¥Ó¥¸¥Í¥¹¡õ¥Ë¥å¡¼¥¹ in ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢

¡ÔÃí¡Õ³Æµ­»ö¤ÎºÇ¸å¤Ë¡Ö½Ð½ê¡×¤ÈÌÀµ­¤Î¤â¤Î¤Ï¸¶Ëܵ­»ö¤«¤é¤ÎÈ´¿èŽ¥Í×Ìó¤Ë´ð¤Å¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ú½ÅÍסۡ¡ÆÉ¼ÔÍͤؤªÃΤ餻

2007ǯ04·î17Æü | ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
ÆÉ¼ÔÍͤؤªÃΤ餻
Ê¿ÁǤè¤ê¤´´ÑÍ÷夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥Ö¥í¥°¡Ö¥Ó¥¸¥Í¥¹¡õ¥Ë¥å¡¼¥¹ in ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¡×¡¢½ô»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¥Ö¥í¥°¥µ¥¤¥È¤ò°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ØÊѹ¹Ãפ·¤Þ¤·¤¿¡£
http://blogs.yahoo.co.jp/krorma_business
²áµî¤Î·ÇºÜµ­»ö¤â¤½¤Î¤Þ¤ÞÅÐÏ¿¤µ¤»¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÆü°Ê¹ß¡¢¾åµ­¤Î¥Ö¥í¥°¥µ¥¤¥È¤Ø¿ï»þ·ÇºÜ¤·¤Æ»²¤ê¤Þ¤¹¡£
°ú¤­Â³¤­¡¢Åö¥Ö¥í¥°¤´°¦¹¥¤ò¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¡Î´ÉÍý¼ÔÂåɽ¡Ï
Y. Kerry YOSHIMOTO
Business Field Researcher & Coordinator

¥³¥á¥ó¥È (18) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤Î±ç½õ»ñ¶â¡¡2008ǯ¸º³Û¸«¹þ¤ß¡¡¡Ê¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¥Ë¥å¡¼¥¹¡Ë

2007ǯ04·î12Æü | ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹¾ðÊó¤Ê¤É¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
==============

¤³¤Î¤Û¤É¡¢¡Ê¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¸þ¤±¡Ë¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤Î±ç½õ»ñ¶â¤¬¡¢2008ǯ»ÍȾ´üÁ°È¾¤Ë¤Ï¸º³Û¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬È¯É½¤µ¤ì¤¿¡£
¤³¤Î±ç½õ»ñ¶â³Û¤Ï¡¢2006ǯ¤Î$54.9million¡ÊËÞ¤½659²¯±ß¡Ë¤«¤é2008ǯ¤Ë¤Ï$40.9million¡ÊËÞ¤½599²¯±ß¡Ë¤È¡¢25¡ó¤Î¸º³Û¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤½¤Î¸º³Û¤ÎÍýͳ¤È¤·¤Æ¡½¡½
1. 2008ǯ¤Ë¤Ï±ç½õ³«È¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼«ÂΤ¬½Ì¾®
2. ¡ÊƱ³Û¤Î»ñ¶â±ç½õ¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¡Ë¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¶áǯ¤Î³«È¯¾õ¶·¤Ë¤ÏÈæÎ㤷¤Ê¤¤
3. ¥¢¥á¥ê¥«ËܹñÃæ±ûÀ¯Éܤˤª¤±¤ëͽ»»ÊÔÀ®´Ä¶­¤Îµ¡Ç½°ú¤­Äù¤á¤Î¤¿¤á
4. Á´À¤³¦³Æ¹ñÂоݤΡ¢³«È¯»Ù±ç³èư¤ÎºÆÄ´À°¤Î¤¿¤á
¡½¡½¤È¡¢ºß¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¥¢¥á¥ê¥«Âç»È´ÛÊóÆ»´±¤è¤ê¸øÉ½¤µ¤ì¤¿¡£

