エリックべネイ、今晩は名古屋ブルーノートに出演

昨日、Eric BenetはLAから、その他のクルー達はミルウォーキーから、
名古屋へと既に到着している。
今晩の名古屋ブルーノートがアジアツアーの初日となる。
いったいどんなセットリストになることだろうか？

ニューアルバムから"Real Love""Harriett Jones"、
アンコールは"Georgy Porgy"
そして"Chocolate Legs"Sometimes I Cry""You're The Only One"
この辺りは歌ってくれると思っているが、
絶対に無理と思いつつ期待してしまうのは、前回聴き損なったこの曲、
"Never Want To Live Without You"
体調さえよければファルセットの曲、重なることも苦ではないと豪語するエリック、
一方地声で歌い上げる曲の方が喉を酷使するらしい。
そういう意味で5thアルバム"Lost In Time"のこの曲、
前回の長期のツアーのセットリストから外されてしまっていた。
今回、ひょっとしてと仄かに思っている。

毎回、ショウの中で一曲は歌うラテン調の曲、今回は何を選ぶだろう。
"Spanish Fly"か"Why You Follow Me"、
6thアルバム"The One"の中から、日本だけのボーナストラック"That's My Lady"
なんてこともあるかもしれない。

いづれにせよ、名古屋、関西方面の方達、アジア最初のエリックべネイのライヴ、Enjoy!!!

Eric Ben醇Pt - Never Want To Live Without You (Video)

これも絶対に歌います！

エリックべネイ、6thアルバム"The One"からの最初のシングルカット、
というか、まずこの曲を作って発表してからアルバムの作成に取り掛かった。
今回のライヴ、一押しの曲、この曲は必ず歌ってくれるはず。

現在45歳になったエリック、44歳にして二度目の結婚を決め、
昨年末には二人目の娘、Luciaも誕生した。
今の自分の心境、新しい人生、レーベルからの独立、
そんなエリックべネイのすべてがこの曲に込められている。

生で聴くこの曲、エリック・べネイも入魂の歌を聴かせてくれるに違いない。

皆さんの応援、コーラス隊が必要な部分はここです！
"And we got something real baby
Real love, real love
In a world full of make believe
We got something real girl
Real love, real love
I'll bet everything on you and me"

"Don't you know we got a real
Don't you know we got a real love, for sure"

Eric Benet - "Real Love" Music Video TEASER

Eric Benet - HARRIETT JONES [Official Lyric Video]

Eric Benet, Newアルバム"The One"からのセカンドシングル"Harriett Jones"
映像が先ほどから公開されている。
実は既に日本のラジオでも流れていて先週S氏から車の運転中に聴いたと
連絡を貰った。

どんな曲なのかと楽しみにしていたら、今朝ほどからYouTube映像でも、
公式歌詞付映像が公開された。
まさに７０年代風、エリックべネイの後ろに三人ぐらいの男性コーラスがいて、
スローな振りを付けながら歌っている雰囲気がしてくる。
それでいてエリックの言うとおり、７０年代を懐古するのに留まらず、
新しさも感じさせる曲だ。
今回の来日で歌うのだろうか。
アルバム全体を早く聴いてみたい。

アメリカのファン達が聴くよりも早く、S氏がラジオで聴いていたとは。
やはり国内盤"The One"のアメリカに先駆けての日本先行発売、
予定通り発売日にリリースとはいかずとも（もちろん4/25に発売して欲しいが）
エリックべネイの５月の来日までには間に合う気がしてきた。

Eric Ben醇Pt - HARRIETT JONES [Official Lyric Video]

あらためて-Love and Life

Eric Benetの５月の来日が決まり、昨夜は興奮で眠れなかった方もいらしたのでは？
もちろん私もその一人ですが。

昨年、９月の来日ではその時一番新しいアルバムだった"Lost In Time"からの曲、
今まで日本で歌っていない曲を聴きたいと思った。
もちろん、今回の来日で"Lost In Time"からのまだライヴで歌っていない曲、
これからリリースされるアルバム"The One"からの曲も歌って欲しい。

