舞台劇《直子小姐》昨晚曲終人散…
知道有很多觀眾﹐無論行內及行外人也喜歡今次的製作。加上演出順利成功,感到很幸福。
能把《愛・這個字》(直子小姐原著)帶來香港﹐由數十頁紙的文字作品(電視劇本)成功變成自己最喜愛的舞台﹐一個首次以日文以外的語言上演的向田邦子作品。很開心。百感交雜。
完結後第二天的今天﹐一切似是一個夢…很美。就像《愛・這個字》。也像《直子小姐》。
要感謝很多人。
但先想把時光倒流說出数年前在日本的書店邂逅《愛・這個字》﹐至今天變成《直子小姐》期間遇上的人及事﹐並一一道謝。
首次看過《愛・這個字》時﹐已經認為值得介紹給香港人。想給大家認識向田邦子及日本人對愛、生活及生命等的看法。這計畫一直在我心中。
感謝朱老師��偉傑對我的信任。接受我上演《愛・這個字》的建議。引用和子女士的感想「佩服你的才華」。你令《愛・這個字》及直子添上生命及豐富色彩。
感謝日本的株式会社文藝春秋﹐令我成功聯絡上已故原著作者向田邦子的妹妹向田和子的代理人烏兔沼女士(跟和子女士同行香港的女士)。多得她的穿針引線令我去年能跟和子女士在東京見面。
感謝和子女士對我的信任及期待。謝謝妳的讚賞。
感謝中津留誠先生(跟和子女士同行香港的男士)在傾談上演版權及條件﹐來港之事﹐商務印書館分享會等事宜時提供的協助及付出。
謝謝心悠。沒有妳就沒有直子小姐。
謝謝鳳鳴﹐魚旦。謝謝你們在舞台上的共同呼吸。
謝謝Joyce。妳的沙畫令整個演出添上生命。當然妳的化妝亦功不可没。
謝謝Matthew的音樂﹐非常配合直子小姐。利害。
謝謝Cindy的舞台及服裝設計。讚。
謝謝Ziv的投射﹐正。
謝謝Eric。未見過這麼利害但對誰人也這麼謙虛恭敬的大師。
謝謝Kenny﹐Kiki﹐謝謝你倆的努力及容耐。
謝謝Leo﹐Alice在背後的“操作”及付出。
謝謝Tricia每天替我化妝﹐Mira的縫補補及轉景、大蚊、Alfie、阿Ming、阿Yin、票務Key、Heidi、杰佬、阿Ling、C、雯雯、各前台同事及每位為直子小姐付出過的人及支持的觀眾。
衷心感謝喜歡直子小姐的人。
再次感謝上天給我遇上向田邦子。
林沛濂敬上
知道有很多觀眾﹐無論行內及行外人也喜歡今次的製作。加上演出順利成功,感到很幸福。
能把《愛・這個字》(直子小姐原著)帶來香港﹐由數十頁紙的文字作品(電視劇本)成功變成自己最喜愛的舞台﹐一個首次以日文以外的語言上演的向田邦子作品。很開心。百感交雜。
完結後第二天的今天﹐一切似是一個夢…很美。就像《愛・這個字》。也像《直子小姐》。
要感謝很多人。
但先想把時光倒流說出数年前在日本的書店邂逅《愛・這個字》﹐至今天變成《直子小姐》期間遇上的人及事﹐並一一道謝。
首次看過《愛・這個字》時﹐已經認為值得介紹給香港人。想給大家認識向田邦子及日本人對愛、生活及生命等的看法。這計畫一直在我心中。
感謝朱老師��偉傑對我的信任。接受我上演《愛・這個字》的建議。引用和子女士的感想「佩服你的才華」。你令《愛・這個字》及直子添上生命及豐富色彩。
感謝日本的株式会社文藝春秋﹐令我成功聯絡上已故原著作者向田邦子的妹妹向田和子的代理人烏兔沼女士(跟和子女士同行香港的女士)。多得她的穿針引線令我去年能跟和子女士在東京見面。
感謝和子女士對我的信任及期待。謝謝妳的讚賞。
感謝中津留誠先生(跟和子女士同行香港的男士)在傾談上演版權及條件﹐來港之事﹐商務印書館分享會等事宜時提供的協助及付出。
謝謝心悠。沒有妳就沒有直子小姐。
謝謝鳳鳴﹐魚旦。謝謝你們在舞台上的共同呼吸。
謝謝Joyce。妳的沙畫令整個演出添上生命。當然妳的化妝亦功不可没。
謝謝Matthew的音樂﹐非常配合直子小姐。利害。
謝謝Cindy的舞台及服裝設計。讚。
謝謝Ziv的投射﹐正。
謝謝Eric。未見過這麼利害但對誰人也這麼謙虛恭敬的大師。
謝謝Kenny﹐Kiki﹐謝謝你倆的努力及容耐。
謝謝Leo﹐Alice在背後的“操作”及付出。
謝謝Tricia每天替我化妝﹐Mira的縫補補及轉景、大蚊、Alfie、阿Ming、阿Yin、票務Key、Heidi、杰佬、阿Ling、C、雯雯、各前台同事及每位為直子小姐付出過的人及支持的觀眾。
衷心感謝喜歡直子小姐的人。
再次感謝上天給我遇上向田邦子。
林沛濂敬上
真係好多謝你引入咁好嘅劇本比香港嘅觀眾, 加上同流嘅一流製作, 真係令我過咗一個好開心嘅晚上.
我係自己個blog寫咗少少嘅感想, 如果有時間同興趣的話, 可以去睇吓. 真係唔係�徼鷆醗娶�, 只係隨心寫寫, 見諒見諒! 希望下次有機會可以再當面同你傾啦.