ÂпͿÈÇäÇ㡢ϫƯ¼Ô¸¢Íø¤ÎÂ¥¿Ê¡¢2008ǯ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâÁíÁªµó¸å¤Î¡ÊÀ¯¼£¤Î¡ËÀ¯ÅÞ²þÎɻٱ硽¡½°Ê¾å»°ÅÀ¤Ø¤Î³«È¯»Ù±ç¸å¡¢½¾Íè¤Þ¤ÇÄ̤ê¤Î³«È¯»Ù±ç¤ÈƱÍͤλٱç·ÁÂ֤ϡ¢¤â¤Ï¤ä¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éÃí»ë¤¹¤Ù¤­ÅÀ¤¬¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ÎÂå¤ê¡¢°Ê²¼¤Î¹ñÆâË¡À°È÷¤Î³«È¯»Ù±ç¤Ë¤½¤Î»ëÅÀ¤òÀÚ¤êÂØ¤¨¤¿¡£
1. ÏÂÊ¿¤ÈÊݰ¶¯²½
2. ´¶À÷¾ÉȯÀ¸¤ËÂбþ¤·ÆÀ¤ëÊÝ·ò¥·¥¹¥Æ¥àÀ°È÷¤Î³ÎΩ
3. »Ô¾ì±¿ÍѤµ¤ì¤ë·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ø¤Î»Ù±ç

°ìÊý¡¢¸½À¯¸¢¤òô¤¦¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¿Í̱ÅÞ¸ÜÌäÊÛ¸î»ÎÛ©¤¯¡¢¡Ö¤â¤È¤â¤È¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤Î±ç½õ»Ù±ç¶â¤Ï¡¢Åö¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ÔÀ¯±¿±Ä¤ËľÀܴؤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÊÌÃÊÂ礭¤ÊÊÀ³²¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¡×¡£
¤Þ¤¿¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ï¤½¤Î¾¤Î¹ñ¡¹¤«¤é¤ÎË­É٤ʱç½õ»Ù±ç¶â¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö¶áǯ¤ÏÃæ¹ñ¤«¤é¤Î»Ù±ç¶â¤¬Áý¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¼Ò²ñÀ°È÷¤ËÌòΩ¤Æ¤Æ¤¤¤ë¡£¡×

2008ǯ¡¢¤³¤Î¸«¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë±ç½õ»Ù±ç¶â¸º³Û¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤È¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î³°¸ò´Ø·¸¸«Ä¾¤·¤¬°Õ¿Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤è¤¦¡£2007ǯ¤ÎËÜǯ»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢Ä¾ÀܹÔÀ¯»Ù±ç¤Î̾Ìܤǡ¢Ç¡²¿¤Ê¤ë¸º³Û¤â¤Ê¤·¤Ë$56million¡ÊËÞ¤½672²¯±ß¡Ë¤Î±ç½õ»Ù±ç¶â¤¬ÅêÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡2007ǯ03·î15¡Á31ÆüÉÕ The Mekong News
¸¶Âê ¡ÈU.S. funding for Cambodia to drop by quarter in 2008¡É


