Little Plum Chapter4(translate)

P48ℓ24〜

Miss Flowerは向こう側にいるGemを見た。
沈黙の中、彼女は人形の方法でMiss Happinessに伝えた。
「尊敬すべき小さなお隣さんは私たちを見てるわ。」
Miss Happinessは再び見たが、Nonaはちらりとも見ることはなかった。

Mini-lecture

”Children sould be seen but not heard"ということわざがあるように、戦前は家庭で子供の面倒を見るのではなく、政府が行っていた。
そして政府や家政婦の人たちにお金を払っていたが、近年は母親が子供の世話をしている。
また、子供たちもより自由になり、キャンプや冒険、海岸にも子供たちだけで出かけるようになった。
1960年代のpoliceは信頼できてフレンドリーだったが、今は違っている。

Little Plum Chapter3

Mr Tiffany Jones はGemの事をあまり話さなかった。
MotherはGemの制限された生活をかわいそうに思うが、Belindaは想像がつかないのでかわいそうとは思わなかった。しかしだんだん理解し,かわいそうに思い始める。
HappinessとFlowerは話せるけれど、周りの人には聞こえなかった。
Belindaはクリスマスプレゼントにもらったローラースケートで遊んでいたが、Miss Tiffany Jonesの忠告を守らなかったためにGemにぶつかって倒してしまう。その後謝罪文をMiss Tiffany Jonesに送ったが、返事が返ってこなかった。

Seven Questions

1 I watched Yoshimoto with my family in Osaka.

2 House

3 No

4 No

5 No

6 When I was thirteen years old, I had my own room for the first time in my life.

7 I had many Licca-chan dolls.

Butler

The left man is butler.
Butler is the top man servant of a house.

http://www.flickr.com/photos/library_of_congress/2163478442/