ハワイへのお土産

いよいよ８月です

暑さ全開
昼間外を歩くと溶けそうです


日本にいられるのもあと２０日ほど

そろそろ持ち物の準備を始めようかと思っている今日この頃ですが
それを狙うかの様にハワイの友人達からメールが届きました


内容は決まって

「元気？日本はどう？もうすぐハワイだね」
から始まり

「ところでお願いがあるんだけど・・・」
と続く

はいー　いいですよー。一体何がほしいんだーい？



彼女たちにはハワイですごくお世話になっているし
何かお返しをしたいといつも考えているので
出来るだけそのお願いは聞いてあげたいと思っている




毎回訪れる度
ミセスＭはじめハワイの人に持っていくこのおみやげ
実は結構難しい


海外留学の経験がある人は
ホストファミリーに何を持っていくか悩んだ事があるはずです


ちょっと印象に残る小技の聞いた物を送りたい、ということで
私も今まで色々試してみました

扇子や団扇
和柄の小物
有名所の和菓子

どれもそこそこ喜んでもらえますが
小物などはあまりインパクトが無いようです
１つ１つコストもかかるし・・・

扇子類は　ハワイではいつも風が吹いてるので
いつ使うんだ？って感じ

有名所の和菓子は過剰包装のため
「包み紙を破ってもやぶっても、お菓子に行き着けない」と苦笑い
ほのかな甘みはハワイの激甘スイーツの前では陰が薄い

母の友人は京都の有名な和菓子屋さんの落雁を送ったらしいが
ハワイの人には何か理解できなかったらしく
母に「これはいったい何だ」
と聞いていた

結論
日本の高級品感覚は　ハワイの人にはあまり通じない



余談だけど
数年前、ミスターＭが入院したので
１５センチぐらいのミニ千羽鶴を折って手紙と一緒に送ったら

あれは一体どういうイミだったの？？
と　後日ミセスＭから怪訝な顔で聞かれた

実はハワイでは
結婚式の時折り鶴を送ったりする風習が一部の日系人の間で有るらしく
お祝いを意味するんだとか・・・

風習の違いって怖い




前回　もう時間が無くて
超ベタにもみじまんじゅうを持っていったら予想に反して大受けでした
クリームや抹茶など色んな味があったのもよかったらしい
ちなみにあんこ入りのやつはレギュラーと呼ばれていました

アメリカ人には
味にバリエーションがあって形のかわいいお饅頭は受けがイイみたいです




話は戻って
ハワイに住む日本人の友達が何を要求してきたかと言うと

シャンプーコンディショナーつばき
クリニカ
ヘアカラー剤


Ｋちゃんに至っては
お鍋ひとつですぐ出来る　ハウスグラタンキノコ味４箱
という何とも生活感あふれた内容

確かに日本の商品は　ハワイで３倍の値段です

Ｋちゃんいわく
「あんな便利でおいしい物、この島には無い！！！」
んだそうで
どうやら私はこのハウスグラタンと共に海を渡ることになりそうです




ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