A Day In The Life 〜 懐かしき1曲

“あと5年、早く生まれていたら”〜その時、彼らは解散しようとしていた…

ポール・マッカートニーの新作は、彼に影響を与えた曲のカヴァー集!

2011年12月28日 19時33分27秒 | Paul McCartney

ポール・マッカートニーが来年2月に新譜を出すことを、もう多くの方が知っていらっしゃることと思います。

  詳しくはコチラ

新作は、ソングライターとしてのポールに影響を与えた曲のカヴァーを中心に、エリック・クラプトンスティーヴィー・ワンダーとの共演の新曲が2曲とのこと・・・

来年2012年は、ビートルズ・デビュー50周年、ポール自身も年齢が70歳の大台に乗る記念すべき年、このアルバムと並行して、オール新譜のアルバムも制作中という噂もあり、一層、目が離せないですね!

問答無用の名作を期待したいですね!

今日は、エリック・クラプトンとの共演の新作「My Valentine」を・・・
しっとりとした、ちょっと地味目のナンバーですが、こうゆう曲は、後でジワッと来るかも・・・
半世紀以上前の曲のカヴァー曲の中の新作ですから、この曲なら、他の曲と違和感なく溶け込みそうですね!

My Valentine - Paul McCartney & Eric Clapton

マイ・バレンタイン / ポール・マッカートニー
万が一 雨が降ったらどうするんだい?
僕達は 気にしなかった
彼女が言うには 
いつか 直ぐに 太陽が輝くでしょう
そして 彼女は正しかったよ
この 僕の愛
マイ・バレンタイン

昼や夜が
僕の傍を 通り過ぎていく度に
兆しを待っているんだって ひとりごとを言う
それから 彼女が現れた
とても 素晴らしい愛なんだ
マイ・バレンタイン

だから 彼女を一生愛するつもりだ
そして 一日を黙って過ぎ去らせやしないよ
理由を思い出さずには
彼女は 僕に確信させてくれる
空を飛べる事を

だから 僕はやっていくよ
気にせずに
いつか 直ぐに 太陽が輝くことを知っている
そして 彼女は そこにいるんだ
この 僕の愛
マイ・バレンタイン

(instrumental)

万が一 雨が降ったらどうするんだい?
僕達は 気にしなかった
彼女が言うには 
いつか 直ぐに 太陽が輝くでしょう
そして 彼女は正しかったよ
この 僕の愛
マイ・バレンタイン


 和訳:Jesus さん 

この曲、聴き込むと味が出て来ます!
クラプトンのアコースティック・ギターも最高!

ジャンル:
音楽
キーワード
バレンタイン マッカートニー クラプトン アコースティック・ギター カヴァー曲 スティーヴィー・ワンダー ソングライター ビートルズ
コメント (14) |  トラックバック (1) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 1961年12月27日水... | トップ | 1961年12月29日金... »

14 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
お〜ポールも!! (free bird)
2011-12-28 22:50:04
ロッド・スチュワートがかの有名なJazz Singer
のカーメン・マックレイのアルバムをそのまま
パクって『グレイト・アメレカン・ソングス』
をシリーズで出しているのは知っていましたが
、Paulもいよいよその手を使いましたか……

でもいい曲ですね。てっきり真ん中にFunnyが抜
けているのかと思った
クラプトンのアコギが実にシブいっスね!

Johnが昔出した『ロックンロール』はカッコ良
かった。70歳を迎えたPaulがどんな曲を選ぶ
のか、そしてどんな声の調子で歌うのか今から
楽しみです

Johnがモロにロック色が強かったから、Paulは
ちょいとポピュラー路線なのかな?
ともかく来年期待しています
free bird さんへ (JOHN BEATLE LENNON)
2011-12-29 09:01:53
この曲は、実に味があっていいですね♪
クラプトンのさりげないギターも素晴らしい!

カヴァー・アルバムと全曲新譜のアルバム
2枚同時期に録音したらしい…
こんな噂がありますが、こちらのアルバムは、
派手さは無くとも、じわじわ心に染みてくる
といった、この曲のようなイメージのアルバムで
あってほしいです!

