頼み☆歌詞 ぽりんver

二つ目は、OST２集、８曲目、キム・ジェウクの頼み（부탁）です。
これは、私とぶる～が偶然にも一致した一番好きな曲です。メロディラインが切なく、そしてなおかつ歌詞がなんとも切ないのです。
OSTのない方にも朗報です。ヤフーコリアのブログで、聞けるサイトを発見しました（by ぶる～）
こちらをクリックして、再生ボタンを押せば音楽が流れます。下に歌詞もついています。

「他の愛に会っても」が、直情的で、去っていくヒトを恨むものであるなら、この曲はその逆。
辛いながらも相手の幸せのためなら、放してあげることが愛だという歌です。
でもどうか、次の愛では、自分を苦しめたような想いをさせないで欲しい、
そして終わっていくけれど、それは偽者だったからではない。
自分への愛もまた、本物だったと言って欲しいと願う歌です。

最近悲しい恋歌でよく流れますが、やはり「愛ゆえにつかまえたい」という気持ちと、
「愛しているからこそ相手の幸せのために放してあげるべき」という気持ちが、それぞれに交錯するからではないでしょうか。
より切なくなっていくドラマ。盛り上げてくれる歌となりそうですね。

ア　ム　　マｒ　ド　　ハ　ジ　　マ　ラ　ヨ　　オ　セ　カン　ピョンミョンウン　トゥッキ　シ　ロ　ヨ・・
아무　말도　하지　말아요　어색한　변명은　듣기　싫어요..
どんな　　言葉も　　口に　　　しないで　　　　苦しい　　　言い訳は　　　聞きたく　　ないよ
　
ネ　ガ　　チ　ミ　ドゥエンダミョン　ポ　ネ　　ドゥリｒッケ　ヨ
내가　짐이　된다면　보내　드릴께요..
僕　が　　負担に　　なったのなら　見送って　あげるよ

ウォンチ　アンヌ　　ニ　ビョ　リ　ジ　マン　ト　　イ　サン　プッチャブｒ　　ス　ガ　　オｍネ　ヨ
원치　않는　이별　이지만 더　이상　붙잡을　수가　없네요..
願ってなんていない　別れ　　だけれど　これ　以上　　　捕まえる　　ことなんて　できないね
　
イジェン　ク　デ　　サ　ランウｒ　ミ　ドゥｒ　　ス　ガ　　オプソ　ヨ・・
이젠　그대　사랑을　믿을　수가　없어요..
も　う　　　君　の　　　　愛　を　　信じる　　ことが　　できないんだ

ネ　ゲ　　ボ　ヨ　ジョットン　　サランウン　モ　ドゥ　　コ　ジ　　シン　ガ　ヨ・・
내게　보여　줬던　사랑은　모두　거짓　인가요..
僕　に　　見せて　　くれた　　　愛　　は　　　全　部　　偽り　　　だったの・・

ハｍッケ　ハン　シガン　ド　チャｍシ　モ　ムｒキ　　ウィハン　ヨング　ギヨン　ナ　ヨ・・
함께　한　시간도　잠시　머물기　위한 연극이었나요..
一緒に　いた　　時　間　も　少しの間　とどまる　　　ための　　演技　だったの・・


ク　デ　　ナ　エ　ゲ　　ヤクソケットン　　ミ　レ　ガ
그대　나에게　약속했던　미래가
君　が　　　僕　に　　　約　束　し　た　　未　来　が

イ　ロン　ア　プｍグァ　ウェロ　ウ　ミ　ヨン　ナ　ヨ
이런　아픔과　외로움이었나요..
こんな　　　痛み　と　　　寂しさ　　だったのですか

ナ　ボ　ダ　　ジョウン　サラｍ　　マンナン　ゴ　ラ　ミョン
나보다　좋은　사람　만난　거라면
僕　より　　　　い　い　　ヒトに　　出逢った　というなら

ク　デ　　サ　ランウｒ　マッ　コ　シｐ　チ　　ナ　ナ　ヨ・・
그대　사랑을　막고　싶진　않아요..
君　の　　　愛　　を　　　邪　魔　　したく　　ないんだ

ハ　ジ　マン　チ　グｍッコ　ネ　ゲ　　ボ　ヨジュン　サ　ランマ ヌン　チンシ　リ　ラ
하지만　지금껏　내게　보여준　사랑만은　진실이라
だ　け　ど　　　今　　まで　　僕　に　　見せてくれた　愛　だけは　　　真　実　だと

