京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

イースターホリディ / Easter Holiday / 復活節假期 / 复活节假期

2017-04-23 16:54:27 | 一日陶芸教室
GW(ゴールデンウィーク)が近くなり、ご予約の問い合わせが増えてきた作陶館。
ありがたいです~。

さて、今日は最近来てくださっていたお客様のお話。

一組目は、オーストラリアからと、香港からのカップル。
二組目は、これまたオーストラリアより。


もちろん、日本の方々も来てくださっています・・が、
この時期(3月末から4月・・5月半ばまで)、諸外国の方はもちろん、
オーストラリアからのお客様が多いのを不思議に思っていたので、
思い切って聞いてみました。

答えは『 イースターホリディだから 』だそうです。
学生さんなんかは、約3か月休みがあるだって。
学校忘れちゃうわ~(笑)

何はともあれ、休みを有効に使い、素敵な思い出を作ることはとても大切。
これからもぜひ朝日焼に立ち寄っていただきたい。
GWには、日本の方々もたくさん来ていただきたい。

教室でお待ちしております。

- * - * - * - * - * - 

GW(Golden week) has come close, reservations have increased.
I appreciate it.

Well, today is the story of the customer who came recently.

The first pair is a couple from Australia and Hong Kong.
The second couple is also from Australia.

Of course, Japanese people are coming.
During this period (from the end of March to April · mid-May)
As well as various countries,
I was wondering at a lot of customers from Australia,
I tried asking them.

The answer is that it is "Easter holiday".
The student seems to have about three months off.
If I am, I will forget school ~ (lol)

Anyway, it is very important to make good use of holidays and make nice memories.
From now on, I would like everyone to come to Asahi-yaki.
I would like to have many Japanese people come to GW(Golden week).

I am looking forward to seeing you in the classroom.

- * - * - * - * - * -

GW(黃金週)已經接近,保留有所增加。
我很感激。

好了,今天是誰最近來到了客戶的故事。

第一對是一對夫婦來自澳大利亞和香港。
第二對夫婦,也來自澳大利亞。

當然,日本人來了。
在此期間(從三月底到四月底到五月中旬)
以及各個國家,
我想知道,在一個來自澳大利亞的很多客戶,
我試著問他們。

答案是,它是“復活節”。
學生似乎有三個月左右關閉。
如果我是,我會忘記學校的〜(笑)

無論如何,這是非常重要的,好好利用假期,讓美好的回憶。
從現在開始,我想大家前來 朝日焼(Asahi-yaki)。
我想有很多日本人來GW(黃金週)。

我期待著看到你在教室裡。

- * - * - * - * - * - 

GW(黄金周)已经接近,保留有所增加。
我很感激。

好了,今天是谁最近来到了客户的故事。

第一对是一对夫妇来自澳大利亚和香港。
第二对夫妇,也来自澳大利亚。

当然,日本人来了。
在此期间(从三月底到四月底到五月中旬)
以及各个国家,
我想知道,在一个来自澳大利亚的很多客户,
我试着问他们。

答案是,它是“复活节”。
学生似乎有三个月左右关闭。
如果我是,我会忘记学校的〜(笑)

无论如何,这是非常重要的,好好利用假期,让美好的回忆。
从现在开始,我想大家前来 朝日焼(Asahi-yaki)。
我想有很多日本人来GW(黄金周)。

我期待着看到你在教室里。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 平等院周辺 / Around Byod... | トップ | お土産 / Souvenir / ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

一日陶芸教室」カテゴリの最新記事