¥Ó¥¸¥Í¥¹¡õ¥Ë¥å¡¼¥¹ in ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢

¡ÔÃí¡Õ³Æµ­»ö¤ÎºÇ¸å¤Ë¡Ö½Ð½ê¡×¤ÈÌÀµ­¤Î¤â¤Î¤Ï¸¶Ëܵ­»ö¤«¤é¤ÎÈ´¿èŽ¥Í×Ìó¤Ë´ð¤Å¤­¤Þ¤¹¡£

¥·¥¢¥Ì¡¼¥¯Ž¥¥Ó¥ë¹Á¡¡Ëǰ׳èÀ­¤Ø¸þ¤±¤Æ¡¡¡Ê±¿Í¢¶È-¿å±¿¶È¡Ë

2007ǯ04·î06Æü | ±¿Í¢¶È-¿å±¿Ž¥Å´Æ»¶È
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹¾ðÊó¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
==============

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢À¾Æî¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¹Á¡½¡½¥·¥¢¥Ì¡¼¥¯¥Ó¥ë¹Á¤Ïº£¸å¤Þ¤¹¤Þ¤¹¤ÎËǰ׹Á¤È¤·¤Æ±É¤¨¤ë¡Ä¤È¡¢¤³¤ì¤«¤é¹¹¤ËËǰפËɬÍפÊÀßÈ÷Åê»ñ¤òÁýÀߤµ¤»¤ë¤³¤È¤Ø¤Î°ÕÍߤò¡¢¥Õ¥óŽ¥¥»¥ó¸½¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¼óÁê¤Î´üÂÔ¤¬Àè¤Î¿åÍËÆü¡Ê4·î4Æü¡Ë¤ËɽÌÀ¤µ¤ì¤¿¡£

¸½ºß¡¢¤³¤ÎÃϤιÁ¡ÊÀ°È÷¤Î¤¿¤á¤Î¡Ë·úÀߤˤϡ¢Atwood Import Export Co., Ltd.¡Ê¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î·úÀß¶È¡¦ÉÔÆ°»º¶È¼Ò¡Ë¤È¶¦¤ËÆüËܤδë¶È¤È¶¦Æ±»ö¶È¤Ç¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£

¤³¤Î·úÀß¹©»ö¤Ïº£Ç¯7·î¤è¤êÃ幩ͽÄê¡£2012´°À®¤òÌܽè¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡2007ǯ04·î06ÆüÉÕ THE CAMBDIA DAIRY -NATIONAL-
¸¶Âê ¡ÈNew S¡Çville Port Will Serve Increase in Trade: Hun Sen¡É
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

¥¢¥¸¥¢·ÐºÑÀ®Ä¹¤Î¤æ¤ë¤ä¤«·¹¸þ¡¡¡ÊASEAN½ô¹ñ¥Ë¥å¡¼¥¹¡Ë¡¡¡ã²þÊÔ¡ä

2007ǯ03·î30Æü | ASEAN¥Ó¥¸¥Í¥¹
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹Åù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
==============

2007ǯ¡¢º£Ç¯¤Î¥¢¥¸¥¢·ÐºÑÀ®Ä¹Î¨¤Ï7.6¡ó¤Ç´ËÏ·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¡¢¤ÈÌÀ¼¨¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¹©¶È²½½ô¹ñ³ÈÂçȯŸ¤Î¸ºÂ®¤ò¼õ¤±¡¢²áµî11ǯ´Ö¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¥Ô¡¼¥¯¤«¤é¤Û¤È¤Ü¤ê¤¬Îä¤á»Ï¤á¤¿¿ôÃͤˤʤ롣¡½¡½ADB¡Ê¥¢¥¸¥¢³«È¯¶ä¹Ô¡Ë¤è¤êȯɽ¤µ¤ì¤¿¡£

