2024年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2023年は「ふつうの年」というテーマで、
日常のベースライン（「ふつう」とは何か）を見直すことを目標としておりました。
出張や発表の機会が増えるなど仕事面での良い変化もありましたが、
何より子の成長とともに日常がどんどん変わっていくことを実感しました。
健康管理や運動習慣については以前の「ふつう」を取り戻すに至らず、課題が持ち越しとなりました。

本年のテーマは、「つくる年」にしたいと思います。

今までは「やることリスト」と「やらないことリスト」を日々更新していましたが、
一次元的な整理法では時間がどうしても足りなくなります（そしてリストが長くなる一方）。
まずは、より詳細な「自分ルール」を作り、効率化と優先順位の明確化を図りたいと思います。
仕事面では、頼って頼れる人間関係をより強く形成し、付加価値のあるエビデンスを創れればと思います。
私生活では、身体づくりと印象づくり（自分と他人が、自分を見て受ける印象を改善する）に励みたいと思います。
そして、家族や知人の幸せと成長をより一層、大事にします。
最後に、人生（命）をかけてつくりたいものは何か、じっくり考える時間を割きたいと考えています。
久しぶりにハードルが高いテーマですが、昨年で「ふつう」の概念が更新されたはずなので、更なるパラダイムシフトを目指して頑張りたいと思います。

2024年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

令和 6年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2023年（ふつうの年）の元旦メッセージ
2022年（回収の年）の元旦メッセージ
2021年（開く年）の元旦メッセージ
2020年（与える年）の元旦メッセージ
2019年（出発の年）の元旦メッセージ
2018年（見た目の年）の元旦メッセージ
2017年（世界の年）の元旦メッセージ
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2024! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

My theme for 2023 was "a return to normalcy."
Academic conferences and social events have finally resumed for the most part.
Talking to people without a screen in between feels normal again.
But what is "normal" when your 1-year-old comes up with a new way to freak you out every week?

My theme for 2024 will be: a year of creation.

I've written books and composed songs, and I built my company from scratch 21 years ago.
So creation is my thing. But creation is everybody's "thing."
We create everything from company rules and soccer teams to treehouses and Thanksgiving dinner.

I hope to begin the year by making simple rules for myself to clarify priorities across various commitments.
I also want to make new connections and shape up (literally and figuratively) to create a new impression of myself to self and others.
Making my family and friends happy goes without saying.
At this point in life, I'm hoping to at least tentatively answer the question, "what do I want spend the rest of my life creating?"

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2024

2023年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2022年には仕掛けてきた伏線を回収することを目標として掲げていました。
辛いことも少なくない年でしたが、長女が無事誕生したことですべてがプラスの方向に転じました。
そして医学博士の学位を頂き、コロナ禍で延期になっていた複数の専門医試験も済ませることができ、
旧友と再会できたりと、何気にしっかりと回収の年になった気がしています。

本年のテーマは、「ふつうの年」にしたいと思います。

最近20年以上前の同僚と再会して、昔の「ふつう」を思い出しました。
週120時間働いて、午前4時まで仕事してそのまま飲み会に行ったり。
それでもギターとドラムと声楽とピアノのレッスンに行き、
筋トレもし、苦手だった日本語の勉強をし、起業するための準備をしたり。
体力の限界は下がっているかもしれませんが、その下がった体力の限界まで頑張ることと、
その限界を維持する努力はできるはずだと思いました。

マスクをしていれば、もっと声を出してもいいのではないでしょうか。
初恋ほど熱い恋はない、なんて誰が決めたのでしょうか。
「ふつう」とは何か、その概念ごと更新したいと思います。

そして目立つ不幸なく、コロナ禍の制限なく、ふつうに過ごせる1年になってほしいという願いも込めて。

2023年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

令和 5年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2022年（回収の年）の元旦メッセージ
2021年（開く年）の元旦メッセージ
2020年（与える年）の元旦メッセージ
2019年（出発の年）の元旦メッセージ
2018年（見た目の年）の元旦メッセージ
2017年（世界の年）の元旦メッセージ
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2023! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

My theme for 2022 was "a year of completion."
While I did complete several long-term projects including a Ph.D in medicine,
by far the largest event was the birth of our baby daughter.

My theme for 2023 will be: a return to normalcy.