しかし、今晩になって、あらためて"Love & Life"が聴きたくなってしまい、
CDを取り出した。
このアルバムの曲、一つ一つを発売前からライヴで歌っては、
エリックべネイは観客の反応を読んでいた。
かなりの低予算で作った。
デュエットもテリー・デクスター、そしてどういうわけかハンガリーのアイドル、
リンダ・キラリーと歌っている（予算を押さえた結果かと思う）

このアルバムをエリックは「自分の思い通りに作ることができた」
と言っているが、ほんとうに一つ一つが愛おしい作品ばかりだ。
ノスタルジックな"You're The Only One"
この曲のヒットから次のアルバム"Lost In Time"へと構想がつながった。

"Chocolate Legs"も発売前に"David Foster & Friends"で披露、
ジョッシュ・グローバンがお目当てで来ていた観客達にまで、
デヴィッドがサビのコーラスを教えて歌わせエリックを感激させた。

"Don't Let Go"や"Weekend Girl"はライヴを盛り上げる曲だし、
娘のインディアへの想いを込めた曲、"Sing To Me""One More Tomorrow"
世界に先駆けて2007年の来日で聴かせてくれた曲"Spanish Fly"

やはり2007年の来日で歌った"You're The Only One"
シングルカットが決まり、ストリングスがついてヴァージョンアップされたが、
"Love and Life"の発売日はなかなか決まらず、
2002年に未発売となってしまった"Better & Better"、
2005年に完成してもしばらく発売されなかった"Hurricane"
過去の出来事が過り気を揉んだ。

アルバムが発売されるまでにそれぞれの曲を聴き馴染んできただけに、
ようやく手に入れた時の嬉しさは格別だった。
エリックべネイの気持ちに自分を重ねながら、一歩ずつ進んできた気がする。

新しい曲、今までずっと好きだった曲、
そしていつもサプライズな他のアーティストの曲。
今回の来日、どのような曲を聴かせてくれるのだろうか。

昨年の最終日は台風６号のために昼過ぎから交通機関が止まり、
残念ながらライヴに来るのをあきらめた方達もいらした。

今回はお天気にも恵まれ、エリックべネイもファンの方も、
そうでなくてたまたまブルーノートにやって来た人も、
それぞれが楽しい一時を過ごせるようにと今から祈願。

エリックべネイ 6thアルバム「The One」 4/25 日本先行発売

昨日、chanparaさんのfacebookのスレッドで、
エリックべネイの６thアルバム"The One"がアメリカの5/8に先駆け、
日本で4/25に発売されることを知った。
http://www.hmv.co.jp/news/article/1202010012/

これは以前のブログでも言及したが、
エリックべネイの立ち上げた自身のレーベル、
アメリカでの提携先がEMIなのに対して、
日本のみワーナーゆえ、
このような先行発売となったと思われる。
それにしてもワーナーにおけるエリックべネイの扱いが向上し、
日本においての人気も上昇しているからに他ならない。

さてこのリンク先の解説を読むとまたしてもエリックの生年月日が、
1969年となっている。
正しくは1966年ですね。
その他の説明は今まで必要以上に取り上げられてきた
余計なプライベートな出来事も書かれていなくて納得の解説だ。

このリンク先からHMVの予約画面まで進めるが、
はたして他社はどうなっているかとAmazonも見てみた。
HMVよりも扱いが地味だがやはりもう予約画面に出ている。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%B3-%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%8D%E3%82%A4/dp/B0072KWPMW/ref=sr_1_21?s=music&ie=UTF8&qid=1328148177&sr=1-21

早速先行予約からCDを購入予約。
春よ来い、エリックの"The One"よ来い！
4/25、目の前まで来ているような遠いような。

2/13には何としてもグラミーを受賞して欲しい。
そしてアルバム発売も日本が先なら、
今年もぜひ早めに来日して欲しいものだ。

エリックべネイ、NEW PV-Real Love

Eric Benet、今年発売予定の６作目のアルバム、"The One"
それに先駆けてリリースされたシングルカット"Real Love"
その曲のプロモーションヴィデオが公開された。
今後、YouTubeなどでもアップロードされるかと思うが、
今はエリックのオフィシャルサイトで観ることができる。
http://www.ericbenet.net/

