よりみち

気ままに映画と
大好きな人への
    思いを綴ります。

 皆さん どうぞ お元気で 新年をお迎えて下さい。

2011-12-30 08:50:22 | 憩い

                             

                                   今年も残り1日となりました。ただあわただしくお正月を迎えます。
東日本大震災という生涯忘れることが出来ない 辛らく悲しい出来事もありました。 でも なでしこJAPANの世界制覇など 暗い日本に歓喜を呼び込んでくれた出来事も忘れられません。

私の一年は暗くなりがちな心を癒してくれたのは、やはり ビョンホンさんです。 "ファンの皆さん ボクはいつも隣にいます" この言葉はどんなに安らぎを与えられることか・・・いつも 頑張り、進化し続けるビョンホンさんのファンは心強いです。

つたない私のブログに来て下さる皆さん、本当にありがとうございました。 どうぞ、お元気で 新年を迎えられます様に 心からお祈りします。                                                    


この記事をはてなブックマークに追加

翻訳機さん、今年もお世話になりました。

2011-12-29 21:10:47 | 独り言

  http://news.nate.com/view/20111229n23156?mid=n0000
     
今年一年も大変お世話になった 各社の翻訳機に一言言いたいんです。
12/29 17:55 のマネートゥデイの記事の見出し部分を翻訳機にかけた結果、次の和訳になります。


    「변기수 '너무좋아! 계 탓네!」 の訳

                         ビョンギス"大好き!系タトネ!"----google訳
                         便器数 '大好きなの! 係タッネ!'----yahoo訳
                         便器数'とても良い! 系のせいはい!'----excite訳

正確な文章が知りたい。 SBS歌謡祭のレッドカーペットに登場した写真の可愛い人達に失礼ですよね。
まったく頭をひねります。ほぼ毎日韓国サイトを検索して記事を日本語に訳して読みますが、理解できなくてストレスが溜まります。 困り果てるときもあり 無理をしないで途中で投げ出すこともあります。


この記事をはてなブックマークに追加

「LBH ON STYGE 2011」の感動

2011-12-29 14:17:26 | Lee Byung Hun

                                        

On Stageの最初の撮影シーンのビョンホンさんです。何回かまじかに会っていますが、演技するビョンホンさんを生で見たのははじめてです。厳しい表情に心臓がドキドキでした。

横浜アリーナ初日は、何もかも初めてでとても緊張感がありました。そのつど思い切り拍手はしたけれど、ペンライトを振るのも忘れるほど集中していました。新鮮さもあり、戸惑いもあり、ステイの上手さに隣の友人と顔を見合わせ・・・スタンディングどころではありません。

ネタバレしてれば多少余裕があったでしょう。あっという間の無中の2時間が過ぎ、強烈に覚えていたのは、上の写真の時の表情の変化です。凄い~です。今回の最大の収穫かも・・・勿論 生歌もそしてDIAMOND☆DOGSのダンスパホーマンスを見れたのも幸せでした。

百度さんにステージのビョンホンさんの写真がいっぱい上がっています。涙のシーンも ↓
                                                                                         http://tieba.baidu.com/p/1343028486

             *** JOFGのLBH Diaryが更新され ビョンホンさんのメッセージが・・・
                              " 本当に 楽しく幸せな2週間でした。
                                                            僕は いつも皆さんの隣にいます"


             *** STAFF ROOM は「ON STYGE」のビョンホンさんの未公開写真が掲載されています。


この記事をはてなブックマークに追加

映画「マイウェイ」韓国で苦戦

2011-12-29 11:08:23 | 映画

韓国映画は注目していますが、実際にはビョンホンさんの映画以外は あまり見ていません。 今年、絶対見ようと決めていたのが、「第7鉱区」と「マイウェイ」です。
 
気になる情報です。 期待された大作「第7鉱区」は韓国で当たらなかった映画ですが、私自身はとても惹き付けられた映画でした。 これも大作「マイウェイ」は日本公開は新年明けてからです。

幸運にもこの映画のプレミアチケットに当選したので、1/5に見ることになりチャン・ドンゴンさん、オダギリジョーさんにも会えると楽しみにしています。(浮気者~)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カン・ジェギュ監督の 'マイウェイ'がボックスオフィス 3位に下落, 興行電線に赤い火が大きくなった.

