京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

サンクスギフト   Thanksgift   感恩節禮品

2017-02-12 08:45:42 | 登り窯(玄窯)
朝日焼作陶館では、ご結婚されるお二人が
ご両親や大切な方々へ送る器を作っていただくプランがあります。

その名も
『 サンクスギフト 』   そのままー!(笑)

先日、3月に式を迎えるお二人が来てくださいました。


カップをたくさん作り、
その中からベストオブ2個!+自分たちへのベスト1個を選んでいただきました。
今、窯で焼かれるの待ちです。

サンクスギフトは朝日焼の伝統的な色はもちろんの事、
緑、黄色、黒など10種類から選んでいただけます。

そして、贈るときには風呂敷を可愛らしく結んだカゴに入れて渡せるような演出もできます。
風呂敷の色は6色・カゴにひくふわふわも3色から選んでいただけます。


どうです? 将来や、もうすぐ!という方々、作りに来たくなりましたか?
お待ちしております。

In the Asahi Baking Classroom,
There are plans for making married gifts for parents and valued people.

The name also
"Thanksgift" intact naming! (Lol)

The other day, two people did. It is a wedding ceremony in March.

Make a lot of cups,
I chose the best two of them and the best one for themselves.
Now they are waiting to be burned in the kiln.

Thanksgift, of course you can choose the traditional color of Asahi-yaki,
You can choose from 10 types such as green, yellow and black.

And when you give, you can also produce such a wrapping cloth that you can pass in a pretty basket.
Wrapping cloth color is available in 6 colors.
You can choose from three colors fluffy in the basket.

how is it?
Future, or soon! Which people, did you want to come to make?
I am looking forward to it.



在清晨的陽光炙烤著教室,
婚姻對兩個人有創造一個容器,送給父母和重要的人的計劃。

名稱是
“謝謝你的禮物”,因為它是在命名! (笑)

有一天,兩個人下。它是在三月的婚禮。


財源廣進杯,
最好的一個從我被選為最佳的二+他們自己之間。
現在,他們正在等待在窯中被燒毀。

感謝禮物,當然要選擇的清晨的陽光烘烤的傳統顏色,
綠色,黃色,黑色等,你可以從10種選擇。

而且,你還可以像傳遞到擺在那捆嬌滴滴包裝布指導給予時籃下。
包裝布的顏色是選擇六種顏色。
您還可以選擇三種顏色在一個籃子蓬鬆的折磨。

怎麼樣?
未來或即將推出!那,你要進來,使人們?
我們期待著期待。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 古民家・・?    An old ... | トップ | 獅子舞    Shishimai( L... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。