公開を前にメーキング映像も観ていたが、
相手役の女性も紹介されていたので、
なんとなく今までのプロモ映像と似たような仕上がりになるかと思っていた。

出来上がってきた映像を観て、私はそれをとても良いと思った。
エリックのプロモーションヴィデオ、
女性との絡みが中心の物がここのところ多かった。
そういう中で"You're The Only One"など
エリック自身のノスタルジアが込められた映像、
製作費は抑えられている感じだが、
こういったものの方が私は好感が持てた。

"Real Love"
40年近く連れ添ったカップル達が登場する。
皆、本物のカップルらしい。
そして人種も様々、アジア系とアフリカ系のカップルもいる。
その仲睦まじい様子から始まり、
大邸宅で彼らを持て成すパーティーの映像に変わる。

そこには過去を暗示させるまだ若いカップル達もいる。
そしてミドルエージを象徴するエリック、
距離を持って見つめあう大人の女性が一人立つ。
二人の距離は徐々に近づいていき、一緒にダンスを踊り、
その場から歩いていく。

現在のエリックの姿そのもの。
若い時から様々な経験を経て新しい妻との生活をスタートさせたエリック。
そしてその妻と先輩のカップル達のように末永く連れ添いたい、
という気持ちが込められた映像。

エリックが自分のレーベルを立ち上げて初めての映像。
今までと違いレーベルの意向ではなく、
今の自分自身の気持ちをそのまま反映させた映像。
それが"Real Love"

Eric Benet-Real Love

画像はエリックべネイが新曲"Real Love"のプロモーション映像を撮影している所。
今までワーナーにいた時はエリックが希望してもプロモ映像が作られない曲があった。
またどういうわけか撮影したものの没になった映像もある。
これからは自分のレーベルなので好きな曲を思い通りに映像化することができる。

"Real Love"はエリック・べネイが９月に来日中に発表された。
海外にツアーで行っている間にアメリカのファン達にも喜んでもらえるようにという
粋な計らい。

テレビのモーニングショウで歌った初めてのライブ映像も上がってきている。
http://www.myfoxny.com/dpp/news/eric-benet-good-day-ny-20111129

ブログのアクセス解析にこの曲の歌詞、訳詞という検索語句が掛かるようになった。
訳詞を書いてみようかと思ったが、
もう、この曲はそのものズバリのマニュエラに捧げる愛の誓いの曲。
シンプルな歌詞で分かりやすい。

「朝、僕の隣で眠る君を見る時、
かけがえがないという言葉が浮かんでくる

僕達の愛がそれぞれの試練を乗り越えてきて
今、やっと掴んだということ
それがどんなに大切なものかがわかる

僕が君を好きなのは、
君が君自身、素晴らしいだけじゃなくて、
君は僕の良いところを引き出してくれるから

僕はこの喜びに浸りながら、
毎日を生きているよ

明日も同じように君を愛していく
君も僕を今日のように愛してほしい
決してこの愛を離したりはしない
これからももっと深くなっていく愛だから
世界中に本物の愛を掴んだことを知らせたい

こういう愛には悲哀が伴うことも知っている
でもしっかり掴まえていれば決して逃したりはしない
僕たちにはお互いに分かりあえる特別な絆があるから」

"Real Love"が収録されるNEWアルバムのタイトルは、"The One"
エリックのレーベル、Jorden House Recordから来年の春にリリースが予定されている。

Eric Benet - Real Love - OFFICIAL LYRIC VIDEO


Oh yeah oh babe
Don't you know we got the real
Real love oooh

Precious, a word that comes to mine
When the morning comes and you're asleep by my side
Cherish a word that could describe
How our love is stood to the many tests of time in our lives
There's a whirl wind of changes this life may bring
But the real thing just holds on come what may

Chorus:
And we got something real baby, real love uuh
Real love,
In a world full of make believe
We got something real girl, real love
Yes, real love, I'll bet everything on you and me

I love you not just for who you are
For the way you made a better man outta of me
Now I try, I try , I swear baby every day I try
To live a life deserving all this joy
Get to me, oh to me
Now you got your funny ways girl
Lord knows I've got mine still we keep on getting better
and better all the time

And we got something real Yea, real love uuh
Real love,
In a world where nothing's worth it seems
We got something real girl, real love
Just standing on strong for the whole world to see


Don't ever question what my heart needs tomorrow
Girl I just want the same love you gave me today
We got it for sure
the kind of love that knows that joy brings some sorrow
But we can't go wrong if we just hold on
ain't nothing stronger cause we got something real baby