29日ヤングジンウィ映画館入場券統合ネットワークによれば 28日 'マイウェイ'は 7万 453人が捜してボックスオフィス 3位を記録した. 'マイウェイ'は去る 21日封切りした以来 'ミッションインポシブル:ゴーストプロトコル'に引き続きずっと 2位を固守して来た.

しかし封切り2週次を迎え 'ショルロックホムズ:影ゲーム'に 2位席を渡した. その間 3位を守って来た 'ショルロックホムズ:影ゲーム'はこの日 7万 5624人を動員して 'マイウェイ'と席を変えた.

この日スクリーン数は 'ショルロックホムズ:影ゲーム'が 348開路 'マイウェイ'(607個)に 2分の 1 水準だった. 'マイウェイ'はただ 'ショルロックホムズ:影ゲーム'に 5000人ほど差があったのではなく座席シェアでべた負けした.

このような兆しは予見されたのだ. 'マイウェイ'は 27日 7万3117人を動員して 2位を記録した. 3位の 'ショルロックホムズ:影ゲーム'はこの日 7万1130人を動員した. わずか 2000人余り車だった. 前売り率も 'ショルロックホムズ:影ゲーム'が 'マイウェイ'に先に進んだ.

'マイウェイ'のこのような興行推移は今夏 CJ E&Mに痛恨の傷つけた '7鉱区'と比肩される. むしろ初盤興行速度は '鉱区'より落ちる. '7鉱区'は 4日ぶりに 100万名, 11日ぶりに 200万名を突破など初盤勢いを誇っている途中悪評に苦しみながら 224万名にとどまった.

'マイウェイ'は 5日ぶりに 100万名を越えたが 28日まで 124万名を呼び起こしただけだ. 現在成り行きなら 30日~来年 1月1日につながる年末年始劇場特殊を考慮しても週末 200万名を辛うじて越すようだ.

'マイウェイ'としては 'ミッションインポシブル:ゴーストプロトコル'にぐっと付いて 2位を逃さないという戦略をこれ以上維持しにくく見える. こういう場合 600個が超えるスクリーンをこれ以上維持しにくい見込みだ.

'マイウェイ'は韓国映画歴代最多製作コスト(280億ウォン)が投入された大作だ. 単純に国内興行成績だけでは興行成敗を論ずることは無理だ. 日本と中国でも封切りするから海外成績も考慮しなければならない.

しかし国内で多くの観客が捜すほど有利だということは問わずして知ることだ. 海外で興行に成功しようとすれば韓国で興行がかなりよくできたという評価があるのが有利だ.

'マイウェイ'が自分の行く道をよく歩いて行くことができるか, もうちょっと見守らなければならないようだ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


          http://news.nate.com/view/20111229n03714?mid=n0000


この記事をはてなブックマークに追加

「GI.Joe2」のストーム・シャドウについて・・・

2011-12-29 10:31:50 | 映画

                           

すっかりご無沙汰していた「GI.Joe2」の記事を少し上げておきます。HISS TANKは、第1弾として発信されたトレーラーは少し映像が変わっていること、そしてビョンホンさんの衣装について書かれています。


http://www.hisstank.com/gi-joe-news/gi-joe-movie-2/g-i-joe-retaliation-1st-trailer-theatrical-version-is-slightly-different-10949/ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
それは劇場で示すように、トレーラーは、我々はオンライン数日前に見たものとは若干異なると言われています。

いくつかの追加のシーンが、それらはストームシャドウのクリップであることのほとんどが含まれて言われていた。報告された人たちは、彼の衣装は今のフードが特徴だ。種類の言った文字のための象徴的なものを。

初期の噂ではストームシャドウが彼はコブラの立ち上がりのとき着ていたものとは異なる衣装を身に着けることを言及。

     忍者は死ぬことはない

一方、StarNewsがいることを報告しています。
ストームシャドウは、GIジョー2の新しい外観を持つことになります   イビョンホンは武術の訓練を含むGIジョー2、の準備のため、今月末に米国に出発する
スネークアイズ&ストームシャドーは、(以前よりも強力)映画の中で、より激しい対立があるとされています。
ストームシャドーは、昨年2月にまで遡る年代の彼のリターンの話で、GIジョー2のために返すことが確認された第一の文字の一つであった。また、この最新のイメージに示すようにshurikensに気づく。効果を燃やす?ストームシャドウの新コスチュームで非常に微妙なヒント? "新ジョー"?