叶わぬ夢ですが、70歳を超えたジョンの新作・・・
実に興味深い 想像の対象ですよね!
ジョンとポールは、途中、ロックンロール
という共通のものでで交わりますが、
ルーツを辿ると、ジョンはどこまで行っても
ロックンロールなのに、ポールは、アマチュア
とはいえミュージシャンだったお父さんの影響で
古いジャズやポップスのに行き着くのではといつも思ってます。

今回のカヴァー・アルバムは、その辺りの曲を
持ってくるでしょうから、他のロック系のアーティストの
カヴァー集とはひと味違う選曲になるのではと
期待しております。

クラプトンのアコースティック・ギター (あふがん(アフ子))
2011-12-29 23:47:21
確かに・・・抜群にすばらしい
弾いてる光景が見えるようですね

エリックも歌えばいいのになぁ〜〜
若い頃より上手いし

あふがん(アフ子)さんへ (JOHN BEATLE LENNON)
2011-12-30 11:15:07
この曲は、クラプトンの方が向いてるね!
ポールは、「フォー・ノー・ワン」とか
「ウィ・ウィル」のような曲の方が合ってますね!
楽天へのコメント;1 (We Can Work It Outさん )
2011-12-30 19:43:41
多くの人はまだ知らないと思いますよ、私もつい最近ですよ〜新譜の件は。ついに、やっぱり、という感じの予感は有りました〜エリック・クラプトンとの共演の新作「My Valentine」なかなか静かに沁み入る様な雰囲気はたまんないムードが有ります〜来年の2月6日が楽しみです。
We Can Work It Outさんへ (JOHN☆び〜とる☆レノン)
2011-12-30 19:44:20
ニュース自体は、確か、1週間ほど前ですから、ネット社会では、旬は過ぎてますね(笑)

たぶんポールは、新曲2曲をシングルに持ってくるはず・・・
出来れば、ビートルズのようにシングルとアルバムを分離してもらいたいけどね!
この「My Valentinen」は、いい曲ですが、ヒット性には、
欠ける部分があると思うので、シングルのB面か、
アルバムの中の隠れた名曲という位置づけだとベストですね♪
楽天へのコメント;2 (らっくび〜1319さん )
2011-12-30 19:44:59
新作!!
楽しみが増えました。
占いに10月生まれ、体重増加に注意とありました。
体重は増やさないよう、明日から頑張ります。
らっくび〜1319さんへ (JOHN☆び〜とる☆レノン)
2011-12-30 19:45:36
ここのところポールの新作をTSUTAYAで
済ませているので今度は買いますよ♪

3月31日に身長体重を公開する!
これを公言して頑張ったらどうでしょうか?
もしもの時は、その約束した日の日記を
末梢すればいい! (笑)
楽天へのコメント;3 (afugan(afu子)さん)
2011-12-30 19:46:22
ポールは偉大なり
すごいパワー、エネルギッシュですよね
またまた結婚もしたし・・・笑
afugan(afu子)さんへ (JOHN☆び〜とる☆レノン)
2011-12-30 19:47:16
この曲、新しい奥さんに捧げる歌らしいけど・・・・
前のヘザーで懲りて、名前を添えなかった
相性が良かったリンダの「マイ・ラヴ」と似たタイトル
ゲンかつぎってやつだよね(笑)
楽天へのコメント;4 (Polnaさん)
2011-12-30 19:48:34
ポール来日!
の夢をみました。
東京ドームライブだった


ネットで新作ニュース知った夜だった (笑)
Polnaさんへ (JOHN☆び〜とる☆レノン)
2011-12-30 19:49:09
羨ましい!

ワシなんか、TVで、うつ病患者の出社拒否問題を観たとき
大事な用事に間に合わん夢を見ました♪
夢であってもらいたい、夢に違いないと思った瞬間に
目が覚めました!!(笑)

しっとりした曲 (Jesus)
2011-12-31 20:42:30
こんにちは

この曲も僕の訳を使ってもらえて有難う御座います。
ポールは、いつまで経ってもポールのままですね。

来年も宜しくお願い致します。

よいお年を〜
Jesus さんへ (JOHN BEATLE LENNON)
2011-12-31 21:31:01
お世話になりました

スティーヴィ・ワンダーとの新曲も
来年、発表されると思いますので
宜しくお願いします(笑)

よいお正月をお迎えください

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
マイ・バレンタイン (ロック・ユー!)
<マイ・バレンタイン ポール・マッカートニー 原詞・訳詞> 来年の2月に発売されるアルバムの収録曲。 「ロック・ユー!」史上、最も新しい曲の翻訳になりますねww And I wi ...

あわせて読む