青写真？

今日も講師をしていて、びっくりする質問がありました。

「青写真？って何ですか？専門用語なんですか？」
呆気に取られてしまい、しばし口が開きっぱなしでしたが、取り直して
「グランドデザイン」ですかねぇ〜。
と言うと？
「グランドデザインの意味が・・・。」
そこで、どう翻訳するか考えましたが、「全体像とか、構想とかですね。」
と言って、ようやく理解してもらいました。

さらにもう一つ面白いこと。50代半ばの方が受講されていて、休み時間などで雑談していました。

（受講者）「個々の説明は良くわかるのですが、問題など読むとさっぱりわからないのです。専門用語とかあって、頭が付いて行きません。」

（私）「確かに仕事で経験がないと、すぐに理解するのは難しいかもしれません。失礼ですが、どんなお仕事に従事されていますか？」

（受講者）「恥ずかしいので、ちょっと言いづらいです。」

（私）（恥ずかしいって、一体どんな仕事しているんだろう？？？？）妄想が駆け巡る・・・。

（受講者）「フロントSEなんです。」

ぜんぜん、恥ずかしい仕事じゃないやんけ〜ぇ！本人は、SEをしているのに、理解できない自分が恥ずかしいという意味だったようです・・・。恥ずかしいのは私の頭の中だけのようでした・・・。