My most favorite guitarist Uli Jon Roth was born in Düsseldorf, Germany, on Dec 18, 1954.
私が最も好きなギタリストウリ・ジョン・ロートは、1954年12月18日にドイツのデュッセルドルフで生まれました。
It is my third time that I draw his portrait with oil on his birthday.
私が彼の誕生日に油絵で彼の肖像画を描くのは、これで3回目です。
This is my first work.
こちらは初めての作品。
And this is my work of last year.
そしてこれは去年の作品です。
pic from YouTube :Uli Jon Roth-Cry Of The Night
This time I drew based on my favorite scene where he played a guitar named "Mighty Wing" wearing a hat with a classical feather.
今回は、彼がクラシカルな羽根つきの帽子をかぶり「マイティ・ウィング」という名のギターを弾いている、大好きなシーンを元にして描きました。
When I started painting this time, I tried classical technique in oil painting, ”camaïeu ”technique.
The camaïeu technique is a method of painting in French using a single color such as brown.
私は今回絵を描き始める際、油絵画における古典的な技法、カマイユ技法を試みました。
カマイユとはフランス語で、褐色などの単一の色を用いて描く画法です。
pic from http:www.famousfix.com
Monika Charlotte Dannemann (24 June 1945 – 5 April 1996) German figure skater and painter, who was a lover of Uli also seems to have used this technique.
ドイツのスケート選手及び画家であり、かつてウリの恋人であった故モニカ・ダンネマンも、この技法をお使いだったと思われます。
The idea may change while drawing.
描くうちに構想が変わっていく事もあります。
I drew the Milky Way and Aurora in the background. I changed the direction, shape and color, paying attention to the overall balance.
背景には天の川とオーロラを描きました。全体のバランスに注意して、向きや形や色を変えていきました。
I framed the completed picture.
"Sky guitar" invented and developed by Uli is my treasure!
完成した絵を額に入れました。
ウリが考案・開発した「スカイギター」は私の宝物です!
pic from his Home page: www.ulijonroth.com
Uli is embarking on an epic TRIPLE ANNIVERSAY WORLD TOUR in the late Spring, starting with a two-month tour of the US and Canada.
彼は春の終わり頃、米国とカナダの2カ月間のツアーを皮切りに、壮大なトリプルアニバーサリーワールドツアーに乗り出します。
pic from his Home page: www.ulijonroth.com
Happy 63th Birthday,Uli!
I wish you every happiness. With love.
I'm looking forward to you coming to Japan!
ウリ、63歳の誕生日おめでとうございます!
すべての幸せを祈っています。愛を込めて。
あなたが日本に来るのを楽しみにしています!
Thank you very much for browsing!
ご閲覧いただきありがとうございます!
人気ブログランキング&にほんブログ村に参加しています。
励みになりますので、できましたら両方クリックお願いいたします!!!
↓ ↓ ↓
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 ←Please click here,too.ということで、こちらもお願いします…
にほんブログ村
にほんブログ村