さすがに彗星の番号が付いてる小惑星、尾を引ている。以下、機械翻訳。
活動中の小惑星 324P ラ・サグラのハッブル宇宙望遠鏡観察
（２０１６年６月２８日に提出しました）
活動中の小惑星 324P / La Sagra 近日点の近くのハッブル宇宙望遠鏡観察が継続的な質量の損失が表面に近い氷の昇華と一貫していることを示します。 軌道の平面の下に好位置から測られたコマの 等輝度線は最も良く１００μメートルの名目上の大きさを持っている粒子の着実な排気によって匹敵されます。 質量の損失の推論されたレート、 dMd/dt～0.2 kg／秒は核心の舗装するおよそ０.２％に対応している９３０ m2 と同じぐらい小さい区域から日光で熱の均衡で氷の昇華によって供給されることができます。 たった０.６\~ 324P の軌道の飛行機からの degr が限界排出の速度にセットした好位置からとられた発言が飛行機、Ｖ⊥ ＜ １ m のｓと垂直に交わる方向にすす払いをします - １。 核に近い地域の短期の光度測定のバリエーションが、もし基礎をなしている核の回転と関係があるなら、ピリオド - ３.８時間 － を除外して、そして回転がおそらく観察された質量の放出を促進させることにおいて中心的役割を果たさないことを示唆します。 我々は、前の軌道で、 324P が、 6×10 - 仮定された密度ρ ＝ １０００ｋｇ／ｍ＾３の５５０ m の球形の核の質量に対応して、ほこり微片でおよそ 4×10＾7 kg 放出したと推定します。 もし続けられるなら、質量の損失がこの調子では 324P の生涯を ? 1.6×104 軌道（およそ１０＾５年）に制限するでしょう。 それぞれ、 力学 と 衝突の 安定性に対応している４００ Myr のタイムスケールに１００ Myr にとって生き残ることは任務サイクル 2×10 - ４ - fd - 8×10 - ４を必要とします。 軌道でその時が多くの規模によって過大に見積もられないなら、 324P がさもなければ休眠中の氷を含む小惑星の巨大な住民の手短かに活発なメンバーであることを明らかにされます。
１． － HST 観察の４つの時代においての 324P のイメージ。 パネルは左に頂上へのノース、東を持っていて、そして、右下で２ ００スケールバーによって示されて、同じ角スケールにおいて示されます。 緑の矢が、それぞれの時代のために、推定の 太陽中心の 速度方向の否定を示す間に、黄色の矢が推定の反太陽の方向を示します。
弱々しい、不完全に取り除かれた背景オブジェクトは、特に９月２８日の観察で、外見上明白です
図２． Syndyne - synchrone モデルがテキストで記述されるように計算した|. （途切れがない黒いライン）が微片にそれと一致する 同期する β＝ ２×１０＾－２、１×１０＾－２、５×１０＾－３、２×１０＾－３、１×１０＾－３、５×１０＾－４、２×１０＾－４、１×１０＾－４と１×１０＾－６が核について反時計回りに測定した. 明快さのために、我々はただ syndynes だけが log10 ＝ －２、－３と－４を持っていると判別します。 Synchrones は、７月の０１が青いダイヤモンドで特徴づけた２０１５年の synchrone で、連続したたたきつけられたラインであることを示されます。
（核を中心として測られた）この日付から時計回りの 同期する が１０日間の間隔でたくらまれます、他方反時計回りに２０１５年の７月の０１からのそれらは１００日間の間隔を持ちます。 途切れがない青い、そして緑のラインが、それぞれ、推定の反太陽の、そして否定的な軌道の速度方向を表わします。
活動中の小惑星 324P ラ・サグラのハッブル宇宙望遠鏡観察
（２０１６年６月２８日に提出しました）
活動中の小惑星 324P / La Sagra 近日点の近くのハッブル宇宙望遠鏡観察が継続的な質量の損失が表面に近い氷の昇華と一貫していることを示します。 軌道の平面の下に好位置から測られたコマの 等輝度線は最も良く１００μメートルの名目上の大きさを持っている粒子の着実な排気によって匹敵されます。 質量の損失の推論されたレート、 dMd/dt～0.2 kg／秒は核心の舗装するおよそ０.２％に対応している９３０ m2 と同じぐらい小さい区域から日光で熱の均衡で氷の昇華によって供給されることができます。 たった０.６\~ 324P の軌道の飛行機からの degr が限界排出の速度にセットした好位置からとられた発言が飛行機、Ｖ⊥ ＜ １ m のｓと垂直に交わる方向にすす払いをします - １。 核に近い地域の短期の光度測定のバリエーションが、もし基礎をなしている核の回転と関係があるなら、ピリオド - ３.８時間 － を除外して、そして回転がおそらく観察された質量の放出を促進させることにおいて中心的役割を果たさないことを示唆します。 我々は、前の軌道で、 324P が、 6×10 - 仮定された密度ρ ＝ １０００ｋｇ／ｍ＾３の５５０ m の球形の核の質量に対応して、ほこり微片でおよそ 4×10＾7 kg 放出したと推定します。 もし続けられるなら、質量の損失がこの調子では 324P の生涯を ? 1.6×104 軌道（およそ１０＾５年）に制限するでしょう。 それぞれ、 力学 と 衝突の 安定性に対応している４００ Myr のタイムスケールに１００ Myr にとって生き残ることは任務サイクル 2×10 - ４ - fd - 8×10 - ４を必要とします。 軌道でその時が多くの規模によって過大に見積もられないなら、 324P がさもなければ休眠中の氷を含む小惑星の巨大な住民の手短かに活発なメンバーであることを明らかにされます。
１． － HST 観察の４つの時代においての 324P のイメージ。 パネルは左に頂上へのノース、東を持っていて、そして、右下で２ ００スケールバーによって示されて、同じ角スケールにおいて示されます。 緑の矢が、それぞれの時代のために、推定の 太陽中心の 速度方向の否定を示す間に、黄色の矢が推定の反太陽の方向を示します。
弱々しい、不完全に取り除かれた背景オブジェクトは、特に９月２８日の観察で、外見上明白です
図２． Syndyne - synchrone モデルがテキストで記述されるように計算した|. （途切れがない黒いライン）が微片にそれと一致する 同期する β＝ ２×１０＾－２、１×１０＾－２、５×１０＾－３、２×１０＾－３、１×１０＾－３、５×１０＾－４、２×１０＾－４、１×１０＾－４と１×１０＾－６が核について反時計回りに測定した. 明快さのために、我々はただ syndynes だけが log10 ＝ －２、－３と－４を持っていると判別します。 Synchrones は、７月の０１が青いダイヤモンドで特徴づけた２０１５年の synchrone で、連続したたたきつけられたラインであることを示されます。
（核を中心として測られた）この日付から時計回りの 同期する が１０日間の間隔でたくらまれます、他方反時計回りに２０１５年の７月の０１からのそれらは１００日間の間隔を持ちます。 途切れがない青い、そして緑のラインが、それぞれ、推定の反太陽の、そして否定的な軌道の速度方向を表わします。