¡ã´×Ïáä
2007ǯ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢Àµ·îÆóÆüÁ°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¸½ºß¡¢É®¼Ô¤Ï¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹»Ô¾ìÄ´ºº¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢º£²ó¤Î·ÇºÜµ­»ö¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¹ÔÀ¯¤Îư¤­¤òÁ´¤¯Ìµ»ë¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤À¤¬¸Ä¿ÍŪ¤Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿³°¸ò/¹ÔÀ¯¤ÎÏ䳤½¡¢ÃΤì¤ÐÃΤë¤Û¤É¤¦¤ó¤¶¤ê¤·¤Æ¤¯¤ë¡Ä´À¿å¿â¤é¤·¤Æ¼«Ê¬¤Ç²Ô¤®¤À¤·¤¿¶â¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀǶâ¤È¤¤¤¦ÊõÅ᤬¿¶¤é¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡ÊÃí¡§È¯Å¸ÅÓ¾å¹ñ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¾ì¹ç¡¢¹ṉ̃¤«¤éŬÀÚ¤Ëħ¼ý¤µ¤ì¤¿ÀǶâ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤à¤·¤í³¤³°½ô¹ñ¤«¤é¤Î±ç½õ¶â¤ÇÀ¯ÉܤκâÀ¯¤Ï½á¤¤Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£¼ÂºÝ¡¢¤³¤ó¤Ê¤ÎÊõÅá¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡Ä¡Ö¿Ï¤³¤Ü¤ì¤·¤¿·õ¡×¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÀ¤¤ÇÀäÂФËÀÞ¤ì¤Ê¤¤¡ÖÅá¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¡ÄÀ¤³¦·ÐºÑ¤Î¿¿¿ñ¡Ê¡©¡Ë¤Ç¤¹¤Ê¡£¡ÊÏä·¤À¤»¤Ð¥¨¥ó¥É¥ì¥¹¤ÊÏÃÂê¤Ç¤¹¡£²á¾ê¤Ë¤Ä¤Ã¤³¤Þ¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¤Í¡©;¡Ë
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ë¤è¤ë½êÆÀ³Êº¹¡¡¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ç¤â¡¡¡Ê¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¥Ë¥å¡¼¥¹¡Ë

2007ǯ04·î11Æü | ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹¾ðÊó¤Ê¤É¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
==============

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³²áµî10ǯ´Ö¤ËµÚ¤Ö·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ë¤ÏÌܳФ·¤¤¤â¤Î¤ò¸«¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÈ¿Ì̤ËÀ¸¤¸¤Æ¤­¤¿Á´¹ñ¡½¡½ÆÃ¤ËÅÔ»ÔÉô¤ÈÃÏÊý°è¤òÈæ³Ó¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¸«¤ëÇ¡¼Â¤Ê½êÆÀ·ÐºÑ³Êº¹¤Î¤Ò¤é¤­¤Ë¡¢À¤³¦¶ä¹Ô¤ÏÂ礭¤Ê·üǰ¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

À¤³¦¶ä¹Ô¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤Ëµò¤ë¤È¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤ÎÄã½êÆÀÁؤϤ³¤Î10ǯ´Ö¡¢¼«¹ñ¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤Î²¸·Ã¤òËØ¤É¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ṉ̃¤ÎÀ¸³è¾ÃÈñΨ¤Ï2004ǯ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï32¡ó°Ê¾å¤ò·×¾å¡¢°ìÊý¡¢ÉϺ¤Áؤν»Ì±¤Ï¶Ï¤«£¸¡ó¤Î¾ÃÈñΨ¤À¤Ã¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËºÇ¤â͵ʡÁؤξÃÈñΨ¤Ï45¡ó¤ò·Ú¤¯±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

1994ǯ¤«¤é2004ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¤ÎÅö³º¹ñ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢·ÐºÑÀ®Ä¹Î¨¤Ï¡¢Ç¯1¡ó¤ÎÉϺ¤¥é¥¤¥óºï¸º¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¿ä°Ü¤Ï¸þ¤³¤¦10ǯ´Ö³¤¯¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¹ṉ̃Á´ÂΤÎ35¡ó¿Í¸ý¤Ï̤¤À¤Ë2004»þÅÀ¤ÎÉϺ¤¥é¥¤¥ó¤«¤é椷¤­¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ïº£¸å¤È¤â³¤¯¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶áǯ¤½¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë»º¶È¡ÊÁ¡°ÝŽ¥°áÎÁÀ½Â¤ÉÊÍ¢½ÐÈÎÇä¶È¡¢´Ñ¸÷¶È¡¢·úÀß¶È¡¢ÇÀ¶È¡Ë¤âÅöÌ̳¤¯¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡2007ǯ04·î06ÆüÉÕ¡¡THE CAMBODIA DAILY –NATIONAL-
¸¶Âê ¡ÉWorld Bank Praises Growth, Warns of Inequality¡É


