Bark Yellows(バークイエロース)

学生時代に結成、もうすぐ50年の4人組。American Folk SongのCoverをやってます。

Come And Go With Me (To That Land)

2017年05月19日 | SONGS

The Travelers3

赤い鳥 (1971)

曲は伝統的なゴスペル・ブルース・ソングです。1930年、ゴスペル音楽界の先駆的存在であり、ギター・エヴァンジェリスト(ギター弾き語りの福音伝道師)として知られたBlind Willie Johnsonブラインド・ウィリー・ジョンソン)によって最初に録音されました。 その後、1964年にBob Gibsonはアルバム”Where I'm Bound”に同名でこの曲を収録しています。彼は1950年代から1960年代初期後期のフォークソング・リバイバルに影響を与えたシンガー・ソングライターでバンジョーと12弦ギターの名手でした。1959年にはニューポート・フォーク・フェスティバルで、まだ、無名であったJoan Baezを紹介しました。 そして、1965年にリリース:されたPeter, Paul & Maryのアルバム”A Song Will Rise”、The Travelers3のアルバムNew Sounds” に曲は収録されました。The Travelers3のバージョンは我々のレパートリーとなっています。赤い鳥は彼らをカバー、アレンジを加え、1967年のヤマハ・ライト・ミュージック・コンテストでグランプリを獲得しました。 1972年には、米国のシンガー、作曲家、学者であるBernice Reagon(バーニス・リーゴン)はアルバム”River of Life”に収録しています。ミュージシャンによって全く異なった曲に聞こえます。

Peter, Paul & Mary

Blind Willie Johnson

Come And Go With Me(歌詞はP,P&M)

Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Where I'm bound
Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
With me to that land where I'm bound.

There ain't no kneelin' in that land
There ain't no kneelin' in that land
There ain't no kneelin' in that land
 Where I'm bound
There ain't no kneelin' in that land
There ain't no kneelin' in that land
Kneelin' in that land where I'm bound

They'll be singin' in that land
Voices ringin' in that land.
They'll be freedom in that land
Where I'm bound
They'll be singin' in that land
They'll be singin' in that land
Freedom in that land where I'm bound

Well I'm gonna walk the streets of Glory on that
Great Day in the Mornin'
I'm gonna walk the streets of Glory on that
Great Day in the Mornin'
I'm gonna walk the streets of Glory,
I'm gonna put on the shoes that's holy
I'm gonna walk the streets of Glory, Hallelu

Don't you want to hear the children singin' on that
Great Day in the Mornin'
Don't you want to hear the children singin' on that
Great Day in the Mornin'
Don't you want to hear all the children singin'
Big ol' bells a-ringin'
Don't you want to hear all the children singin', Hallelu

Don't you want to stand in the line together on that
Great Day in the Mornin'
Don't you want to stand in the line together on that
Great Day in the Mornin'
Don't you want to stand in the line together,
Shake hands with one another
Don't you want to stand in the line together, Hallelu

Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Where I'm bound
Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
With me to that land where I'm bound.

私と一緒にあの国へ行こう
私と一緒にあの国へ行こう
私と一緒にあの国へ行こう
私が向かうあの国へ
私と一緒にあの国へ行こう
私と一緒にあの国へ行こう
私が向かうあの国へ一緒に行こう

そこでは皆が心から感謝するだろう
そこでは皆が心から感謝するだろう
そこでは皆が心から感謝するだろう
私が向かうその国で
そこでは皆が心から感謝するだろう
そこでは皆が心から感謝するだろう
私が向かうその国で膝まづこう

彼らはその国で歌うでしょう
その国で歌声が鳴り響くでしょう
彼らはその国で自由になるでしょう。
私が向かうその国で
彼らはその国で歌うでしょう。
彼らはその国で歌うでしょう。
彼らはその国なら本当に自由になれる

私はその靴で栄光の通りを歩きたい
すばらしい日の朝に
私はその靴で栄光の通りを歩きたい
すばらしい日の朝に
私は栄光の通りを歩きたい
聖なる靴を履いて
私は栄光の通りを歩きたい、祝福をあびて

あなたは人々の歌声を聴きたくないですか
すばらしい日の朝に
あなたは人々の歌声を聴きたくないですか
すばらしい日の朝に
あなたは人々の歌声を聴きたくないですか
自由の鐘が鳴り響く時
あなたは人々の歌声を聴きたくないですか

あなたは一緒に自由への入り口に立ちたくないですか
すばらしい日の朝に
あなたは一緒に自由への入口に立ちたくないですか
すばらしい日の朝に'
あなたは一緒に自由への入口に立ちたくないですか
お互い手をつなぎましょう。
あなたは一緒に自由への入口に立ちたくないですか

私と一緒にあの国へ行こう
私と一緒にあの国へ行こう
私と一緒にあの国へ行こう
私が向かうあの国へ
私と一緒にあの国へ行こう
私と一緒にあの国へ行こう
私が向かうあの国へ一緒に行こう

Bob Gibson - Where I'm Bound

Bernice Reagon

『音楽』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« Yesterday Once More  | トップ | Love Song »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

SONGS」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL