ブログ休み中に気になった記事を訳します。冷たい褐色矮星ということは、重水素の核融合も出来ない重さということか？それの連星ということは、分子雲が収縮した時に一つになれば余裕で褐色矮星になれたのに。以下機械翻訳。
天文学者は天文学の最も鋭い目で最も冷たい褐色矮星について比較考量します。
ホノルル(2008年6月2日)の天文学者はケック望遠鏡とハッブル宇宙望遠鏡で得られた、初めて最も冷たいクラスの「失敗した星」(通称褐色矮星)の質量を決定した「ウルトラ-シャープ」イメージを使用しました。
3％として太陽の量を点灯するとき、質量と共に、これらは今まで太陽系の外で熟慮された中で最も低質量浮動性の天体です。 . . . 本文を読む