Former US president Warren Harding was coming out of World War I and the Spanish flu.
Now we are (hopefully) moving on from COVID-19 and its social implications.
Our voices and laughter have become softer for fear of infection.
We share our dreams and ambitions less often.
The "new normal" needs to be renewed once again.

I was reminiscing about my 120-hour work weeks 20 years ago.
Even when taking age into account, are we still giving it 100%?
I hope to revise on my own definition of what's normal and answer "yes" to that question in 2023.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2023

2022年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2021年のテーマは「開く年」でした。
4月よりがん研究会有明病院に勤務しており、未熟ながらがん専門施設で新たな道が開けたと考えております。
医学論文の執筆ペースを維持しつつ、アフィアとしても過去10年間の最高売上に達しました。
数年前から課題として認識していた全身の筋肉の機能改善にも本格的に取り組むことができました。

本年のテーマは、「回収の年」にしたいと思います。

新たなチャレンジやパラダイムシフトを求めるのではなく、やってきたことをより深く追及し、
今まで仕掛けてきた伏線を回収する一年にしたいと思います。
進行中の取り組みの一つひとつを丁寧に進めていけたらと考えています。
そして更に大きく、よりエキサイティングなプロジェクトを開始できればと考えております。

2022年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

令和 4年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2021年（開く年）の元旦メッセージ
2020年（与える年）の元旦メッセージ
2019年（出発の年）の元旦メッセージ
2018年（見た目の年）の元旦メッセージ
2017年（世界の年）の元旦メッセージ
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2022! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

My theme for 2021 was "a year of opening up."
Starting April, I started a new career specializing in hepato-biliary-pancreatic cancer at
the Cancer Institute Hospital of the Japan Foundation for Cancer Research, which opened up new doors for me.
Afia Corporation also recorded the highest revenues over the past decade.
Opening up socially continued to take a back seat in light of the ongoing pandemic,
but hopefully that will change this year.

My theme for 2022 will be: a year of completion.

Too much multitasking led me to leave some things left unfinished during 2021.
I want to complete these projects during 2022 and move on to bigger, even more exciting projects.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2022

2021年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2020年のテーマは「与える年」でした。
コロナ感染者施設でボランティアをしたり、寄付をしたり、
研究を発表したりと一応は「与える」行為をしましたが、
医療者としてもっとできることがあるような気もしながら過ごした1年でした。

本年のテーマは、「開く年」にしたいと思います。

心を開き、新たな門を開き、そして本を開く。
オンラインであっても交流を広げ、新たな挑戦をしながら、地道な勉学にも励みたいと思います。

2021年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

令和 3年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2020年（与える年）の元旦メッセージ
2019年（出発の年）の元旦メッセージ
2018年（見た目の年）の元旦メッセージ
2017年（世界の年）の元旦メッセージ
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2020! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

My theme for 2020 was "a year of giving."
I was able to give a little...I volunteered at COVID-19 facilities, made donations, and published research...
but the year was over before I could come up with a bigger project to work on.
I'll have to plan a second "year of giving" sometime in the future.

My theme for 2021 will be: a year of opening up

I hope to open doors to new challenges, read more, write more, and
connect and reconnect with people (virutally), experiences, and knowledge.
We've always found our way around the hardest problems; COVID should be no exception.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2021

悪いことだけではないと考える

ウイルス感染の拡大、自宅待機・・・そしてそのせいで運動ができず太ったり、子供のせいで寝れなかったり。
「もっとつらい人がいる中で文句は言えないけど、やっぱりつらい」と思う方もいらっしゃると思います。

こんなときにこそ、今、何ができるかを考えるべきだと思います。

外出しないことだけでも十分な貢献です。
しかし来年の日本、世界のために今できることはないか？
これについて考えたいと思いました。

ずっと自宅にいるというのはチャンスでもあります。
勉強しまくれる。ネット講義で成長できる。イタリア語や料理を学べる。
永遠にピアノの練習ができる。家族とより長く会話できる。
仕事が少し減ったあの有名なビジネスマンは、今ならメール相談に乗ってくれるかもしれない。

この騒ぎが終わったら、みんながびっくりするぐらい成長していたり、痩せていたりしたらどうでしょう。
株式市場がCOVID前より高騰するぐらいの大きなアイディアを温めたらどうでしょう。

