koyukism lumode

松やん亭に起こった出来事を小雪とラムを通じてご紹介。

でんでらは「寺」じゃありません。

2012-02-03 21:27:23 | Weblog

 

「正解」

 

でんでらりゅーば でてくるばってん

「出て行けそうなら、出ていくけれど」

 

でんでられんけん でーてこんけん

「出れそうにないから 出ていかないよ」 

 

こんこられんけん こられられんけん

「行けるようなら行くけど、行けそうにないから行かないよ」 

 

こーん こん

「行かない 行かない」

 

*こんな感じの内容になってます。

でんでら・・・寺じゃないですから(笑)

 

 

ちなみに長崎。1単語だけで成り立つ会話が多いです・・・。

 

A 「明日こん?」(明日来る?)

B 「こん」(いや、行かない)

A 「こん?」(本当に来てくれないの?)

B 「こんこん」(本当に行かないってば)

長崎人はキツネじゃありません。

 

 

「とっとっとー」 はいろんな場面で普段からよく飛び交ってます(笑)

「取ってる・撮ってる・摂ってる・採ってる・捕ってる・盗ってる・執ってるetc…」

ありとあらゆる「とる」の会話は、これだけでOK!

 

パッソCMでの会話は、

とっとっとー?

「わ!写メ(または動画)、こっそり撮ってたのー?

 

とっととよー

「えへへー、撮ってたんだよ〜

みたいなニュアンスでしょう。

 

座席取りの会話とかだと、

A 「とっとっと?」(お隣あいてますか?)

B 「とっとっと」(いえ、取ってます。)

A 「とっとっとぉ…」(なぁんだ、とってるんだぁ・・・)

長崎人は・・・にわとりじゃぁありま・・・せん

 

日常会話以外にも、喧嘩も1単語のみでなりたつことシバシバ・・・

 

なんとも まぁ・・・ 口元から楽チンな浪漫地方でございます。

 

「とっとっとーーーーー!!!」

 

 

         

 

ぽちっと押してくれると、小雪がボーダーブログにご案内

 

たくさんの可愛いボーダーを見てみてね

  

帰る前にぜひ押してむーちょ♪

 にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ 

ジャンル:
ウェブログ
コメント (16) |  トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« パッソCM「こー... | トップ | 夢の中? »

16 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
めんたい村が標準語っちゃ!! (うー)
2012-02-03 21:59:02
まぁ〜!!そういう意味やったんやね。。。
言われてみたら、わかる。

同じ九州でも言葉っち違うっちゃね。
方言って好き♪
そやけど、きっと浪漫地方よりめんたい村の方が標準語と思うばい♪

ちなみに津軽弁は、ロシア語?
あっ!あこたんに見つかったらおごられるけん・・・(汗)

追伸:お宅のちえ☆さんやっぱかわいい。
それ認めるっちゃ♪

ベラ子の記事ありがとぉ〜


Unknown (あこ)
2012-02-03 22:09:38
あーた達(うーちゃん含む)
『標準語』の意味、解って言ってる?

『標準語』っつーのは、標準な言葉であって、
青森が基準。特に津軽弁


あのねぇ。。。

おっとっとみたい(笑)
喋りはもちろん、ヒアリングも難しい

次はどこの方言で作ってくれるのかなー
Unknown (セナぱぱ)
2012-02-04 00:23:59
これ長崎弁だったのかー。
九州だろーとは思ったけどねー。
って、明けましておめでとうございました。
こん?と、とっとーと!は標準語だよね。爆
Unknown (はるまき)
2012-02-04 00:43:06
えーーーーーーっ

想像とぜんぜん違う


想像は・・・・・違いすぎて言えない (爆)(爆)


ちゃうちゃうちゃうんちゃう?みたいな?(爆)



すっきりーーーっ
Reうーちゃん (松やん)
2012-02-04 18:39:16
津軽は外国だよ〜(笑)
あたしパスポート持ってないけん、行くときは申し込まなきゃ(爆)

九州はほぼ9割標準語だよね〜

Reあこさん (松やん)
2012-02-04 18:43:09
あたし知ってるヨ。
あこさんのパスポートは入出国のスタンプがいっぱい押されてんでしょ?
もう何冊目?
やっぱ10年パスポート?