ASEAN½ô¹ñ¤Î¤Ò¤È¤Ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¥Ù¡¼¥¹¤òÃÖ¤¯Â¿³ÑÄ´ººµ¡´Ø¤Ï¡¢º£Ç¯¤Î¥¢¥¸¥¢ÃϰèÊ̤ζ¯ÎϤʷкÑÀ®Ä¹¸£°úÌò¤È¸«¤ëÃæ¹ñ¤¬10¡ó¡¢¥¤¥ó¥É¤¬£¸¡ó¤ÎÀ®Ä¹Î¨¤Èǯ´Ö·ÐºÑ»ØÉ¸¤Ç¤½¤Î³µÍפò¼¨¤·¡¢2008ǯ¤Ç¤Ï7.7¡ó¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤ò¸«¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤½¤Î´Ö¡¢¹¹¤ËÃϰèÊ̤˺٤«¤¯¸«¤¿¾ì¹ç¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÀ®Ä¹Î¨¤Ï9.8¡ó¤È¤æ¤ë¤ä¤«¤Ê¸ºÂà¤ò¸«¤»¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¤½¤ì¤â8.3¡ó¤È¿ä¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë´Ë¤ä¤«¤Ê³°¼û¤ÈÀ¯ºö¤ÎÍÞÀ©¤ÎÎϤ¬º£Ç¯2007ǯ¤ÏÍî¤ÁÃ夭¤ò¸«¤»»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£2006ǯ¤Ï10.7¡ó¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹Î¨¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¹©¶È/»º¶ÈÁ´È̤ÎÀ¸»ºÀ®Ä¹Î¨¤¬11¡ó¤Ëα¤Þ¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï²áµîÆóǯ´Ö¤ÎËÞ¤½12¡óÀ®Ä¹Î¨¤ò²¼²ó¤ë¡£Åö³º¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¡Ê³Æ»º¶È¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ë²á¾ê¶¡µëÀ¸»º¤¬¤½¤ÎÍ×°ø¤È¸«¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ÎÈ¿ÌÌ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹»º¶È¤ÎÀ®Ä¹Î¨¤Ï10.3¡ó¤«¤é0.2¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¿­¤Ó¤¬¤³¤ì¤«¤é¤â´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£2008ǯ³«ºÅͽÄê¤Î¡ÖË̵þ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¡×¤Ë¸þ¤±¤Æ¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡28MAR07 THE CAMBODIA DAILY -BUSINESS-
¸¶Âê¡§¡¡¡ÈADB Sees Asian Growth Easing After 2006 Peak¡É


<Êä­µ­»ö>
¸þ¤³¤¦2ǯ´Ö¤Î¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢·ÐºÑÀ®Ä¹Î¨¤ÏÊ¿¶Ñ9¡ó¡¢¤ÈADB¡Ê¥¢¥¸¥¢³«È¯¶ä¹Ô¡Ë¤è¤ê¼¨¤µ¤ì¤¿¡£
2006ǯ¤Ë¤ª¤±¤ëÅö³º¹ñ¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¸£°úÎÏ10.4¡ó¤ÏÁ¡°ÝŽ¥°áÎÁÀ½ÉÊÀ½Â¤Í¢½Ð¶È¡¢´Ñ¸÷¶È¡¢·úÀ߶Ȥλ°ËÜÃì¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¼þÊÕ¤ÎAEAN½ô¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢¥¿¥¤¡¢¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤¬¡¢ÅÅ»ÒÀ½ÉʤÎÀ¤³¦Åª¼ûÍפò¼õ¤±¤Æ¤½¤ÎÀ½Â¤ÉÊÍ¢½Ð¤Ë¤è¤êÍø±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¢¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¡¢¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ï¡¢¸¶ÌýޥŷÁ³¥¬¥¹Í¢½Ð¤Ë¤è¤ë½ã±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤¿¤À¤·ASEAN½ô¹ñÁ´ÂÎŪ¤Ë¡¢2007ǯ¤Ï¤½¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤¬¾¯¡¹´Ë¤ä¤«¤Ê·¹¸þ¤ò¸«¤»»Ï¤á¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡¢¤ÈADB¤è¤êÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¤â·üǰ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¶áǯ¤ÎÎ϶¯¤¤·ÐºÑÀ®Ä¹¤ÎÇØ·Ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢½ÀÆð³î¤Ä»ý³Ū¤Ê·ÐºÑÀ®Ä¹¤È¼Ò²ñ¡Ê´ðÈסˤÎȯŸ¡¢ÉϺ¤ºï¸º¤Î£³¤Ä¤¬½ÅÍײÝÂê¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡27MAR07 People¡Çs Daily Online
¸¶Âê¡§¡¡¡ÈADB forecasts 9pct growth rate for Cambodian economy in next 2¡É
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