そんなことを考えながら、刺激をもらうために久しぶりにTEDを見ました。

2020年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2019年のテーマは「出発の年」でした。
結婚という人生の節目を経て、正に新たな出発を迎えられた1年となりました。
多くの旧友と再会する機会にもなり、皆様に対する感謝の気持ちが更に深まりました。
仕事面では新たな発見が絶えず、尊敬できる業界の諸先輩方と交流を持ち、ご指導頂くこともできました。

本年のテーマは、「与える年」にしたいと思います。

昔から好奇心と向上心が自分の強みであると自負しておりましたが、それだけでは自己満足で終わってしまいます。
家族に、友人に、同僚に、業界に、国に、世界に、他人に、そして歴史に。
笑顔や言葉のような小さいgivingから寄付や社会貢献、あわよくば歴史をちょっぴり変える自分なりのワンポイントまで意識して邁進したいと思います。

2020年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

令和 2年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2019年（出発の年）の元旦メッセージ
2018年（見た目の年）の元旦メッセージ
2017年（世界の年）の元旦メッセージ
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2020! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

Getting married was definitely the biggest event in 2019.
My niece was a charming flower girl and my nephew stole the show with his zigzagged walk as ring bearer.
The wedding also allowed me to reconnect with old friends/colleagues and spend time with the extended family.

My theme for 2020 will be: a year of giving

Curiosity and discovery can be fulfilling, but much more so if shared.
This year, I hope to give back what I have received over the last four decades.
To family, to friends, to society, to the planet.
It would be great to make history, but appearing in someone's diary may be just as rewarding.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2020

当社を装ったメール配信につきまして

大変お世話になっております。

当社を装ったメール配信が発生していることが発覚致しました。

会社名と私の名前も記載されておりますが、当社から配信したものではございませんので添付ファイルを含めすぐに削除して頂きます様よろしくお願い致します。

ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。

2019年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2018年のテーマは「見た目の年」でした。
実際の見た目はあまり変わりませんでいたが、姿勢や発声の改善から日常リズムの調整まで、意識しないと変わらないままになってしまうものに力を入れてみました。
効率主義を少し緩ませる、ということを昨年の元旦メッセージどおりに試行してみましたが、おかげで貴重な出会いや新たな経験が得られた、自分の人生になくてはならない一年となりました。

本年のテーマは、「出発の年」にしたいと思います。

新元号だけでなく、自分にとっても大きな変化が幾つか予想される2019年。
そのなかでも毎日を噛み締めながら、始めたことはしっかりと完結させ、目に見える小さな結果を確実に積み上げたいと思います。

2019年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

平成 31年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2018年（見た目の年）の元旦メッセージ
2017年（世界の年）の元旦メッセージ
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2019! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

Unlike the year before, I managed to spend the year without any major accidents.
I also took a short break from my efficiency-driven life/career, which allowed me to meet people of all ages and backgrounds, including my fiancee.

My theme for 2019 will be: completion and connection

I hope go gain back my results-oriented self and complete my ongoing projects both at work and at home, while renewing, expanding and strengthening my connection with family, friends and colleagues.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2019

アフィア株式会社 15周年記念

アフィア株式会社はおかげさまで15周年を迎えました。

「1円起業」が可能となった2003年に会社を設立してから15年間があっという間に過ぎました（注：アフィアは1円起業ではありません）。
当時は起業の仕方を教えてくれる人もおらず、本もほとんどなく、役所手続き等に苦戦したのが昨日のように思えます。

この15年間でいくつかのライフイベントがありましたが、アフィアをやめようと思ったことは一度もありません。
いつかはAIに置き換えられるかもしれない翻訳業務を主に行っておりますが、その中でも専門性や言い回しの工夫を通じて粘り強く事業を継続していきたいと考えております。
言語に関わる仕事は無限であり、今でも魅力を感じ続けていますし、皆様を唸らせる「神の一手」ならぬ「神の一句」を目指して精進して参ります。

長い間支えて下さっているお客様やパートナー、スタッフの皆様には感謝の言葉しかありません。
今後とも、アフィアをよろしくお願い致します。

2018年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2017年のテーマは「世界の年」でした。
国外には出ませんでしたが、今まで出会ったことのない人たちと多く出会い、新しい「世界」を見ることができました。
消化器病専門医取得、初めてのダンス発表会、久しぶりの骨折×2などのイベントがあったなか、合計1,562件の内視鏡検査・治療を施行させて頂きました。

