よしこママのセブ日記

セブでのダイビング、子供たちとの生活、のんびりと暮らす日々を綴ります

無制限の米?!

2017-05-18 20:04:53 | Weblog

今日もいい天気で暑くなりました~~

しかし久しぶりに窒素抜き。朝からルリの新しい学校に行き、ユニホームを作る布を買ってきて

その後お客様とモールで用事を済ませ、

今度はロイの学校の入学手続きを済ませ・・・・・

忙しく1日動き回っていました~~~~

また明日からダイビングが続くので間に子供たちの新学期の準備です。

あとはロクだけかな?

そんな風に動き回っていましたが街中でめっちゃおもしろい日本語が目に付きました。

英語では unlimited rice

その下に日本語で ”無制限の米”って書いてあったのを運転しながら発見!!

言いたいことはわかりますがあまりにも直訳過ぎて・・・・

まだライス、食べ放題~~~っとかのほうが日本人には分かりやすいですよね??

きっと、ネットなどの訳すサイトなどで訳したと思います

フィリピン料理のお店などは御飯食べ放題など多くなっているようなので

そこのお店もそんなかんじでしょうかね。

先日ダイビングで来られた方々と最終日に一緒にお食事に誘っていただき

みんなでたのしく過ごした写真をおくってもらいました~~~

いろんな話を聴けて私たちもすごく楽しかったです!!

 

また一緒にもぐれる日を楽しみにしています~~

 

 

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 雨が・・・・ | トップ | 夜中に大雨が・・・・ »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL