世界放浪の旅

2018年01月09日 23時42分26秒 | 趣味

 いつものセルビア人の英語の先生がお正月とクリスマスのお休みを取られました。

正教や東方教会ではクリスマスが12月25日ではなく1月7日です。

先生も故郷へ帰られました。

先生がお休みの時はいつも私は「世界放浪の旅」へ出かけます

 少し前後しますが・・・

 ①トルコ編

トルコへはずっと行きたいと思っています。

以前行こうとした時外務省からストップがかかっていましたので、その時はスペインに行き未だにトルコには行けていません。

 

Cappodica

Pamukkale

先生にはその他にもTroy、İzmir、Ephesus等を紹介して頂きました。

iskender

mantı

sarma

baklava

ピスタチオのお料理です。


 ②ナミビア編

先生がたくさんの自然豊かな写真をシェアして下さいましたが、そのほとんどがスカイプから取り込めませんでした(泣)。残念!

ナミビアは多くの原住民の部族があり言語も様々なようですが、第一次大戦以前はドイツの植民地だったようで、先生もドイツ出身だと言われていました。

1966年にナミビア独立戦争が始まり1990年に独立したそうです。

Namib Desert = Yellow

Kalahari Desert = Red

braai

 

 ③イラク

イラクは未だに戦争をしているようなイメージがあったのですが、2011年12月14日、オバマ大統領がイラク戦争の終結を正式に宣言し、今は平和だと言われていました。

North of Iraq = Kurdistan(クルド人自治区)についても話されていましたが、私の語学力ではよくわかりませんでした(:_;)

Dolma

 

Biryani

 ④ベネズエラ

ベネズエラは美人が多いので有名ですが、先生曰く、多国籍がミックスしているからではないかとのことでした。

Medanos de Coro

salto angel

Hallaca

Arepa

 ⑤ジョージア

以前はグルジアと呼ばれていましたが、ロシア語なのでジョージアという英語表記にしたそうです。

3.5 millionの小さな国だと言われていました。

首都はトビリシTbilisi 。

歴史は古く5世紀の遡るそうです。

隣国はRussia, Turkey, Armenia, Azerbaijan.

 

 

首都・tbilisi

黒海のそばのこの街Batumiもとても美しいと言われていました。

khachapuri

「一見中国のぎょうざのようだけれども・・・」と先生。

中身はお肉だそうです。

 ⑥ブルガリア

バラとヨーグルトで有名なブルガリア。

いつか「バラ祭り」に行きたいと思っています(*^-^*)

「ブログに載せたい」とお話ししたら先生が写真を一生懸命探して下さいましたが、ここも取り込めないものがいくつかあり残念です。

先生の深いブルガリア愛が伝わってきました(^^)/
 

「バラ祭り」の様子

美しいバラ

ピリン(Pirin)国立公園

peak Vihren
2914m

 Shkembe (Tripe soup)

Banitsa

Shkembe

 今回の旅はここまでで終わりです。

先生が故郷に帰られたらまた放浪の旅に出ます😁

 

 

 

 

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

台風一過(台風22号)&炊き込みご飯&今日の英語のレッスン(トルコ)

2017年10月29日 19時47分55秒 | 趣味

  昨日からよく雨が降りました。

きのこがあったので炊き込みご飯を食べたくなって作りました。

ちょうど炊きあがった時(3時半頃)

急に外が明るくなり太陽が燦々と照り始めました。

台風が去ったようです。

虹が出ていないかと大急ぎで空を見にベランダに出たり窓から覗いたり外へ出たりしました。

残念ながら虹は出ませんでしたが、青空がとても綺麗でした。

 

 

 今日の英語のレッスンはトルコの先生。

トルコの国旗

「iskender」

くるくる回して焼いた牛肉をそぎ切りにしトマトソースなどで煮込んだもの。

「mantı」

パスタみたいです。

でも、違うそうです。

「sarma」

ブドウの葉の中身はお米だそうです。

「baklava」

緑色はピスタチオだそうです。

トルコと日本だけが植民地化されなかった話や日本人がトルコの船を助けた話(エルトゥールル号遭難事件)なども出ました。

トルコの歴史についてはHuns(フン族)から話して下さいました。

トルコの歴史にとって、1100年、1300年、特に1923年が大切なようです。

共和国になった日は今、国民の祝日だそうです。

その共和国記念日は10月29日、何と今日です。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

英語のレッスン(エルサルバドル)&天ぷらカレーうどん

2017年10月28日 20時20分18秒 | 趣味

 いつものセルビア人の英語先生がスラバという儀式?の為に故郷に帰られたので、またまた世界放浪の旅に出ました。

今日選んだ先生はエルサルバドルの先生。

いつものようにそのお国のことをいろいろとお聞きしました。

 エルサルバドルの国旗

先生はほとんどをカナダで過ごされたようで、カナダに2回行ったことがあると話すととても喜んでおられました。

 