さて、本年のテーマは、「見た目の年」にしたいと思います。

見た目を良くする、ということは自分にとって優先順位が低く、あまり意識してきませんでした。
ファッションに限らず表情や姿勢や態度、第一印象、身のこなし、習慣、声や口調や文章、社会的なかかわりなども含む広義の見た目を追求したいです。
今までの効率主義を少し緩ませ、違う角度から世界を広げ続けたいと思います。

2018年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

平成 30年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2017年（世界の年）の元旦メッセージ
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2018! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

In 2017, I became a board certified gastroenterologist and performed in my first dance performance.
I also experienced several injuries (2 broken bones, partial meniscus tear, etc.) but somehow managed to perform 1,562 endoscopic procedures throughout the year.

My theme for 2018 will be: looks matter.

Appearance was never a priority for me. Efficiency and tangible goals always came first.
This year, I plan to focus a little more on fashion, body language, first impressions, prose, being a good listener, fame and glory and all the other stuff that matter, even though other things may matter more.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2018

2017年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2016年のテーマは「同時の年」でした。
初めての出版、初めての国際学会の発表、初めての体脂肪率11%達成、アフィアでは過去5年間で最高売上高達成、10年ぶりに習い事を始める、など同時に色んなことに打ち込めた1年だったと思います。

さて、本年のテーマは、「世界の年」にしたいと思います。

米国の教育システムで育ったなか、活動が国内に限定されていたことがここ数年、気になっていました。身は日本に置きながらも、積極的に世界とつながり、何かを発信できるようになりたいと考えております。

2017年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

平成 29年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2016年（同時の年）の元旦メッセージ
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2017! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

In 2016, I co-published my first book, presented at an international conference, and slimmed down to 11% body fat, while my company's revenues recovered
to the highest level in 5 years.

My theme for 2017 will be: reconnecting with the world

Despite my international background, most of my personal, medical, and business activities over the last several years took place in Tokyo. Now that I am comfortable with the management of most gastrointestinal disorders, I hope to present and publish overseas as well as to reconnect with friends, languages, and cultures with which I have begun to lose touch.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2017

2016年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2015年のテーマは「向こう側の年」でした。
指導医や先輩に恵まれ、消化器内科医としての知識、内視鏡医としての専門手技を少しずつ身に着けて参りました。
課題だった健康についても、体重8キロ減を達成しました。
「向こう側」に辿り着いたかはわかりませんが、少し周りの景色が変わった気がしています。

さて、本年のテーマは、「同時の年」にしたいと思います。

昨年は日常業務だけでも充実していたように感じ、成長も実感できた反面、
やや近視眼的になっていたという反省がありました。
もともと様々なことを同時に進めること（いわゆるマルチタスキング）は得意の方でしたが、
今年はこれを取り戻したいと考えています。

具体的には、引き続き専門知識・技術の習得に励みつつ、
50項目以上も溜まってしまった「やることリスト」を10個未満に減らします。
「大事だけど急ぎではないもの」に取り組みます。今日できることは今日やります。
焦らず、他人を急かさず、マラソンのような安定した1年間にしたいと思います。

2016年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

平成 28年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2015年（向こう側の年）の元旦メッセージ
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2016! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

In 2015, I managed to lose 18 pounds while working almost 350 days in ths hospital.
Gastroenterology turned out to be a great match for me, providing a good balance of diagnostic/therapeutic procedures and medical knowledge.
My co-authors and I have also completed the final draft of our first book on introductory clinical medicine, which will be in stores as early as February 2016.

My theme for 2016 will be: Multi-tasking

This year, I hope to get back in touch with the non-medical aspects of my profesional life while continuing to grow as a gastroenterologist/endoscopist.
My main goal this year will be to cross off as many items on my LONG to-do list as I can...especially those which have been there for years.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2016

2015年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2014年のテーマは「心身の年」でした。
患者さんの心身のケアを行い、自分の心身を考慮しつつ、皆さまの心身に貢献することを目標としていました。

病院では以前よりも、患者さん一人ひとりに時間をかけることができ、
双方によって良い結果につながったと感じています。
内科チーフレジデントとして病院の運営に携わることができ、
優秀な研修医の指導をすることで逆に多くを学ばせて頂きました。
自分の健康面では、12月に入ってようやく生活習慣を見直し始めました。
皆様のつらさや不安につきましては、その解消に貢献できましたでしょうか。