À½Â¤¶È¤Î¤¦¤ó¤Á¤¯»ö¾ð¡¡­¡¡¡¡Ê´×ÏõÙÂꣷ¡Ë

2007ǯ03·î24Æü | ´×ÏõÙÂê
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹¾ðÊó¤Ê¤É¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
==============

ÆüËܤϡ¢¸À¤ï¤º¤â¤¬¤ÊÀ½Â¤¶È¤ËŤ±¤¿¹ñ¤À¡£
ÆÃ¤ËÅÅ»ÒÉôÌç¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢À¤³¦¤ÇÎà¤ò¸«¤Ê¤¤¤Û¤É¤Îµ»½ÑÎϤι⤵¤ò°ìÀ¤É÷óÓ¤·¤¿»þÂ夬¤¢¤ë¡£ÌÞÏÀ¡¢¸½ºß¤â¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¤¤¿¤¤¤È¤³¤í¤À¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Á´À¤³¦¤Ç³«È¯¤¬»þ¡¹¹ï¡¹¤È·«¤êÊÖ¤·½Å¤Í¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë»º¶È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Îµ»½ÑÎϤΡÖÈ´¤¤¤ÆÈ´¤«¤ì¤Æ¡×¶¥ÁèÎϤϰìÉ䴤ȤËÊѲ½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤íÃø¼ÔËܿͤâ¡Ê¤â¤·¤«¤·¤¿¤éÀ¤³¦¤Îï¤â¡©¡Ë¸½ºß¡¢¤É¤³¤Î¹ñ¤ÎÀ½Â¤¶È»º¶ÈÎϤ¬ºÇ¤âŤ±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«ÃÇÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤À¡£¤½¤ÎÍÍÁê¤Ï³ô¤Î¹âÄã¤ò¸À¤¤Åö¤Æ¤ë¤³¤È¤°¤é¤¤Æñ¤·¤¤¤³¤È¤ËÈæÎ㤹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ìÉ䴤Ȥˤ·¤Î¤®¤òºï¤Ã¤ÆÈ¯Å¸¤·Â³¤±¤ë»º¶È¤ÏÀ½Â¤¶È¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¸½À¤³¦¤Ç¸ºß¤¹¤ë¤¢¤é¤æ¤ë»º¶ÈÁí¤Æ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤È»×¤¦¡£

ÆüËܤΥХ֥ë·ÐºÑ¤¬ÃƤ±¤Æ°Ê¹ß¡¢ÆÃ¤Ë¤½¤Îư¤­¤Ë²Ã®¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤­¤¿¤È¸«¤é¤ì¤ë»º¶È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ë¡¢À½Â¤¶ÈÁ´È̤ˤª¤±¤ë³¤³°À¸»º¤Ø¤Îư¤­¤¬¤¢¤ë¡£¤â¤¦¾¯¤·´Êñ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤·¤Æ¤­¤¿À½Éʤ½¤Î¤â¤Î¤ÎÀ¸»º¾ì½ê¤ò¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¹ñÆâ¤«¤é³¤³°¤ÎÅÚÃϤؤȤ½¤ÎÀ¸»º¸½¾ì¤ò°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¡Ö¤Ê¤Ë¤òº£¤µ¤éÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤ò¡Ä¡×¤È¡¢Êò¤ì¤«¤¨¤ëÆÉ¼ÔÍͤâµï¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Î¸½¾ì¤Ë¤¤¤ë´ë¶È¿Í¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤½¤Î³¤³°À¸»ºµòÅÀ¤ÎÁªÊ̤ϡ¢ÁÛÁü°Ê¾å¤Ë¿¿·õ¤ß¤¬Æþ¤Ã¤¿·èÃǤʤΤÀ¡£