 「pupusas」という伝統料理。

トウモロコシの粉で作るそうです。

 

 今日のランチは昨日の残りの天婦羅をトッピングしたカレーうどん。

 

ドライフルーツやココナッツも入れ甘く作ったので母が喜んで食べました

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

英語のレッスンで世界放浪の旅へ

2017年10月03日 22時06分07秒 | 趣味

 私のセルビア人の英語の先生が里帰りをされたので、私はまた世界放浪の旅に出かけていました(*^-^*)

今回はインド、ギニアビサウ、クロアチア。

 インドの国旗。

インドの先生とはなぜガンジス川がいつまでも綺麗にならないかについて話しました。

私がかつてインドに行きガンジス川に入ったことをお話したら驚かれ、どうしたらガンガーが綺麗になると思うかとしきりに尋ねられました。

 インド・バナラシ。

ここでガンジス川に入りました。

そばでは死体を焼く煙がずっと立ち上っていました。

 ギニアビサウとクロアチアの先生にはお国について紹介して頂きました。

私は興味津々でお聞きしました。

 ギニアビサウの国旗。

カシューナッツ、パームオイル、ココアが有名だそうです

 

ギニアビサウの"Caldo de mancarra"という伝統料理。

 クロアチアの国旗。

 クロアチアの世界遺産。

“アドリア海の真珠”と呼ばれるドブロヴニク。

 そして、今日、4日振りにいつもの先生とレッスンしましたが、お互いにこの4日間についてたくさんお話しました。

先生からはいつものように故郷や伝統的な食べ物の写真を沢山シェアして頂きました

異文化との交流はやはり楽しい  

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

昨年の今日(木版画に挑戦)

2017年09月17日 21時52分31秒 | 趣味
 
木版画に挑戦
 友人に誘われてイオンモールで開催されていた木版画のワークショップに参加してきました。消しゴムスタンプもありましたが、仏様をみていたら仏像を彫ってみたくなり、木版画に挑戦決定。......
 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「秋についての英語表現」

2017年09月11日 20時06分49秒 | 趣味

 先だってからの「秋についての英語表現」について


There are four seasons in Japan.


There are many unique expressions for each season.


There are many expressions like this especially in autumn.


For example, these expressions go like this.

 

●「一雨ごとに秋が深まる」
"Every time it rains we fall deeper into autumn."

 

●「日本人は虫の音に風情(Fuzei)を感じる」
"Japanese people feel the elegance in the sound of insects."

 

●「日に日に秋めいてきている」
"It has become autumnal day by day."

(先生の訂正→"Day by day, it feels more like autumn.")

 

●「朝晩めっきり涼しくなってきた」
"It became noticeably cooler in the mornings and nights."

 

”Fuzei"is like something sentimental ,elegant, tasteful and deep feelings.


It is a thoughtful philosophical sensibility.

(先生の訂正→It has deep philosophical meaning.)

 

It is impossible for me to explain this Japanese sensibility in English.


If I change it to English, 'sensibility' will be lost.

 

ネットからの写真。

美しいです

 

 

 

今日のランチ

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

英語で「一雨ごとに秋が深まる」

2017年09月10日 18時02分47秒 | 趣味

 「秋が深まる」の表現について、ある人が

「秋の虫の鳴き声を虫の音と言うのは日本人だけらしいですね。欧米の方達には只の雑音だそうです。」

雑音
 
言葉の表現や色彩や何にしろこの細やかな感性の違いってどこから来ているのだろうとちょっと調べてみました。
 
"DMM英会話なんてuKnow?"に「多くの外国人には「虫の音を聞く」という風習はありません。虫の鳴き声は風の音や雨の音と同じ「雑音」でしかないようです。ですから虫の鳴き声も"noise"と言ってしまっても大丈夫です。」とありました。
 
"noise"とは~
 
風の音にも雨の音にも風情を感じる日本人ってやはりユニークな民族のようです。
 
ちなみに昨日の英語のレッスンで私は「深まる」に「deepen」を使ったのですがナチュラルな英語表現ではないそうで、英語を使う時には日本語で思考するとダメみたいです( ˘ω˘ )
 
「一雨ごとに雨が深まる」は先生によると
 
"Every time it rains we fall deeper into autumn."