さて、本年のテーマは、「向こう側の年」にしたいと思います。

生物の進化は突然変異の連続で起こりますが、
ヒトには計画的なブレイクスルーが可能だと考えています。
皆様と力を合わせて、お互い新たなステージから次の初日の出を迎えられればと思います。

2015年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

平成 27年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2014年（心身の年）の元旦メッセージ
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2015! I trust all is well with you and your family.
As always, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

2014 began with high stress, little sleep and an episode of shingles but turned out great otherwise. I had the honor of serving as chief medical resident and teaching 50 of the brightest interns in the country. I plan to begin my specialty in gastroenterology next month.

My theme for 2015 will be: Getting to the Other Side.

Evolution occurs through mutations, but human beings grow every single day.
We also have the ability to learn, to teach, and at times to change instantaneously.
I also believe we can plan for major breakthroughs, which is something I hope to achieve and help others achieve this year.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2015

2014年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

年賀メールは送れませんでしたが、2013年は「ひとつの年」でした。
自分の中核となるものを探す年にしようと考えていました。

仕事では適性を見極め、医師としての目標を「内科ができる外科医」から「外科ができる内科医」に変更しました。
昨年は調子を崩していた時期もありましたが、家族や幼馴染みから先輩方や新たな仲間まで数多くの方に支えられました。恩師を医師として担当し、最期を看取るという辛い経験もありました。今まで多くの時間をご一緒させて頂いた皆様が自分の中核となっていることを、再度確認することができた一年でした。

さて、本年のテーマは、「心身の年」にしたいと思います。

ひとつは患者さん。身体の理解を深めることに加え、精神面ももっと大事にできればと思います。
ひとつは自分。不規則、寝不足、精神面、生活習慣を改善します。
そしてひとつは、皆様です。もともと知り合いを助けたくて医師になったので、身体や心の異変にいち早く気付き、できる限り力になりたいと思います。

2014年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

平成 26年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2013年（ひとつの年）の元旦メッセージ
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2014! I trust all is well with you and your family.
As in the past years, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

2013 was full of challenges, both at home and at work. Thanks to everyone who provided support along the way; I hope that I may return the favor in 2014 and beyond.

My theme for 2014 will be: Physical and Mental Health.

This theme reflects lessons learned during 2013. I hope to focus more on patient mental health to the extent possible while improving my own physical and mental status. In addition, I want to be able to notice subtle changes in friends and family to provide the proper care and support as needed, as soon as possible.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2014

2013年の元旦メッセージ

本年明けましておめでとうございます。
例年通り、年賀状に代わる「年賀メール」をお送り致します。

2012年は「前後の年」と題していましたが、生死と医療にかかわる数多くの矛盾と向き合い、
自分なりの結論に近付くことができた大事な一年だったと思います。

さて、本年のテーマは、「ひとつの年」にしたいと思います。

仕事でひとつ、プライベートでひとつ。
自分にとって中核となるものを見つける年にしたいと考えています。

2013年が皆様にとって幸せ多き年となりますよう心より祈念申し上げます。
本年も、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

平成 25年　元旦
岡本　武士

ご参考：
2012年（前後の年）の元旦メッセージ
2011年（献身の年）の元旦メッセージ
2010年（根気の年）の元旦メッセージ
2009年（ソナタの年）の元旦メッセージ
2008年（序曲の年）の元旦メッセージ
2007年（統合の年）の元旦メッセージ
2006年（余裕の年）の元旦メッセージ
2005年（初心の年）の元旦メッセージ
2004年（結果の年）の元旦メッセージ
2003年（飛躍の年）

*************************************************

Happy 2013! I trust all is well with you and your family.
As in the past years, I have condensed Christmas cards and New Year greetings into a single message.

2012 gave me the opportunity to face and overcome many situations at the hospital involving
conflict, paradoxes, and no right answers.

My theme for 2013 will be: The Year of One.

I hope to find one thing at work and one thing outside of work this year that will serve as a core for my life going forward.

Finally, I would love to hear from you and correspond on an individual basis.
Communication is a two-way street; I have put my latest "out there" and would be delighted to have your latest "out here."

Best regards,

Tak Okamoto

January 1, 2013