National Geographic からのニュースレターにこんな文章がありました。
While out in the field, she and her team always have to keep an eye out for dangerous cattle raids—a fact of life in the region, and one that can hurt people who unwittingly get in the way.
keep an eye を見ると、on と続けたくなるんですが、out もあるんですね。
keep an eye on と keep an eye out の違いはと調べていたら、"Eigo with Luke" というサイトにこんな説明がありました。
keep an eye out は見回って何かを監視するというニュアンスです。また、この何かはどこから来るか分からない際にも使えます。look out for というフレーズに似ています。
なるほど。上の文章はケニヤでライオンの保護活動をしている生物学者の話なので、どこから来るかわからない 家畜泥棒と鉢合わせしないように、気をつけないということなんですね。
ケニヤのcattle raid に関する記事も見つけたので、興味のある方はこちらを。
このところ涼しい日が続いていて、読書にはありがたい。
 |
The Freedom Writers Diary: How a Teacher and 150 Teens Used Writing to Change Themselves and the World Around Them |
| クリエーター情報なし | |
| Broadway Books |
70%くらいまできました。小説ではなく日記なので、英語はすごく読みやすいんですが、映画よりも高校生たちの状況はずっと過酷です。それで、息抜きに軽ーい本が読みたくなります。
プリンス・エドワード島を舞台にした"The Red Door Inn"。
ボストンからP.E.Iへやってきた主人公のマリー。フェリー代も払えないという状況。なんだか訳ありです。
まだ１０％くらいなのでマリーの過去はまだ謎です。
 |
The Red Door Inn (Prince Edward Island Dreams Book #1): A Novel |
| クリエーター情報なし | |
| Revell |