Don’t you know we got a real
Don’t you know we got a real love for sure
Don’t you know we got a real
Don’t you know we got a real love for sure

ノック ノック、フーズ ゼア？

しばらく会ってない友人、どうしているかなと気になっていたら、
以心伝心、昨夜遅くと言うか今日の未明にメールが来る。
エリックべネイのCDを最近、毎日聴いていると言う。
私が以前に渡した物と書いてあったので「"Love&Life"？」と尋ねると返事が来た。
「ノック、ノック、フーズ　ゼア」って歌っている曲が入っていると。

はい、もちろんその曲知っていますよ。
でもエリックの1stアルバム"True To Myself"、
2ndアルバム"A Day In The Life"のどっちに入っていたのか、
そして曲のタイトルも思い出せない。
曲の歌詞の通り、まさに夜中に部屋をノックされて「えっ何？」

ブログの肩書に「エリックべネイ研究家」と名乗っているのに情けない。
最近、ライブでエリックが歌う曲に焦点を当てていてアルバム内の地味な曲、
まして初期のアルバムの中の曲の印象が飛んでいた。

慌てて二つのアルバムのタイトルを辿ってみる。
はい、わかりました。
"Loving Your Best Friend"でした。
「君がノックしているのに僕がドアを開けないのは、僕が必要な時に君がいなかったから.
今は君の友達を愛するようになってしまった」

日本語にするとそんな歌詞だが、"Knock Knock Knock Who's There Who's There..."
英語の歌詞とメロディー、リズムが独特で耳に残る。
この曲のyoutube、映像で捜しても出てこない。
似たようなタイトルでどちらかと言うと人気があり、
印象が深いのは"More Than Just A Girl Friend"
こちらは1stアルバムに収録されていて動画もある。

人それぞれに好きな曲があるのは当然。
また自分自身でもその時の心境で好みの曲は変わる。
もちろんずっと好きな定番もあるが。

明日からエリックべネイの来日公演、
コットンクラブ東京とモーションブルー横浜の予約が始まる。

Old Eric Benet performance-True To Myself

Old Eric Benet performance singing "True To Myself" on Vibe Part 1 of 2


突然、昔撮った映像、たぶんその頃はDVDとかではなくヴィデオテープで録画した映像、
それをyouTubeにアップロードする人がいる。
こういうのが案外見逃せない。

この映像、アメリカのファンクラブの会長でさえ観たことがなかったそうだ。
全くアレンジの違うイントロから始まる"True To Myself"
エリックの髪型からこれは1996〜7年頃だろうか？

先ほどラッパー、ノートリアスBIGの伝記映画を観ていて、
業界の先輩と「成功するまでが一番楽しい。してからはいろいろとたいへんなんだ。」
と会話するシーンがあった。

"True To Myself"でソロデビューした頃のエリック。
'99年頃の自信に満ちてカリスマを醸し出している頃とも違う。
姉のリサと組んでBenetでデュエットしていた20代前半のまだ青い若者とは、
すっかり変わってしまっている。

レコード会社から契約を解除され、娘の母親の事故死によりインディアを引き取り、
癌の病に倒れた父を看取る。
UPSで作業員をしながら、夜はスタジオのエンジニアをして、
合間に自分の曲を作っていた。
様々な苦労を体験した後、ようやく陽の目を見ることができ、
CDが発売され、観客の前で歌っている、
そんなエリックは、輝くばかりのオーラを放っている。
これからこの業界でのし上がって行くという気合も感じられる。
映像が荒いだけに、より生々しく迫ってくるものがある。

しかしこの頃のエリックに"Lost In Time"に収録されているような曲、
"Sometimes I Cry"や"Never Wanna Leave Without You"のような曲が歌えただろうか。
また時々、iPodをランダムにして聴いているとエリックの歌う自身のアルバム外の曲、
"Over The Rainbow"や"Granma's Hand"などの曲の心地良い声の響き、
技巧を凝らしているはずなのに、自然体に聴こえる歌い方の美しさにはっとすることがある。
20代のエリックから40代のエリック。
それぞれに私は惹かれる。
そしてこれから50代、60代のエリックの歌声もずっと聴いてみたい。