¤³¤ì¤Þ¤¿¸À¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¡¢À¤³¦¤Ë¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê³¤³°À¸»ºµòÅÀ¸õÊäÃϤ˳ºÅö¤¹¤ëȯŸÅÓ¾å½ô¹ñ¤Ï»³¤Î¤è¤¦¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤³¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤â¸À¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¤½¤Î¸õÊäÃϤΤҤȤġ£¡Ä¤È¤³¤í¤¬¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î³¤³°À¸»ºµòÅÀ¤È¤·¤Æ¿Ê½Ð¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¹ñÀҤ⻺¶È¤Ë¤âÊФ꤬¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Ã±¤Ë¡¢À¸»º¤ËŬ¤·¤¿¡ÊÉÔÆ°»º²ÁÃͤȤ·¤Æ¤Î¡ËÅÚÃϤ¬¤¢¤ì¤Ð¤¤¤¤¡¢¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
³¤³°À¸»ºµòÅÀ¤òõ¤¹¾å¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤ÎÀ½Â¤»º¶È¤Ë½¾»ö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¿Í¤Ë¤Ï¡¢´û¤Ë¥¤¥ä¤È¤¤¤¦¤Û¤ÉƬ¤Ë¤³¤Ó¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë½ôÌäÂê¤Î¥á¥¤¥óŽ¥¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤ÆÉ®Æ¬¤Ë¾å¤²¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢¤½¤ÎÀ¸»ººî¶È¤Ë¤«¤«¤ë²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¤Î¡ÖÄ㥳¥¹¥ÈÀ¸»º¡×µÚ¤Ó¡Ö¼Á¤Î¹â¤¤Ï«Æ¯ÎϳÎÊݡפÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¡£¡Ä¤³¤ì¤¬¡¢¸ý¤Ç¸À¤¦¤Û¤É³Ú¤Ê²ò·èË¡¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¶áǯ¡¢¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÎÌäÂê¤ò²ò¾Ã¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ÇÃøÌ¾¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥¿¥¤¤¬¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸½ºß¤Ç¤ÏÆüËܤÎÀ½Â¤¶È³¤³°À¸»ºµòÅÀ¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤Î¹â¤¤Î¾ÅÚÃϤÀ¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤³°ì¡¢Æóǯ¤Î´Ö¡¢Èù̯¤ÊÊѲ½¤ò¸«¤»»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¡ÖÄ㥳¥¹¥ÈÀ¸»º¡×°Ý»ý¤ÎÆñ¤·¤µ¤¬¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö¼Á¤Î¹â¤¤Ï«Æ¯ÎϳÎÊݡפˤĤ¤¤Æ¤ÏÊѤï¤é¤º¹¥Ä´¤µ¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¹Ò³¤À°È÷¤ÎË­ÉÙ¤ÊÆüËܤˤȤäƤϡ¢Î¾¹ñ¤È¤âΩÃϾò·ï¤â¤½¤¦¤½¤¦°­¤¯¤Ê¤¤¡£¡½¡½¤È¤³¤í¤¬¡¢¡ÖÄ㥳¥¹¥ÈÀ¸»º°Ý»ý¤ÎÆñ¤·¤µ¡×¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ï¡¢ºòº£¤ÎÀ½Â¤¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÀڼ¤ÊÌäÂê¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡ã¼¡²ó¤ØÂ³¤¯¡ä

Y. Kerry YOSHIMOTO presents
Business Field Researcher & Coordinator
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¡¡¼ã¼Ô¤Î¡Öº£¡×¡¡¡Ê¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¥Ë¥å¡¼¥¹¡Ë

