このメールは迷惑メールなのかそうでないのか・・・?
開けても大丈夫なのかどうなのか・・・?
差出人のところには「Ufficio Stampa」としか書いてないし、件名「Finché giudice non ci separi」って、なんのことやら???
たまにイタリア語の迷惑メールが送られて来るけど、明らかに迷惑メールっぽいのは件名にオーダー番号か何かを装って「Codiceなんとか・・・」って感じで書いてるから、そういうのはすぐに削除しちゃうんだけどねぇ。
「Ufficio Stampa」って・・・
印刷所・・・ではなくて「広報室」・・・かな?
そういえば、前にTrevisoの劇場からいたメールもこんな感じだった?・・・と思って見直してみたら、やっぱり。
でもその時は件名が明らかにオペラ関係だったから開けたんだけど。
で、今回はたぶんお芝居の告知だったようで??
劇場からというよりTreviso市の広報課から発信されてる感じだわねぇ。
同じ頃に届いた別の劇場からのニュースレターは、差出人が「Fondazione Arena di Verona」とか「Fondazione Teatro Comunale di Ferrara」になってるから安心して開けるんだけどね~。
ちょっと人騒がせなメールでした。
開けても大丈夫なのかどうなのか・・・?
差出人のところには「Ufficio Stampa」としか書いてないし、件名「Finché giudice non ci separi」って、なんのことやら???
たまにイタリア語の迷惑メールが送られて来るけど、明らかに迷惑メールっぽいのは件名にオーダー番号か何かを装って「Codiceなんとか・・・」って感じで書いてるから、そういうのはすぐに削除しちゃうんだけどねぇ。
「Ufficio Stampa」って・・・
印刷所・・・ではなくて「広報室」・・・かな?
そういえば、前にTrevisoの劇場からいたメールもこんな感じだった?・・・と思って見直してみたら、やっぱり。
でもその時は件名が明らかにオペラ関係だったから開けたんだけど。
で、今回はたぶんお芝居の告知だったようで??
劇場からというよりTreviso市の広報課から発信されてる感じだわねぇ。
同じ頃に届いた別の劇場からのニュースレターは、差出人が「Fondazione Arena di Verona」とか「Fondazione Teatro Comunale di Ferrara」になってるから安心して開けるんだけどね~。
ちょっと人騒がせなメールでした。