この記事をはてなブックマークに追加

BHファミりーの皆さん、ソグ代表の結婚式の準備・・・

2011-12-28 15:08:22 | Lee Byung Hun

                                              

ほやほやの記事です。 BHエンタテインメントの俳優さん達は、正月5日のソン・ソグ代表の結婚式の準備に大忙しだそうです。 「In Style」のグラビア撮影の時から、盛り上がってるようですね。
                                                         http://news.nate.com/view/20111228n08831

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
イビョンホン - ハンチェヨン - ハンヒョジュの所属事務所代表の結婚に急遽帰国!
                                                            スポーツソウル 原文 記事送信2011-12-28 11:20


俳優イビョンホン(41).ハンチェヨン(31)。.ハンヒョジュ(24)などBHエンターテイメント所属俳優らが義理を誇示した。

これらの俳優たちは、来月5日、所属事務所ソンソグ代表の結婚式に出席するために海外から急遽帰国して一緒に結婚式を準備する。

イビョンホンは20日、日本の横浜アリーナを皮切りに、福岡、大阪の3都市を回ってペンミチンツオルル終えた後28日にすぐに帰国して長い時間苦楽を共にしてきたマネージャーの結婚準備に腕をふるう。

.現在、米国で家族とこぢんまりしていた時間を過ごしているハンチェヨンとハンヒョジュも今週帰国する。

ハンチェヨンは、アメリカの実家で休息を取ってきてハンヒョジュは、アメリカに留学中の弟の卒業式のため、今月初め、米国を訪れたはずだった。 .ある関係者は"せっかくの休暇だ。 .家族のような所属会社代表の結婚のために俳優たちが先に取りまとめている"と耳打ちした。

一方、これらの三人の俳優たちは、来年も活発な活動を通じてファンに会う。 .イビョンホンとハンヒョジュは1月第2週から映画"私は朝鮮の王である"(チュチャンミン監督)の本格的な撮影準備に突入する。 ハンチェヨンは来年初めに中国映画"ビッグディール"の公開を控えている。
ナムヘヨンwhice1@sportsseoul.com 


この記事をはてなブックマークに追加

ハン・チェヨンさん、中国で輝くアーティスト賞を受賞

2011-12-28 13:09:37 | Lee Byung Hun

                                      

JOFCに午前中にビョンホンさんが関空から帰国されたと、お知らせがありました。 今頃、ご自宅でホッと寛がれてる事でしょう。 まさに 激務と言っていいほど心身ともにお疲れだったと察します。

BHファミリーのハン・チェヨンさんが 中国で最高の輝くアーティスト賞を授与されました。 "オメデトウ ございます" 本当に 洗練された美しさはファミリーでも際立っています。

            http://news.nate.com/view/20111227n17188?mid=n0000       
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
女優ハンチェヨンが、アジア最大規模の授賞式で相次いで賞を受賞した。

ハンチェヨンは13日、中国北京で開かれた2011年の中国の視床大戦(2011 China Trend Awards)で、2011年の中国のファッションの最高の輝くアーティスト賞を受賞した。 .中国のファッション界で活躍した海外のアーティストを選定表彰するこの席で、ハンチェヨンは、中国の俳優チョンイスィク、ヤオチョンなど100人余りの俳優たちと一緒にした。

また、23日には中国の最大の衛星放送の一つである安徽衛星のポータルサイトシナドットコムが主催する2011年ドラマアワードに出席し、2011年のオンライン海外最高人気アーティスト賞を受賞した。 また、イムチリョンに2011オンライン万能エンターテイナー賞を授与する授賞者に出て中国語の実力を誇ることもした。

ハンチェヨンのドレス姿を見た司会者は"米(美)の女神であることをすぐにこういうのを置いている"とし"中国では縁起の良いを象徴する赤がそうよく似合う俳優は初めてだ"と感心した
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
朝鮮日報 ↓
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/28/2011122800656.html


この記事をはてなブックマークに追加

「LBH ON STAGE 2011」終了

2011-12-28 09:22:49 | Lee Byung Hun

                                                           

大阪の2公演を最後に「LBH ON STAGE 2011」が終了しました。でも 夢覚めやらぬ気持ちは当分続きそうです。 家事をしながら"いつか"を口ずさみ、素敵なビョンホンさんがチラチラ過ぎります。
横浜からスタートして福岡、大阪と盛り上がりも最高潮に達し、感動、感動のツアーでした。 素晴らしいショーに仕上げて下さったビョンホンさん、携わって下さったスタップの方々、本当にお疲れ様でした。   twitter より↓
        ***************************************** 
   Artistview主宰ソン・ワンモSong,wanmo氏は・・・
" とても疲れるが遣り甲斐のある仕事でした。  2週間の成功的な日本公演を終えてついに帰国です。 まず東京、福岡、大阪にかけた総6回公演に 最善を尽くした イ・ビョンホンに大きい拍手を送ります。そして100人余りのスタッフたちご苦労さまでした~ありがとうございます!"