"Every time it rains it will more like like autumn."

"Every time it rains we get closer to the autumn."
 
上の書いた虫の音や風の音にも雨の音にも風情を感じる日本人については
(日本人は鳥や虫や風や雨の音にも風情を感じる)
 
"Japanese people also notice the charms of the sounds of birds, insects, wind and rain."
 
風情ってcharmなのですね
 
風情が感じられないですね

 

 

 

 今日は町内の敬老会。

今年も母は出席出来ました。

駄菓子やビンゴゲームの景品などももらって帰ってきました。

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

異文化

2017年07月29日 21時51分47秒 | 趣味

 英語を教えて頂いているセルビア人の先生がお誕生日のお祝いの為に故郷に帰られていたのでこの5日間、また放浪の旅に出ていました。

先生も私が異文化に興味津々なことをよーくご存じなので「世界放浪の旅に行ってらっしゃい」(*^-^*) 

普段出会わない国の先生を選んでそこの文化(国の歴史、民族、人口、食べ物、教育、世界遺産やおススメスポット、宗教等)についてお話を伺い、とても楽しい5日間でした。

話せなくても何とかなるものです(^^)/

今日は久し振りにいつもの先生。お互いの5日間のいろいろな話で終わってしまうと思います♪ 

 モンテネグロ

 ルーマニア

 ヨルダン

 トリニダード・トバゴ

 ラトビア

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

最近の英語のレッスン

2017年07月08日 10時20分30秒 | 趣味

 余程旅したいと思っているせいか、この5日間ほどセルビア人の私の英語の先生がお引越しの為レッスンがお休みでしたので、何にでも興味津々の私はこの際普段出会うことの少ない国の先生のレッスンを受けることにしました。

それがこれらの国です。

とてもエキサイティングな経験でした(*^-^*)


 最初の国旗はセルビアです。

セルビアの国民性は日本人と似ていると思います。
私の先生は大学院で神道(特に稲荷神社)について研究されました。

日本のアニメやお料理に興味があり、ついには中国のお店でお豆腐を買ってきて、それを揚げて、いなり寿司を作られました。

 

 ジョージアの国旗。

ジョージアよりもグルジアという国名の方に親しんでおられる方が多いのではないかと思います。

 

 ジンバブエの国旗。

食べようと用意されていたsadzaという朝食を見せて下さいました。

その他にも奇岩やライオンや象や市内の写真なとをたくさん見せて下さり、説明して下さいました。

Zimbabwe = house of rocks

ジンバブエの意味です。

ジンバブエはHighveld、Middle veld、Low veldに分かれているそうです。

Low veldの気温はではサトウキビに適しているそうです。


 ウガンダの国旗。

先日、TVでたまたま「なぜこんなところに日本人」を観ていたらウガンダをしていたので興味を持ったのでレッスンを取ったと話したら笑っておられましたが、「たくさんの日本人や韓国人がいるから見つけるのは難しいでしょう」と言われていました。

番組では無事に見つけることが出来ました。


 フィリピンの国旗。

フィリピンとセルビアの先生はとても多く、日本語が話せる方も何人がおられます。

彼女も「日本語サポートOK」でしたが、最後まで日本語は使われず丁寧に英語で説明して下さいました。

アフリカの方もですが、南国の方は明るくフレンドリーです。


 メキシコの国旗。

アメリカのサインディエゴに行った時に予定を変更してメキシコの国境を歩いて越えました。

先生は以前アメリカに長くいらしたようで、まだ親戚も多くアメリカにおられるそうですが、トランプ大統領の政策で行けなくなったと言われていました。

いつかメキシコも旅してみたい国です。

太陽の神殿やカンクーンやグアダルーペなど見どころ満載

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

昨年の今日6.9(オンライン英会話)

2017年06月09日 22時07分19秒 | 趣味
 
オンライン英会話
 昨日も来客が多かったですが、今日も何となくバタバタの一日でした。朝一番に(朝食まですべて終わった後)、昨日、プラスチケットをもらっていたので英語のレッスンを受けました。な......
 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「ガラスであそぼう文化祭」に行ってきました