¡ã´×Ïáä
2007ǯ4·î¡¢º£Ç¯¤â¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤ÎÀµ·î¤¬ÌÜÁ°¤ËÇ÷¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£º£Ç¯¤Ï¿¶ÂØµÙÆü¤â´Þ¤á¡¢14¡Á17Æü¤Î4Æü´Ö¤È¡¢¡Ö·ë¹½¤ÊÂç·¿GW¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËÊ©¶µ¹ñ¤Î¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢µÚ¤Ó¼þÊÕ½ô¹ñ¡ÊÅìÆî¥¢¥¸¥¢ÆâΦÉô¡Ë¤ÎƱ½¡¶µÃϰè¤Ç¤â¡¢Æ±ÍͤÎÀµ·î½ËÆü¤¬ÀßÄꤵ¤ì¡¢¼¡¤Îǯ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤¬¹«¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤ëº¢¤Ë¤Ï´û¤Ë¡¢Ê©¶µÎò¤Ë½¾¤¤ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£³µ¤ÍËèǯ4·îÃæ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤¬¡¢Ê©¶µ³¦¤Î¹âÁØÃ£¤Ë¤è¤Ã¤ÆËèǯ¤­¤Á¤ó¤ÈÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÏäÀ¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢²¿¤æ¤¨¡Ö·ë¹½¤ÊÂç·¿GW¡×¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤³¤Î»þ´ü¤¬¶á¤Å¤¯4·îÃæ¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ṉ̃¤Ï´±Ä£Ìò¿Í¤¬Î¨À褷¤Æ¡¢¤³¤ÎGW´ü´Ö¤ò²¿Çܤˤâ±äŤµ¤»¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼ÂºÝ¤ÎÊ©¶µÎò¤Ë½¾¤Ã¤¿½ËÆü¤Ï¡Êº£Ç¯¤Ï¡Ë4Æü´Ö¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÁ°¸å¤ÎÆü¤Ë¤Á¤ò¡Ö¤«¤³¤Ä¤±Ï¢µÙ¡×¤È¤·¤Æ¡Ê¾¡¼ê¤Ë¡ª¡ËÀßÄꤷ¡¢¼Ò²ñÁ´ÂΤξ¦¶È¤½¤Î¤â¤Î¤¬µÞ¤Ë¸ºÂ®¡Ä¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ë¤Ê¤ë¡£³Î¤«¤Ë¶áǯ¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤È¤Æ¤âÌܳФ·¤¯¡¢É½ÌÌŪ¤Ë¤Ï¤É¤³¤Î´ë¶È¤â/¾¦¶È¤â¡¢¤³¤Î4Æü´Ö°Ê³°¤Ï¾¦¶È¤ò±Ä¤ó¤Ç¤¤¤ë¡Ä¤Î¤À¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Î½¾¶È°÷¤¿¤Á¤Î¡Ö¤ä¤ëµ¤¤Î¤Ê¤µ¡×¤Ï¡¢Í¾¤ê¤Ë¸«¤¨¸«¤¨¤Ê¤Î¤À¡¨
¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ñ¤òËèǯÌܤˤ¹¤ë¤È¡¢¡ÖÆüËܿͤÏËÜÅö¤ËƯ¤­¤¹¤®¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¡¨¡×¤È¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ò¤â´Þ¤á¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£Á´À¤³¦¤Î½¢Ï«Åý·×¤ò¸«¤Æ¤â¡¢ÆüËܿͤۤÉ;²Ë¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¹ṉ̃¤Ï¡¢¡ÊÀ¤¤ÎÃæ¹­¤·¤È¤¤¤¨¤É¡ËÆüËܤÀ¤±¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¡Ê¡¨¡Ë¡£
Æó¥ÎµÜºÆÁ¡ÊÄÌ¾Î¡ÖÆóµÜ¶â¼¡Ïº¡×¡Ë¤ÎÀ¸³¶¤òÄ֤ä¿ÌÀ¼£»þÂå¤Î½ñʪ¤òÆÉ¤ó¤Ç¤«¤é¤Î»ä¤Ï¡¢¡ÖƯ¤«¤¶¤ë¤â¤Î¿©¤¦¤Ù¤«¤é¤º¡×Àº¿À¤¬¿Í´ÖËÜÍè¤Î»Ñ¡ÊÆüËܿͤο´°Õµ¤¡©¡Ë¡Ä¤È³«´ã¤µ¤»¤é¤ì¤¿È¿ÌÌ¡¢¸½Âå¿Í¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¹Í¤¨Êý¤Ê¤Î¤«¡Ä¤È¡¢¼«¸Êµ¿Ç°¤Ï¿Ô¤­¤Ê¤¤¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢Àµ·îÁ°¡£
¥³¥á¥ó¥È (1) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¶âÍ»»º¶È¡¡¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤Î²ÄǽÀ­Èë¤á¤ë¡¡¡Ê¶âÍ»Ž¥Êݸ±¶È¡ÊÁ´È̡ˡË