マｒ　ヘ　　ジュセ　ヨ・・
말해　주세요..　
言って　　　ください


ク　デ　　チョンマｒ　カ　ヌン　ゴ　ラ　ミョン　チョグｍマン　チョンチョニ　ットナガ　セ　ヨ
그대　정말　가는　거라면　조금만　천천히　떠나가세요
君　よ　　本　当　に　行って　しまうなら　　少　し　だけ　ゆっくりと　　去って　いってください

ネ　ガ　　モンジョ　ク　デ　ルｒ　チ　ウォ　　ボ　リｒ　　ス　　イッケ・・
내가　먼저　그대를　지워　버릴　수　있게..
僕　が　　　先　に　　　君　を　消して　　　しまう　ことが　できるように

ネ　ガ　　サ　ランヘットン　ク　マンクｍ　ナ　ルｒ　ソ　ギョ　カ　ミョンソ・・
내가　사랑했던　그만큼　나를　속여　가면서..
僕　が　　　愛　　し　た　　その分だけ　　僕　を　　欺いて　行きながら・・

ナ　　モｒ　レ　　シ　ジャカン　ク　ワ　エ　　サ　ランイ　　ヘンボ　ケッソン　ナ　ヨ
나　몰래　시작한　그와의　사랑이　행복　했었나요..
僕に　隠れて　　始め　た　　　彼　と　の　　　　愛　が　　幸　せ　　だったのですか・・


ク　デ　　ナ　エ　ゲ　　ヤクソケットン　　ミ　レ　ガ
그대　나에게　약속했던　미래가
君　が　　　僕　に　　　約　束　し　た　　未　来　が

イ　ロン　ア　プｍグァ　ウェロ　ウ　ミ　ヨン　ナ　ヨ
이런　아픔과　외로움이었나요..
こんな　　　痛み　と　　　寂しさ　　だったのですか

ナ　ボ　ダ　　ジョウン　サラｍ　　マンナン　ゴ　ラ　ミョン
나보다　좋은　사람　만난　거라면
僕　より　　　　い　い　　ヒトに　　出逢った　というなら

ク　デ　　サ　ランウｒ　マッ　コ　シｐ　チ　　ナ　ナ　ヨ・・
그대　사랑을　막고　싶진　않아요..
君　の　　　愛　　を　　　邪　魔　　したく　　ないんだ

ハ　ジ　マン　チ　グｍッコ　ネ　ゲ　　ボ　ヨジュン　サ　ランマ ヌン　チンシ　リ　ラ
하지만　지금껏　내게　보여준　사랑만은　진실이라
だ　け　ど　　　今　　まで　　僕　に　　見せてくれた　愛　だけは　　　真　実　だと

マｒ　ヘ　　ジュセ　ヨ・・
말해　주세요..　
言って　　　ください　


イ　ジェ　タ　シ　ヌン　イ　ジェ　　トゥ　ボン　　タ　シ ヌン
이제　다시는　이제　두　번　다시는
も　う　　　二　度　と　　も　う　　　二　　度と　　再　び　は

オットン　サ　ラン　ド　　ミッチ　　アヌｒ　　ッコ　エ　ヨ
어떤　사랑도　믿지　않을　꺼예요..
どんな　　　愛　　も　　　信じたり　しない　　でしょう

マ　ジ　マッ　プ　タ　　ギ　イェヨ
마지막　부탁　이예요
最　後　の　　頼　み　　で　す
　
ナ　デ　シン　ギョテ　インヌン　　ク　エ　ゲ　ヌン　チャｒヘ　ジュ　セ　ヨ
나대신　곁에　있는　그에게는　잘해　주세요..
僕の代わりに　側に　　い　る　　　彼　に　　は　　　よくして　あげてください・・・　　

いかがですか？なんとも切ない詩ですよね。愛を手放して、自分は二度と愛を信じられないけれど、あなたが選んだヒトには優しくしてあげて、どうか僕の分も幸せにだなんて。
切ないですが、いい曲だとは思いませんか？

人気blogランキング！１クリックお願いします！