2016年10月29日 22時31分35秒 | 趣味

 朝の空

 

 10時、友人に誘われて「ガラスであそぼう文化祭」に行ってきました。

秋の空って本当に美しい。。。

 

 

 

 

 

青空とどんよりとした雲が混在していました。

 

そんな中に現れた竜神様のような雲。

道中、ずっと付いて来て下さっているかのようでした。

 

 

 

1時間以上かかって到着。

今日の一番の楽しみは「薬膳料理」でした。

 

着いた時すでに説明が始まっていました。

 

 

体に優しく滋養のあるお料理だと感じました。

先生はオーリングでいろいろなことを調べて下さいました。

私の胃腸ではしっかり消化されているようでした。

 

この開放されたお宅は本当に素敵でした

 

 

 

 

お庭もどこも所狭しとガラスだけではなくさまざまなコーナーがありました。

 

 

 

 

こちらはステンドグラスのコーナー

 

 

素敵なお庭です

 

押し花の鍵掛け体験500円。

お友達にもプレゼントするために3つ作りました。

 

 

 

前に座っておられた方の制作風景

 

 

2つと3つめの作品。

急いでいたので写真を撮ることを忘れていました

 

続いてチャームを作りました。

 

こちらのピンク色は間もなくお誕生日を迎える我が家の次女同様にお嬢さんにプレゼント。

 

友人が「ラーメン食べよう~

 

少し街路樹も紅葉が始まりかけていました。

 

帰りに友人宅へ寄ってお茶を頂いて帰りました。

 

 

 

 

家に着いたのは17時半。

今日は母もデイサービスに半日行き体調も良く、英語のレッスンも朝、終わっていましたので一日遊んでしまいました。

 

 買いたいと思っていた寄せ植えを安く売っていたので買って帰りました。

 

今日の作品

 

 

このクリスマスのステンドグラスは買いました。

 

「薬膳料理」の講習会のあとの頂いたタンブラーのプレゼント。

 手を動かして何かを創るというのは本当に楽しいといつも感じます

今日も素敵な一日でした

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

木版画に挑戦

2016年09月17日 23時16分03秒 | 趣味

 友人に誘われてイオンモールで開催されていた木版画のワークショップに参加してきました。

消しゴムスタンプもありましたが、仏様をみていたら仏像を彫ってみたくなり、木版画に挑戦決定。

 

でも、下絵の中にマリア様を発見

迷いましたが、マリア様を彫ることにしました。

ご友人のお葬式が教会であり、その時あったマリア像だそうです。

 

イオンモールの中にあるOHKがモール内で流すということで取材に来ていました。

友人はフクロウに挑戦。

 

先生の息子さん

 

こちらが山田先生。

同じ年でした

 

木に紙を貼って、下絵をマジックで絵取っていきます。

 

彫っている途中です。

彫刻刀を使うのは小学校以来のような。。。

 

白い部分を彫っていきます。

2時間くらいかかりました。

 

 

周りは削って下さいました。

 

洗って紙を落とすと何だか怖い顔

でも、これが反転するわけです。

 

友人は白い部分が少なかったので先に出来上がりました。

展示作品

 

 

 

いよいよです。

 

 

先生のお手本とやはり違って、あまり優しそうなマリア様になりませんでした。

 

右側が最初のお手本です。

 

先生が少し直して下さって、

 

友人のフクロウがかわいい

これが最終的な仕上がりです。

その後、ランチへ。

 

 

友人はハンバーグプレート。

私はマグロとアボガドのロコモコ。

さっぱりしていて美味しかったです

 

5階のガーデン。

木々が大きくなりました。

 