2007ǯ04·î09Æü | ¶âÍ»Ž¥Êݸ±¶È¡ÊÁ´ÈÌ¡Ë
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹Åù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
===========

National Bank of Cambodia¤ÎÁíºÛ¤Ï¤³¤Î¤Û¤É¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¶âÍ»»º¶È¤ÎÀøºßǽÎϤò°ú¤­¾å¤²¤ë¤³¤È¤ò¡¢¶ä¹Ô¹Ô°÷¤ä¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥óã¤Ë¶¯ÎϤ˿䤷¿Ê¤á¤¿¡£

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ë¤ª¤±¤ë¶âÍ»»º¶È¤Ë¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¿¤¯¤Î̤³«Âó¤Ê²ÝÂ꤬»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°ìÊý¡¢¤³¤³¶áǯ¤Î¶âÍ»»º¶È³¦¤ÏÂçÊѿȤò¿ë¤²Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
Åö³º¹ñ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¼þÊÕ¹ñ¤Î¥é¥ª¥¹¡¢¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âƱÍͤζâÍ»»º¶Èư¸þ¤Ç¤¢¤ëÅê»ñ¤äÍ»»ñ¤Îµ¡²ñ¤¬Áý¤¨Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆÃ¤Ë¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ç¤Ï2006ǯ¤Ë¤Ï¤½¤Î¶âÍ»»º¶È¤ÎȯŸ¤ËµÞÀ®Ä¹¤¬¸«¤é¤ì¡¢¶ä¹ÔͶâΨ¤Ï¹ñ¤ÎÁ´ÂΤÇ45¡ó¤Ë¾å¤ê¡¢Í»»ñΨ¤Ï42¡ó¤ò·×¾å¤·¤¿¡£

¹¹¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì3¡ó¤Î¶¡Â÷¶â¤ÈÂ߽ж⤬Á´ÅÚ¤Çήư¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Êư¤­¤Ï¿·¤¿¤ÊÅê»ñ²Èã¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Ä㤤¥ê¥¹¥¯»Ô¾ì¤ÎÄ´À°¤Ë¤Ï¸ú²ÌŪ¤Ê´Ä¶­¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡2007ǯ03·î15¡Á31ÆüÉÕ The Mekong News
¸¶Âê ¡ÈCambodian banking industry holds potential for further development¡É
¥³¥á¥ó¥È (1) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

Í­µ¡ºÏÇÝÊÆ¡¡¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤è¤êÍ¢½Ð¡¡¡ÊÇÀ¶È¡Ë

2007ǯ04·î06Æü | ÇÀ¶È¡ÊÁ´ÈÌ¡Ë
===ÆÉ¼ÔÍͤØ===
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î»º¶ÈÊÌ¥Ó¥¸¥Í¥¹¾ðÊó¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§¡¡be-cam@mail.goo.ne.jp
==============