Eric Benet-Sing To Me

Sing To Me

「僕の心と魂、そして人生を君の存在がすっかり変えてしまったってこと
君にどう言ったらいいだろう
言葉が見つからないよ

君の優しさは僕の苦しみを癒し
君と一緒にいると僕はより良い人になれる
どうしてなんだろう

君の瞳の中に永遠の曲がある
そして僕には君の歌が聴こえる
音も言葉もなくても君の曲が聴こえる
聴いたこともないような優しいメロディー

今の世界は邪悪なものだらけ
少しでも良くしようと愛を探して
皆その中で道を見出そうとしている

でも僕たちは大丈夫　前へ進める
君の愛のセレナーデがあるから
僕たちにはずっと　ずっと　ずっと
続けていくだけの強さがあるって
僕は知っているよ

それは、音も言葉もなくても君の曲が聴こえるから
聴いたこともないような優しいメロディー
その余りの優しさに僕は泣いてしまう
そこにほんとうの愛を信じることができるから

君の曲が聴こえる
そこに僕たちの愛を見つけることができるから
どんな困難も乗り越えることができる
君がいるから　僕は　今日もそして明日も
もっと頑張り続けることができる

だから君のことが大好きなんだよ」

エリックのこの曲を作った時の気持ちを考えながら、歌詞を訳してみた。

エリックベネイの3rdアルバム、"Hurricane"を聴かれていない方,
セカンドアルバム"A Day In The Life"などのイメージが強い方は、
この4thアルバム"Love&Life"中の"Sing To Me"に驚かれるようだ。

エリックは好きな音楽の守備範囲が広く、
R&B以外のアーティスト、ビートルズやクイーン、
そしてジェームズ・テイラーなども挙げている。

音楽好きの3人の姉と一人の兄、
それぞれの好みの違う曲を聴きながら育ち、
20歳前後からアメリカントップ40を演奏するバンドで、
いろいろな曲を歌ってきたので、楽曲がバラエティーに富んでいる。

この曲を最初にYouTubeの画像で観た時、
ギターを手に歌う姿にエリックべネイがジェームズ・テイラーのファンだったこと、
思い出した。
インタビューでエリックは、
「もし楽器の演奏が得意ならギタリストやキーボードの名前が、
僕のアルバムに書かれてないはずだよ。」と謙遜しているが、
ギターやピアノも作曲の時は使うし演奏もできる。

EricBenet"Sing To Me"ライブ映像ではフォーキーなテイストだったが、
"Love & Life"の中ではアルバム全体とバランスが取れたポップな雰囲気だ。
歌詞が恋人に歌っているようにも聴こえるが、
娘インディアに捧げる歌。
存在そのものがメロディーアスでリリック、
いてくれるだけで自分は良い人間になれる、と歌っている。

あなたにとっても、そういう存在ってありませんか？
恋人ということではなくて、友達や家族、ペットかもしれませんね。

Eric Benet - Love Patience and Time

Eric Benet - Love Patience and Time LIVE


"Love Patience and Time"は、
エリック・べネイの曲の中でも辛い時を過ごしている人々への応援歌。

"Love Patience and Time"
イラク戦争で片足を失った若者がいた
彼は座り込んで酒を飲み、
自分ができなくなってしまった事を考えていた

彼に笑顔がもどって元気になるまで
しばらく時間がかかったと聞いている
マラソンに出たら2年続けて優勝したそうだ

人生で避ける事のできない嵐がある
希望は人生で迷った時に照らしてくれる灯火
あきらめないで、きっと乗り越えられる
There's a storm that you're gon'have to ride in your life
Hope is the beacon that saves when you're lost in your life
just hold on and you'll go with the tide

愛すること、受け入れること、時がたつこと、
With love, patience and time,
そんなに時間はかからない、きっと良くなるから
and it won't take long and it's gonna be alright
心の中には強い力があるから
That power is strong in your heart and mine

父親に愛された事のない女の子、可愛い子を知っていた
彼女は何で男の人はみな自分に冷たくなるのかと思っていた
すっかり心が冷え切ってしまう前に
父親のした事を許せば
その時彼女は今まで夢見ていた愛を知るだろう