2007ǯ03·î17Æü | ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹¾ðÊó¤Ê¤É¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
==============

ºòº£¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¡¢¼ã¼Ô¤Î¶µ°é¥ì¥Ù¥ë¤È½¢¿¦¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢À¤³¦¶ä¹Ô¤è¤êÄ´ººÊó¹ð¤¬½Ð¤µ¤ì¤¿¡£

¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Âç³ØÂ´¶È¤Î¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¿Í¤Ç¤µ¤¨¡¢¹ñÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë¸½ºß¤Î¸ÛÍѾõ¶·¤È¡¢¤½¤ì¤ËÉտ魯¤ë¡Ê³Ø»Î¹æ¼èÆÀ¤È¤¤¤¦¡Ë¶µ°é¥ì¥Ù¥ë¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¸ÛÍÑÀè¤Î·ç˳¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ½¢¿¦¤½¤Î¤â¤Î¤¬¡ÖÉԳΤ«¤Ê¡×¼Ò²ñÍ×ÁǤˤʤäƤ¤¤ë¡£
Ëèǯ4Ëü¡Á5Ëü¿Í¤Î³ØÀ¸¤¬Âç³Ø¤ò´¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢9¿Í¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï10¿Í¡Ë¤Ë1¿Í¤Î³ä¹ç¤Ç¤·¤«¡¢¤½¤Î´¶ÈÀ¸¤Ï¿¦¤Ë¤¢¤ê¤Ä¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õ¶·¤À¡£

¸½ºß¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢Á´ÂΤο͸ý70¡ó¤Ï30ºÐ°Ê²¼¤Î¼ã¼Ô¤ÇÀê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¸½¾Ý¤Ï¤«¤Ä¤Æ¡¢²¤ÊÆÃϰè¤ÇÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Ëµ¯¤­¤¿¥Ù¥Ó¡¼¥Ö¡¼¥à¸½¾Ý¤ÈÎà»÷¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Î°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ï¡¢Ã±¤Ë¿Íºà¤ÎϲÈñ¤Ë½ª»Ï¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢À¤³¦Á´ÂΤˤª¤±¤ëÊñ³çŪ¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Êݤ¿¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¡½¡½Åê»ñ´Ä¶­¤ä¤½¤Î¡Ê·ÐºÑ¡ËÀ®Ä¹¤Ê¤É¤Î¶¸¤¤¤ËȯŸ¤·¤«¤Í¤Ê¤¤´í¸±À­¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¡¢Â礤¤ËͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡2007ǯ03 ·î16ÆüÉÕ¡¡THE CAMBODIA DAILY –BUSINESS-
¸¶Âê ¡É¡ÇUncertain¡Ç Future for Cambodian Youth: Report¡É

¡ã´×Ïáä
º£²ó¼è¤ê¾å¤²¤¿µ­»ö¤Ë¤â¾¯¤·¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡½¡½¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ç¤Ï¡¢³Ø¶È¤ò´Þ¤á¤¿¼èÆÀµ»½Ñ¤ä»ñ³Ê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬Â¿¤±¤ì¤Ð¿¤¤¤Û¤É½¢¿¦À®¸ù¤Ë·Ò¤¬¤ë¡Ä¤È¤¤¤¦¿ÀÏ䬡¢¤ä¤¿¤é¤È¹«¤Î¼ã¼Ô¤Î´Ö¤Ç¿®¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤â¤Î¤À¤«¤é¼ÂºÝ¤Î¸ÛÍѦ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤½¤Î¤â¤Î¤Î¶ÈÀÓ¤ä¼Á¤¬¹â¤¤´ë¶È¡Ê²ñ¼ÒÁÈ¿¥¤È¤·¤Æ¤ÎÅýÀ©¤¬¤È¤ì¤¿´ë¶È¡¢ºÇ¹âÀÕǤ¼Ô/Áí³ç·Ð±Ä¼Ô¤¬¤­¤Á¤ó¤È»Ø´ø¤ò¼è¤ì¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¡Ë¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢ÍúÎò½ñ¤ËÎóµó¤µ¤ì¤¿ÆâÍÆ¤òÁÇľ¤Ë¼õ¤±»ß¤á¤ÆºÎÍѤ·¤è¤¦¡Ä¤Ê¤É¤È¡¢¤½¤¦¤ÏÌä²°¤¬²·¤µ¤Ê¤¤¡£¡½¡½°ìÀÎÁ°¤ÎÆüËܤν¢¿¦³èư»þÂå¤òñ÷ñü¤È¤µ¤»¤ëº£¤Î¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»Ñ¤À¡£
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¹ñºÝ¶õ¹Á¡¡¥Æ¥íÂкö»Ïư¡Ê±¿Í¢¶È-¹Ò¶õ±¿Í¢¶È¡Ë

