日暮れが早くなる頃です The nightfall becomes early.

　秋は、日が短いものです。
The sun is short in autumn.



お庭の夕暮れも早まっております。
It acted rashly in the evening of the garden.



夕暮れとともに、しばし秋風が止んだようですが。
The autumn wind seemed to have stopped for a while in the evening.



どこかで、コオロギさんが鳴いております。
The grig barks somewhere.



日ごとに気温は下がっておりますので、日ごとにその響きも、徐々にスローになっているようです。
The sound seems to be also gradually slow because the temperature has fallen day in and day out day in and day out.



この季節には、灯火は有り難いものですが。
やはり、お庭には、小さめの光がよく似合うようです。
Small light seems to suit the garden well still though the lamplight is welcome for this season.



鎮守の森のさまざまな生き物さんも、徐々に、休眠の季節となります。
Various living things in the grove of a village shrine gradually become seasons of dormancy, too.



日ごとに、日没の位置が南に移動して、夕暮れは刻々と早まっておりますが。
それでも、人間さんには、安定した活動が求められております。
The position of the sunset moves to the south, and it acts rashly hour by hour in the evening day in and day out.
Still, a steady activity is requested by people.



いかなる季節にも、有り難い天地さんを思い。
感謝の心で、働かせて頂きます。
I want to work any season in appreciation for the favor of the universe.

人気ブログランキング
にほんブログ村