¹ñºÝ´ð½àǧ¾Ú¤ò¼õ¤±¤¿Í­µ¡ºÏÇݤˤè¤ë¹òʪ¤¬¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤è¤ê²¤½£»Ô¾ì¤Ø¸þ¤±¤ÆÍ¢½Ð¤µ¤ì¤¿¡½¡½À¤³¦¤Ø¸þ¤±¡¢È¯Å¸ÅÓ¾å¹ñ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤ÎÈë¤á¤¿²ÄǽÀ­¤ÎÁ¥½Ð¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

Cambodia Biologicals Company¤¬¤³¤Î¤Û¤É¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ë¤ÆÍ­µ¡ºÏÇݤˤè¤ëÊÆ7¥È¥ó¤ò¡¢New Rain Organics¤Îǧ¾Ú¸¢¤òÆÀ¤Æ¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¾¦ÉʤȤ·¤ÆÈÎÇ䤵¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

°ìÊý¡¢¤½¤ÎÍ­µ¡ºÏÇÝÊÆ¤ËÂФ·¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâ¤Ç¤Î¤½¤Î¼ûÍפϤ³¤³¶áǯ̤¤À¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ëÍ×ÁǤι⤤¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï³¤³°Í¢½Ð¸þ¤±¤Î¾¦ÉʤǤ·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

Ü¿»Ò¤«¤é¼è¤ì¤ëÜ¿»Òº½Åü¤äÜ¿»Ò¥ï¥¤¥ó¤Ï¡¢³Î¤«¤Ë¤³¤³¶áǯ¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ë¤ª¤¤¤Æ»Ï¤á¤ÎÍ­µ¡ºÏÇÝ¿©ÉʤȤ·¤Æ³¤³°¤ØÍ¢½ÐÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¤³¤ì¤é¤Ë¼¡¤°Í­µ¡ºÏÇÝ¿©ÉʤǤ¢¤ë¹òʪÈÎÇä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡Ê³¤³°»Ô¾ì¸þ¤±Í¢½Ð¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¹ñÆâ»Ô¾ì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¡ËÍ¢½ÐÀè»Ô¾ì¤Î¹ØÇã¼ÔµÚ¤Ó¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¹ñÆâÇÀ¶È¼Ô¤Î°Õ¼±Ê¬ÇÛ¤¬²ÝÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ï¤½¤â¤½¤â¡¢ÇÀ¶È¡ÊÊÆºî¡Ë¤Ï½êÆÀŪ¤Ë¸«¤ÆÉϺ¤Áؤλº¶È¤È¤·¤Æº¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¶áǯ¡¢ÇÀÌô¤Ë¤è¤ëºÏÇݤ¬º¬ÉÕ¤¤¤¿ÇÀºîÃϤòÍ­µ¡ºÏÇÝÍѤÎÇÀºîÃϤËÊѿȤµ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÇÀ¶È½¾»ö¼Ô¤ÈÇÀÃϤ½¤Î¤â¤Î¤ÎÊѳפ¬É¬ÍפˤʤäƤª¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â3ǯ¤Î·îÆü¤È¡¢¡ÊÆü¾ïÀ¸³èÈñ¤ò´Þ¤á¤¿¡Ë²Ã½ÅÅê»ñÈñÍѤ¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ë°ø²Ì´Ø·¸¤¬¤¢¤ë¡£
¹¹¤Ë¼ûÍ×ÈÎÇäÀè¤È¤Ê¤ë»Ô¾ì¤Î¹ØÇãµÛ¼ýΨ¤¬Â礭¤Ê²ò·è¤Î¸°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ï¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¡£

À¤³¦ÅªÍýÁÛÁü¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊȯŸÅÓ¾å¹ñ¤¬Í­µ¡ºÏÇݾ¦ÉʤòÍ¢½ÐÈÎÇ䤵¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¹Ô¤¯Ëö¤Ï¤½¤Î¹ñ¤ÎÉϺ¤ºï¸º¤Ë·Ò¤¬¤ë¤«¤é¤À¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤ÊȯŸ·ÐºÑ¤Îư¤­¤Ï¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Ë¥Ã¥Á»Ô¾ì¤ÈÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ë¥Ã¥Á»Ô¾ì¤Ë¤â¼åÅÀ¤¬¤¢¤ë¡½¡½¸½ºß¤âư¤¤¤Æ¤¤¤ë´û¸¤Î·ÐºÑ»Ô¾ì¤è¤ê¤â¡¢À¸»ºÈÎÇä¤Ë¤ª¤¤¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë¥³¥¹¥È¹â¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤À¡£¡Êλ¡Ë