自分の事を責める話がある、人がいる
でも迷ったりしないで
過去の事にとらわれないで放っておけばいいなんて
それもうそ

僕達が思っているよりもずっと世界は広がっている
神の愛と光が導いてくれる
何もかもきっと良くなるよ

国の指導者達は銃を取れと言う
自分達と違う立場の人を殺さなければ世界は変わらないと
血と恐怖が世界をひとつにすると
でも僕は、こう思っている
愛すること、受け入れること、時がたつこと

SOUL TRACKS 2000-2009 ベストソング投票

Soul Tracksで2000年から2009年のベストソング投票が行われている。
http://www.soultracks.com/00s-songs-vote
その中にEric Benet"You're The Only One"も含まれている。

画面を開くと水色の文字で"CLICK HERE TO VOTE NOW"と書かれているところをクリックして下さい。
そしてガイダンス通りに進むと、アルファベット順に曲と歌手名が出てくる。
そこで"You're The Only One"の部分をクリックするとVote! 投票完了。

投票結果の中間発表が行われた。
1 Pretty Wings - Maxwell
2 A Long Walk - Jill Scott
3 Say Yes - Floetry
4 Nothing Left to Say - Mint Condition
5 Lifetime - Maxwell

信じられない！Maxwellの曲がトップ5に二つも入っていて、
エリックべネイの曲は下までずっとスクロールして100位まで見たけど、入っていない！
勢い込んでもう一度投票しようとしたが、「すでに参加したでしょう？」と出てしまい、
ログインできなかった。

曲順のアルファベットだと"You're The Only One"はY。
最後まで見ないとこの曲は出てこない。
歌手名順のアルファベットでEの方が絶対有利なのでは、などと思ったが、
マックスウェルの曲もPとLなのに上位に食い込んでいる、
これはいったいどうしたことでしょう！？

後数週間で結果が出るこの投票。
皆さまの清き一票をよろしくお願いいたします。
100曲を見ているうちに他の歌や歌手に決して心変わりしてはいけません。

エリックべネイ"When You Think Of Me"featuring ロイ・エアーズ

ロイ・エアーズのライブに行く前くらいから、この曲、エリックべネイ"When You Think Of Me"
私にとって気になる曲になってしまい、ずっと聴いていた。
そして歌詞も訳してみたのだが、どうしてもわからなかったのが、
"When you make Benjamins"、訳詞では「子供を作っていた。」となっているが、
歌詞全体の内容、「自分は夢を求めていた時に、君は物質的なものを求めていた。」
とくい違いがある気がしてしっくりこなかった。

一番大きな重い辞書、ランダムハウス英和大辞典を引く。
Benjamin: 聖書の中のヤコブの末息子
哲学科出身なのでコンコルダンス、聖書用語辞典も本棚にある。
こちらも引いてみるがわからない。
もう一度、エリックのライブ映像を見ると、「ホノルルに行くはずだったのに」
で波を手でジェスチャーするエリック、ベンジャミンのところでは何かを数えるサインを出している。
そうか、ベンジャミン・フランクリン、100ドル札。お札を数えているフリ。
「君がお金に固執している間に、僕は新しい友情を育んでいた。」
"It's never hard to make new frineds, When you're making Benjamins"
やっと意味がわかった。

ライブ映像ではなく、"When You Think Of Me"
プロモーションビデオも観てみる。
そこにはロイ・エアーズも登場している。
ロイエアーズのライブを行くと決めてから、この曲が耳に残って離れないはずだ。
エリックのセカンドアルバム、"A Day In The Life"に収録されたこの曲も
フィーチャリングRoy Ayers。

エリックはあるインタビューで、
「作詞をするってね、ペンを持ったら、それは復讐するチャンスだよ。」
と冗談ぽく言っている。

この曲はエリックが最も辛かった時、
父は癌を患い亡くなり、レコード会社からは契約の解除、
かつてガールフレンドだったタミも突然の事故で亡くなり、
彼女が育てていた娘のインディアをエリックは引き取ることになる、
そして音楽の仕事は諦め、UPSで配達員の仕事を始めた、
そんな時に自分のもとを去っていった女性が、
その後エリックが業界で成功している姿を見て訪ねてくる、
そんなことがあったのかもしれないと思わせる。

