「ザ・インタープリター」

読売ホール。「ザ・インタープリター」試写会。
公式サイトも始動していなくて予告編だけ。チラシは10行程のコメントのみ。
急に公開が決まったらしいけれど、こういう映画こそ、細かな事前情報が重要な気がする。

2003年に国連内で起きた不可解な実際の殺人事件を基にした映画。
国連通訳のシルヴィアとシークレットサービスのケラー捜査官がある国の暗殺計画に巻きこまれて行く政治サスペンス。
映画史上初、本物の国連内での撮影許可が下り、国連職員もエキストラ出演している。
基になる事件は、自殺とも殺人事件とも不明らしい。
その事件とこの映画の内容とどの位リンクしているのかわからないし、少し出来すぎで甘い部分もあるけれど、ストーリーは全体的によく出来ていて最後までサスペンスとして楽しめる。
初めの、南アフリカの国の政治情勢の辺りがわかりづらい。
そこでついていけないと、面白く観る事は出来ないかもしれない。

通訳する形を取って語られる、独裁的な大統領と民主化の為闘い殺されていく活動家達との関係や国の内政。
セリフが早く、字幕の意味を汲み取る前にどんどん流れていくので、相当集中して観ないとのっけから置いて行かれる。

初めの方でもう観る気をなくしたカップル、眠りに落ちたおじ様、足をブラブラしだしたおば様。でもみんな最後まで頑張って観ていた。昨日の「さよなら、さよならハリウッド」は早々に席を立つ人が何人かいたけれど、ニコール・キッドマン×ショーン・ペンならまだ何とか観られたのか。

何とか話について行くと、中盤のクライマックスシーンでサスペンスタッチに俄然勢いが増し、急にとても面白く、手に汗握る展開に。その後またトーンダウンするが、最後までニコール・キッドマン演じる女性シルヴィアに引っ張られ、退屈する暇はない。
ニコール・キッドマン作品は、ただでは終わらない筈と決めつけて観ているので、何となくラストも想像出来るのだけれど、まあそんな予想も裏切られずに、期待通りの意外な展開を楽しむ。

ニコール・キッドマンが演じているのだから、普通の女ではないだろう、といつも過剰に期待してしまう。実際、期待通りのちょっと意外で、魅力的で、奥の深い、影のある、謎の女をいつも見せてくれるから、段々彼女への期待感が増していく。でも、「ステップフォード・ワイフステップフォード・ワイフ」のような事もあるので、過度に期待しない事にしている。

今作、「アカデミー賞俳優ニコール・キッドマンとショーン・ペンの演技合戦」というキャプションがあったので、そう言う目で観てみれば、ショーン・ペンに軍配か。
この映画ではわざとぼさぼさ髪を一つに結っただけ、いつもそっけないパンツスーツで地味さを出してはいるものの、ニコール・キッドマンは美しすぎる。

顔にシワが全然ないので、シワだらけの顔をクシャクシャにして演技するショーン・ペンと交互に観ているとまるで能面のよう。
表情が全然なくて（この役はあえてそういう演技なのか？？）、色が白過ぎて泣く場面でも涙が見えない程！

対するショーン・ペンは、たとえその前後のシーンで寝ていても、このシーンだけ観て泣ける！という恐ろしい演技を魅せてくれる。

ニコール・キッドマンは、この映画でショーン・ペンと初共演。
貪欲な彼女はきっと、ショーン・ペンから何かを吸収し、また更にパワーアップして、こちらの期待を良い意味で裏切るような新しい演技を魅せてくれるだろう。たまに痛い目にあっても、気になってしまう、つい期待してしまう人。

初めの方からすごく気になったのは、ブロンドの長い前髪でずっとニコール・キッドマンの右目が隠れている事。
あんまりずっと、いつも隠れているので、これは良く言う、何かを隠している事を暗喩するためにわざとやっているのかも？なんて余計な憶測をしてしまう。
アカデミー賞監督、シドニー・ポラックの演出なのか？

でも、髪が垂れて目が見えなかった直後にカットバックした同じ場面で、髪が耳にかかっていて目が見えたりして、明らかに繋ぎがおかしいシーンが何回もあった。
これ、わざとでなかったら、編集の問題なのか、そこまで撮る方は気にしていないのか。観た人は気にならないのかな。すごく気になった前髪だった。