   サンタクロースに扮して盛り上げて下さった慎武宏さんは・・・
" 横浜、博多、そして大阪と続いたツアーステージ無事終了。3年ぶりのアリーナツアーは驚きあり、笑いあり、感動あり、涙あり。来てくださった方々、本当にありがとうございました!スタッフのみなさん、お疲れ様でした!"
                 ******************************************

 私達は多くの感動を頂きました。ビョンホンさんはじめスタッフの皆さんに心から~有難うございました。

   


この記事をはてなブックマークに追加

チェ・ジウさんのSBSトーク番組にBHssiのコメント

2011-12-27 19:19:12 | Lee Byung Hun

                     

昨日、SBSのトーク番組"Healing Canp"で最後の方で、お友達のコメントが放送され、最後に ビョンホンさんがチェ・ジウさんのことをハリウッドからコメントしています。 下の記事は訳によってニュアンスが違うと思います 。韓国語が分からないのは 本当に不便です。

           百度さんのSBS番組動画 → http://tieba.baidu.com/p/1341026853

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        イ・ビョンホン "チェ・ジウしみったれ義理の石頭" "3~4時間おしゃべり後談話も"
                2011-12-27 07:44:06        チェ・ジウがイ・ビョンホンと後談話までする厚い親しみを誇った.

チェ・ジウは 12月 26日放送された SBS 'ヒーリングキャンプ, 嬉しくないか'(以下ヒーリングキャンプ)でイ・ビョンホンが送ったメッセージを受けた.

ハリウッドでメッセージを送ったイ・ビョンホンは "チェ・ジウはしみったれのようにできた義理の石頭だ. 4年が会う事ができないhてもこんなに文字を送るようにする頼もしい弟(妹)だ"と説明した.

 MC イ・ギョンギュも "誉めながら 4時間座っているとうんざりしてたまらない"と付け加えた.
 


この記事をはてなブックマークに追加

「悪魔を見た」が英国でトップ10作品に選ばれる

2011-12-27 15:45:09 | 映画

                   

 '悪魔を見た',英トータルフィルム選'2011映画トップ10'
                              スターニュース 原文 記事送信2011-12-27 13:57 

 [マネートゥデイスターニュースギムグァンミョン記者] 
 
キムジウン監督の"悪魔を見た"が、英国の世界的な映画専門誌トータルフィルム(Total Film)が選定した今年の映画トップ10に入った。

トータルフィルムの部デジタルエディターサムアッシャーストは23日(現地時間)、"悪魔を見た"をはじめ、ベンウェトゥルリ監督の"キルリスト"、デビッドミコドゥ監督の"アニマルキングダム"、三池崇史監督の'13三人の刺客"などを2011年の映画トップ10(Top 10 Films Of 2011)に選定した。

.今回のトップ10にはこの他にもテレンスメルリク監督の"ツリーオブライフ"、ジャスティンコジェル監督の"スノータウン"、スティーブンRモンロー監督の"あなたの墓に唾をベトオラ"、ジョンマイケルメクドナプ監督の"ザガード"、ルパートワイアット監督の"猿の惑星:進化の始まり"、クエンティンデュピウクス監督の"ルーバー"が含まれている。

今年3月、米国、4月に英国で公開されたイビョンホン、チェミンシク主演の"悪魔を見た"は、先にアメリカのインディワイヤーが選定した"今年のベストフィルム"にも含まれている。

   http://news.nate.com/mediaList?cp=tn        「悪魔を見た」は 4位です。  ↓

                          
                                                          1. Kill List                         6. Snowtown
                                                          2. Animal Kingdom             7. I Spit On Your Grave
                                                          3. 13 Assassins                 8. The Guard
                                                          4. I Saw The Devil              9. Rise of The Planet Of The Ape
                                                          5. The Tree Of Life             10. Rubber


この記事をはてなブックマークに追加