京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

秘密の部屋

2017-05-18 18:37:35 | 気になるコト
先日から、朝日焼は改装工事が入っております。

そこで、今まで隠されていた部屋の粘土をどけることとなり、
何年ぶりかに開けたその部屋をご紹介いたします。

少し前に、入り口の案内(?)はしたのですが、
とうとう降りてみました。(笑)

入り口を振り替えつつ・・


中は、天井まで粘土がぎっしり。


足元も、まだ粘土が隠されております。


部屋事態は、私が立つと頭が天井に着くぐらい狭いです。

ですが、この一部屋にぎっしり粘土が収まっていたのですから
移動はかなりの重労働。
ちょっぴり手伝っただけで腕が痛くなりました。

これらの粘土は今後少しずつ使われる事と思います。
せっかく地下から出したから使わなくっちゃ、疲れ損ですもん(笑)

後日談をお楽しみに。

- * -* - * - * - * 

From the other day, renovation work has begun for Asahi-yaki.

So, we will move clay in a secret room,
I will introduce that room that I opened for a while.

A while ago I told the entrance,
Finally I got off. (Lol)
I turned to the entrance.

Inside, the clay is tightly ceiling.

Clay is still hidden, too.

The situation of the room is so narrow that when I stand I get the head to the ceiling.

However, since the clay was fully contained in this one room
Move is quite heavy labor.
I only had a little help but my arms got sore.

I think that these clays will be used little by little in the future.
Because I pull it out from underground, I have to use it, it is a waste (laugh)

Please look forward to my talks at a later date.

- * - * - * - * - 

從另一天開始,朝日崎的裝修工作開始了。

所以我們將把粘土移到一個秘密的房間裡,
我會介紹我開了一段時間的房間。

前一段時間我告訴入口,
終於我下了車(大聲笑)
我轉向入口處

裡面,粘土是天花板。

粘土也是隱藏的。

房間的情況如此狹窄,當我站在我頭頂到天花板。

但是,由於粘土被完全包含在這個房間裡
移動是相當沉重的勞動。
我只有一點幫助,但我的手臂疼痛。

我認為這些粘土將來會一點一點地使用。
因為我把它從地下拉出來,我必須用它,這是浪費(笑)

請期待我稍後的談話。

- * - * - * - * - 

從另一天開始,朝日崎的裝修工作開始了。

所以我們將把粘土移到一個秘密的房間裡,
我會介紹我開了一段時間的房間。

前一段時間我告訴入口,
終於我下了車(大聲笑)
我轉向入口處

裡面,粘土是天花板。

粘土也是隱藏的。

房間的情況如此狹窄,當我站在我頭頂到天花板。

但是,由於粘土被完全包含在這個房間裡
移動是相當沉重的勞動。
我只有一點幫助,但我的手臂疼痛。

我認為這些粘土將來會一點一點地使用。
因為我把它從地下拉出來,我必須用它,這是浪費(笑)

請期待我稍後的談話。

- * -* * - * - 

从另一天开始,朝日崎的装修工作开始了。

所以我们将把粘土移到一个秘密的房间里,
我会介绍我开了一段时间的房间。

前一段时间我告诉入口,
终于我下了车(大声笑)
我转向入口处

里面,粘土是天花板。

粘土也是隐藏的。

房间的情况如此狭窄,当我站在我头顶到天花板。

但是,由于粘土被完全包含在这个房间里
移动是相当沉重的劳动。
我只有一点帮助,但我的手臂疼痛。

我认为这些粘土将来会一点一点地使用。
因为我把它从地下拉出来,我必须用它,这是浪费(笑)

请期待我稍后的谈话。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 名前 / The Name / 名... | トップ | 水挽き / Works on Potter... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。