「今更、何を言っているの？僕をずっと想っていただなんて。
僕は命がけで君を愛していて、君がいなくなった時に死にたいほど落ち込んだんだよ。
君はそこまで僕のことを想っていた？
もう昔のことだよ、すべて。今の僕にはフィアンセがいるんだ。」
エリックの恨み節、ライブ映像よりも2000年のプロモーションビデオの方が
はっきりと表情も含めて心の内を聴かせている。

When You Think Of Me



「ハロー、ベイビー　元気でやっていた？
また君に会えるとはね
あれだけ僕を落ち込ませておいて、やってくるとはね
僕たちは仲良くやっていた
でも君には他の男ができた
もし僕が君のして欲しいことを
わかっていなかったのならあやまるよ

知っていると思うけれど、あれからずっとうまくやっている
家も引っ越したんだ
僕のすべての夢を君が時間の無駄だって言っていたこと
思い出したよ

君が他の世界にいる間に僕も新しい世界を作った
それなのに君はまだ僕を想っているって言うの？

死にたいと思うほど、落ち込んで
膝から床にくずれるように泣いて
君にはそういう気持ちがわかるのかな

これ以上生きていられないと思って
君の世界はパニックを起こすかな？
僕のことを想う時

僕はすべての愛を君に注いだけど
君が求めたのは物質的なものだった
今でもそうみたいだけど
それだって簡単なことじゃないだろう

僕はかつてないほど落ち込んだ
立ち直るのにしばらく時間もかかった
君のためなら命も惜しくなかった
そういう僕の気持ちを全部考えてみたことがある？

君の女友達と一緒に夜を過ごしたりしたけど
あれは君と彼へのあてつけだった
ホノルルへ二人でいくつもりだったんだってね
でも彼は君を置いて行ってしまった

さあ、涙を拭いて　もう終わったことだ
僕のフィアンセに君を紹介しよう

もう一度聞きたい　僕のことを想っていたって？
僕の思い出から逃れることができなくて
大きな波に流されながらも僕を想っていたって？

目を閉じると僕の顔が見えた？
そして僕の気持ちを考えてみた？
あれほど強かった愛が偽りに過ぎなかっただなんて」

そう言えば、4thアルバム、"Love&Life"の中の曲、
"Love Patience & Time"にも「これはあの別れた有名女優のことを言ってるんだな？」
と思わせる一節が2番の歌詞にあった。

Eric Benet"When you think of me"

「ハロー、ベイビー　元気でやっていた？
また君に会えるとはね
あれだけ僕を落ち込ませておいて、やってくるとはね
僕たちは仲良くやっていた
でも君には他の男ができた
もし僕が君のして欲しいことを
わかっていなかったのならあやまるよ

知っていると思うけれど、あれからずっとうまくやっている
家も引っ越したんだ
僕のすべての夢を君が時間の無駄だって言っていたこと
思い出したよ

君が他の世界にいる間に僕も新しい世界を作った
それなのに君はまだ僕を想っているって言うの？

死にたいと思うほど、落ち込んで
膝から床にくずれるように泣いて
君にはそういう気持ちがわかるのかな

これ以上生きていられないと思って
君の世界はパニックを起こすかな？
僕のことを想う時

僕はすべての愛を君に注いだけど
君が求めたのは物質的なものだった
今でもそうみたいだけど
それだって簡単なことじゃないだろう

僕はかつてないほど落ち込んだ
立ち直るのにしばらく時間もかかった
君のためなら命も惜しくなかった
そういう僕の気持ちを全部考えてみたことがある？

君の女友達と一緒に夜を過ごしたりしたけど
あれは君と彼へのあてつけだった
ホノルルへ二人でいくつもりだったんだってね
でも彼は君を置いて行ってしまった

さあ、涙を拭いて　もう終わったことだ
僕のフィアンセに君を紹介しよう

もう一度聞きたい　僕のことを想っていたって？
僕の思い出から逃れることができなくて
大きな波に流されながらも僕を想っていたって？

目を閉じると僕の顔が見えた？
そして僕の気持ちを考えてみた？
あれほど強かった愛が偽りに過ぎなかっただなんて」

2005年のエリックべネイのライブは"If You Want Me To Stay"から始まった。
Slyをカバーしたエリックの1stアルバムのこの曲、
当時、アメリカでバッシングが続いていたエリックから
「居て欲しいなら歌うけど、どうする？」と会場の人々に問いかけているようだった。
もちろんライブに足を運んでいる人はエリックに帰って欲しいはずもない。
観客を男性と女性にわけて、"If you want me to stay"と"Stay With Me"とエリックは歌わせた。