青森から大会とかいくたび、出国手続き大変だねー
爆爆爆

母国語だから、あこさんには確かに標準語だ!(笑)

キャー
Reセナぱぱさん (松やん)
2012-02-04 18:46:23
あけましておめでとーーーー!!・・・って・・・

もう節分すぎちゃってますってば・・・

そうそう、「こん」と「とっとっと」は絶対標準語ー

あと、「しゃーしか」とか「せからしか」とか爆
Reはるまきさん (松やん)
2012-02-04 18:51:54
ええー! 想像教えてーーー

他にどんな解釈ができるっていうーのー??

>ちゃうちゃうちゃうんちゃう?みたいな?(爆)

これみたいなー♪ちなみに南長崎方面でも「ちゃうちゃう」使ったりしまーす。

ついでに松娘、ギャオたんのブームは、保母さんに一人つっこみ一人ボケかますこと〜♪

「なんでやねん!! 」とつっこみ入れて、すかさず「なんで関西弁やねん」と自分にボケとります。

馬鹿でしょーー(笑)
Unknown (みっくまま)
2012-02-04 20:00:23
標準語・・・・・。

ジプシーのような幼少時代を過ごした私には

何が標準語だかわから〜ん
Reみっくまま (松やん)
2012-02-05 16:59:02
みっくままの母国語は英語でしょ〜♪

ギャオっちも、春から正式入学決定

それまでは、4週間だけならし体験教室だよー

「楽しい〜」と喜んでまする。

みっくままみたいに英語ペラペラ〜になってもらわないとね
Unknown (いちごママ)
2012-02-06 09:23:21
お久しぶり〜〜

・・・かなり・・・お久しぶり〜
でもチョコチョコ覗きには来てたんだけど・・・

このでんでらりゅうの歌、娘が小学校低学年の時に ふと家で歌ったことあるんだよね
横浜から引っ越して来て ほんのちょっとの時・・・
最初は 早口言葉が歌になった?とか思ってたんだけど
そう言う歌だったことにビックリした事を思い出した〜
今じゃ 時々私が歌ったりしてる〜

そうそう、お知らせ〜
今月末から、ワンズ家族が増えることになったの〜
もしかしたら〇〇〇〇犬猫病院で会えるかもしれない機会が増えるね

Reいちごママ (松やん)
2012-02-06 20:52:22
わぁ〜い、いちごママ〜♪

この前、S病院でゴル連れてる人がいたから一瞬期待しちゃったけど…
いちごママでもルパンやくるみちゃんたちでもなかったー

ええー!!5ワン+1ワン!!!

6ワンになっちゃうのー??
ゴルかな?ダックスかな?やっぱひめの相棒でダックスちゃん?
わーい、楽しみぃ〜♪
ブログこまめに覗いておかなきゃー
Unknown (みかん姉)
2012-02-06 21:10:55
えぇ〜〜
そんな内容だったんですか
さっぱり、分からなかったですよぉ
どっかの童謡みたいな感じかと思ってました(爆)
標準語は、やっぱり福岡ばい
Reみかん姉さん (松やん)
2012-02-06 21:16:29
すーすーすー?

スースースー…

すーすーす〜!!


標準語(笑)標準語(笑)

九州人にはあるていど通用している歌だとばっかり思ってたけど…
童謡かぁ・・・そぉなのかなぁ

でも、おくんちで小さな子供たちがこの歌で踊るの
めっちゃ可愛いんだよぉ〜
でこちゃんも飛び入りしちゃって〜
「とっとっと」はやはり違和感が・・ (通りすがり)
2012-02-09 22:57:23
「とっとっと?」=撮っているの?
つまり現在進行形です。なのでビデオなら違和感ないんですが、写真は違和感在ります。
写真の場合は「とったと?」=撮ったの?と過去形じゃないとダメだと思います。
なので写真で「とっとっと」と言われるとお尻の下がもぞもぞする様な違和感があり気持ち悪いです。

こう思うのは私だけでしょうか?
Re通りすがりさん (松やん)
2012-02-10 07:42:02
はじめまして。
うちの弟も似たようなことを言ってました。(笑)

どこの地方でもあることだと思いますが、方言もその地方の東西南北、場所によって
若干使い方や受け取り方が微妙に違うところがあると思います。
我が家、生まれ育った土地が違うせいか、同じ長崎でも家族の方言や発音は一人ひとり違ってます

>お尻の下がもぞもぞする様な違和感があり気持ち悪いです。
(笑)なんだか気持ちわかります。映画やテレビで長崎弁を聞くとたまに私も「え?」って思うことあるので(爆)

コメントありがとうございました

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。

あわせて読む