½Ð½ê¡§¡¡2007ǯ04·î03ÆüÉÕ THE CAMBDIA DAIRY -NATIONAL-
¸¶Âê ¡ÈOrganic Rice May Open Up Export Opportunity¡É

¡ã´×Ïáä
¡ÖÉʼÁ¤¬¹â¤¯¡¢°ÂÄꤷ¤¿°ÂÁ´À­¤¬¤¢¤ê¡¢¤·¤«¤â²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°Â²Á¤Ç¡×¡½¡½ÆüËܷкѻԾì¤òɮƬ¤Ë¡¢Á´À¤³¦¤Ë¤Æëð¤ï¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤؤÎÍßµá¤À¡£¤³¤Î̾ʸ¡Ê¡©¡Ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¸Â¤ê¡¢À¤³¦¤Î¤¢¤é¤æ¤ëʬÌî¤Î¾ÃÈñ¼Ò²ñ¤ÏȯŸ¤·Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¿©ÎÁÉʤˤ·¤Æ¤âƱ¤¸¤À¡£
¤¿¤ÀÀèÆü¡¢¤ª¤â¤·¤í¤¤Ïäò¼ª¤Ë¤·¤¿¡£Åº²Ãʪ¿©Éʤò°·¤¦¤È¤¢¤ë¿©Éʲñ¼Ò¤¬¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤òÁ°¤Ë¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢Ä´Íý¤Î¼ê´Ö¤ò¾Ê¤¤¤¿ÆÚ½Á¤òºî¤Ã¤Æ¸«¤»¤¿¡£¡ÖÄ´Íý¤Î¼ê´Ö¤ò¾Ê¤¤¤¿¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÆÚ½Á¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥Èź²Ãʪ¥¹¡¼¥×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ÌôÌ£¤â¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤ÎÌîºÚ¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¡£¤½¤ì¤òľ¤ËÌܤˤ·¤¿¾ÃÈñ¼Ô¤Ï·ù°­´¶¤ò¸²¤ï¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡ÄÀ¤³¦¤Ç¤â¶²¤é¤¯¿©ÉÊź²Ãʪ´ð½àººÄê¤Ë¤È¤Æ¤âÈѤ¤ÆüËܤȤơ¢¤³¤ÎÍØÊ¸¶ç¡ÖÉʼÁ¤¬¹â¤¯¡¢°ÂÄꤷ¤¿°ÂÁ´À­¤¬¤¢¤ê¡¢¤·¤«¤â²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°Â²Á¤Ç¡×¤ò¤®¤ê¤®¤ê¤Î²ÄǽÀ­¤Ç²Äǽ¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤ëź²Ãʪ¤È¤¤¤¦Â¸ºß¡ÄÂçÊѲù¤·¤¤¤¬¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î¿©ÎÁÉʤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¾åµ­¤ÎÍ­µ¡ºÏÇÝÊÆ¤È»æ°ì½Å¤Î°ã¤¤¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢ÄãÇÀÌôºÏÇݤËÀÚ¤êÂØ¤¨¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¡¢¼«Ê¬¤Î¹ñ¤Ç¤¤¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿ÆÇ¡¹¤·¤¤¤Û¤É¤ÎÇÀÌô¤ò¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ë¤Û¤¤¤Û¤¤¤ÈÇä¤ê¤Ä¤±¤ë¡¢¤È¤¢¤ë¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Î¼þÊÕ¹ñ¡Ä¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¥ê¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¤Õ¤¶¤±¤ó¤Ê¡ª¡×¤È¤Ï¡¢É®¼Ô¤Î¤Ä¤Ö¤ä¤­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡£
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) |