2007年のスタートは3rdアルバムから"India"、アメリカへ置いてきた娘のインディアを想う気持ちを込めた。
そして東京ジャズフェスティバルでもヘビーで複雑なインストが続く中に最後に登場したエリック。
シンプルに歌い上げるこの曲は逆に新鮮で、夏の熱い会場に涼風を吹かせた。

2009年、2月の来日は2ndアルバム"When You Think Of Me"がスタート。
「久しぶりにみんなに会うけど、僕のこと忘れてなかったかな？」
そんなカードをエリックは突きつけた。

映像はラテン系のTVにオンエアされたもの。
昨年の映像かと思う。
ライブ会場で最初はヤジが入っている。
その内、観客も一緒にコーラスを始める。
エリックは一見深刻なこの曲を、軽く歌っている。
それでも、この曲はエリックの歌の巧さを最初にガツンと聴かせるだけのポイントが凝縮されている。

Eric Benet Live.avi

Eric Benet-Sing To Me

Sing To Me

「僕の心と魂、そして人生を君の存在がすっかり変えてしまったってこと
君にどう言ったらいいだろう
言葉が見つからないよ

君の優しさは僕の苦しみを癒し
君と一緒にいると僕はより良い人になれる
どうしてなんだろう

君の瞳の中に永遠の曲がある
そして僕には君の歌が聴こえる
音も言葉もなくても君の曲が聴こえる
聴いたこともないような優しいメロディー

今の世界は邪悪なものだらけ
少しでも良くしようと愛を探して
皆その中で道を見出そうとしている

でも僕たちは大丈夫　前へ進める
君の愛のセレナーデがあるから
僕たちにはずっと　ずっと　ずっと
続けていくだけの強さがあるって
僕は知っているよ

それは、音も言葉もなくても君の曲が聴こえるから
聴いたこともないような優しいメロディー
その余りの優しさに僕は泣いてしまう
そこにほんとうの愛を信じることができるから

君の曲が聴こえる
そこに僕たちの愛を見つけることができるから
どんな困難も乗り越えることができる
君がいるから　僕は　今日もそして明日も
もっと頑張り続けることができる

だから君のことが大好きなんだよ」

エリックのこの曲を作った時の気持ちを考えながら、歌詞を訳してみた。

エリックベネイの3rdアルバム、"Hurricane"を聴かれていない方,
セカンドアルバム"A Day In The Life"などのイメージが強い方は、
この4thアルバム"Love&Life"中の"Sing To Me"に驚かれるようだ。

エリックは好きな音楽の守備範囲が広く、
R&B以外のアーティスト、ビートルズやクイーン、
そしてジェームズ・テイラーなども挙げている。

音楽好きの3人の姉と一人の兄、
それぞれの好みの違う曲を聴きながら育ち、
20歳前後からアメリカントップ40を演奏するバンドで、
いろいろな曲を歌ってきたので、楽曲がバラエティーに富んでいる。

この曲を最初にYouTubeの画像で観た時、
ギターを手に歌う姿にエリックべネイがジェームズ・テイラーのファンだったこと、
思い出した。
インタビューでエリックは、
「もし楽器の演奏が得意ならギタリストやキーボードの名前が、
僕のアルバムに書かれてないはずだよ。」と謙遜しているが、
ギターやピアノも作曲の時は使うし演奏もできる。

EricBenet"Sing To Me"ライブ映像ではフォーキーなテイストだったが、
"Love & Life"の中ではアルバム全体とバランスが取れたポップな雰囲気だ。
歌詞が恋人に歌っているようにも聴こえるが、
娘インディアに捧げる歌。
存在そのものがメロディーアスでリリック、
いてくれるだけで自分は良い人間になれる、と歌っている。

あなたにとっても、そういう存在ってありませんか？
恋人ということではなくて、友達や家族、ペットかもしれないし、
夢中になれること、好きなことかもしれませんね。

Sing To Me