先生や息子さん、参加者の方々とも楽しく歓談させて頂きましたが、何かを創り上げる作業と言うのは無心になれる時間でもあります。

祈りを込めながら彫っているとこの私でもいつしか無言に

とても良い時間を過ごさせて頂きました。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

オンライン英会話

2016年06月09日 22時24分03秒 | 趣味

 昨日も来客が多かったですが、今日も何となくバタバタの一日でした。

朝一番に(朝食まですべて終わった後)、昨日、プラスチケットをもらっていたので英語のレッスンを受けました。

なかなか時間的に合わないのですが、とても教え方の上手な先生のレッスンがふと見ると9時半から空いていました。

やはり、とても良かった

私に合ったレベルで、日本人のよく陥っているミスを教えて下さったり、どの文章も正しい英語にきちんと直して下さいます。

 夕方の4時半からは一番よくレッスンを受けている先生のレッスンで、アガスティアの葉や「永遠のヨギー」について話した日曜日以来やっと昨日、今日の予約が取れました。

今日はお花を川に流したことや住吉神社についてお話しました。

人間的にも穏やかで優しくとても丁寧な先生です。

このお二人の先生、たまたまなのですが共にセルビアの方です。

オンライン英会話を始めるまではセルビアはほとんど知らない国でした。

ネイティヴの先生方も多くおられますが、当分このままで学んでいくつもりです。

  今日のランチ

有り合わせで作った冷麺

お客様とおやつ

夕食

 

 

私が食べた量

 そして、母を誘ってウォーキングへ。

行き帰りに我が家のお花を眺めます。

 

 

朝から雨でしたが、夕方近くから晴れました。

 

八重のガーデニアが間もなくです。

楽しみ

 

 

夏の雲ですね。

 

 

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ステンドグラスの天使

2016年05月18日 21時31分44秒 | 趣味

 5時に目が覚めたので、ウオーキングへ。

朝は肌寒いですが気持ちがいいです。

障子の周りの紙を切って、完成しました。

まずまずの出来です。

 

 今日はまたいなり寿司を作りました。

友人と外でランチの予定でしたが、寒気がして喉も痛かったので家で食べることにして、何もないですがご招待。

その後、合計4人でステンドグラスの天使を作りに行って来ました。

 

ステンドグラスの先生のお宅。

バラもステンドグラスも素敵で綺麗です

 

 

下が見本の天使。

すでにガラスを切って下さっていました。

 

 

制作中~

 

先生が直して下さったりして下さると、やはり、全然違います。

 

 

天使の輪とスカートの紐とリボンを付けて出来上がり。

赤色の天使はアンティーク調の色合いにしました。

 

以前、私が天使の絵を描いている時、周りにいっぱい天使が来て入るとリーディングで言われたことがありました。

今日もたくさん天使が来てくれたかな~

 

持ち帰って今一度写真撮影。

 

 

 

ブルーはお嫁入り先が決まっています。

上にスワロフスキーの玉を付けてがんばっている大阪の友人にプレゼントしようと考えています。

 

 今日も素敵な1日を過ごすことが出来ました。

友人とつくづく「感謝だね~」と話しました。

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

The Age of Adaline(アデライン、100年目の恋)

2016年04月28日 22時45分24秒 | 趣味

 昨日に続き、雨模様。

でも、このしっとりさ。

心が落ち着きますね。

 今日は母は老人会の総会へ。

その間に私はハリに行きました。

効いているような、いないような・・・施術後は少し疲れたような感じで眠くなります。

ゴールデンウィークの前と言うこともあってかすごい混雑でした。

時間があったのでしばし、外の風景を見ながら車の中で待ちました。

 

 

 

サツキが満開になりました。

帰って車を入れると大きな大きな真っ赤なバラが咲き誇っていました。  こちらはスマホで撮影。

 

カシワバアジサイの花がまた一段と大きくなりました。

 

そして、ボタンの花が終わり、シャクヤクの花が色付いてきました。

 

バラも蕾が段々とふくらんで色付いてきました。

これは悠久の約束かな

 

こちらはラ・マリエ

 

これはガブリエルとベル デスピヌーズ(Belle D'Espinouse)です。

 

ユリも2本、伸びてきました。

 

  筍を友人にもらい、卵とじ、ばら寿司と作ってきましたが、このお煮しめで最後です。

旬の恵みをたっぷり堪能させてもらいました。

 

 夜、初めてのことを決行

アナログ人間なので(私の年齢にしては詳しいかもしれませんが・・・PC歴も20年近くになりますから)、よくわからないまま、セルビアの英語の先生に勧めて頂いた映画をネットで購入して観ました。

昔はレンタルショップに行ったものですが、時代は変わりましたね。

少々ショップに行くよりは高いようですが、とても便利です。

 おススメのひとつは「The Age of Adaline」

とても良かったです

まだ英語の勉強にはなりませんが72時間観ることが出来るようなので、次は字幕を見ないで挑戦したいと思います。

『アデライン、100年目の恋』 予告篇

コメント
この記事をはてなブックマークに追加