2007ǯ03·î16Æü | ±¿Í¢¶È-¹Ò¶õ±¿Í¢¶È
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹Ê¬Ìî/»º¶ÈÊ̤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
===============

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¼óÅԥץΥó¥Ú¥ó¤È¡¢¡Ê¸½ºß¤Ç¤Ï·ÐºÑ¸«ÃϤ«¤é»ö¼Â¾å¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢ÂèÆó¤ÎÅÔ»Ô¤ËÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë´Ñ¸÷ÅÔ»Ô¥·¥§¥à¥ê¥¢¥×¡½¡½Î¾ÅԻԤ˽êºß¤¹¤ë¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ï¡¢¶õ¹ÁÍøÍѼԤΥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¶¯²½¤Î¤¿¤á¡¢¥Æ¥íÂкöÍѤàƳÆþ¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¾åµ­¹ñºÝ¶õ¹Á¤ò´Þ¤á¡¢¸½ºß¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ë½êºß¤µ¤ì¤ë¤½¤ÎËØ¤É¤Î¶õ¹Á¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹´ë¶ÈSociete Concessionnaire de l¡ÇAeroport¤Î´ÉÍý²¼¤ËÃÖ¤«¤ì±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Åö¶õ¹Á´ÉÍý´ë¶È¤Î·×²è¤Ç¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï»î¸³Åª¤Ë¡¢ËãÌô¤Î»ý¹þ¤ß¤ä»ý½Ð¤·¡¢µ¶Â¤¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Îȯ¸«¤Ê¤É¡¢¤³¤ì¤é¤Ë³ºÅö¤µ¤ì¤ë¿Í´Ö¤Î·º»öÁܺº¤ËÌòΩ¤ÄÆÃÊ̵¡ºà¤ÎƳÆþ¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡2007ǯ03·î15ÆüÉÕ¡¡THE CAMBODIA DAILY –NATIONAL-
¸¶Âê ¡ÈCambodian Airports Plan to Combat Terrorism ¡É

¡ã´×Ïáä
ºòº£¡¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤â»æ¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯e-passport¤Ê¤ë¡¢¼§µ¤¸¡ºº¤Ë¤è¤êÀÇ´ØÄ̹Ԥ¬¤è¤ê¥¹¥à¡¼¥º¡õŪ³Î¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¡£ÆüËܤζõ¹Á¤Ç¤Ï´û¤Ë¤ªÆëÀ÷¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£¾åµ­¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ç¤âº£·î¡¢¤³¤Î¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥ÈÂÑÍѤθ¡Ãδï¤òÁá®ƳÆþ¤·¤¿¤â¤è¤¦¤À¡£º£¸å¡¢¤³¤Î¿·Íͼ°¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¤É¤¦µ¶Â¤¤¹¤ë¤Î¤«¡Äµ¶Â¤ÃĤκ£¸å¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È³Ú¤·¤ß¤À¡£¡Ê¢«Ëµ´Ñ¼Ô¤Î¤Ò¤È¤ê¤´¤È¡Ë
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) |