2月17日
青年海外協力隊の合格発表があったり、ベンガル語に興味を持つ人がいるらしく、
たまーに問い合わせがある。
日本で手に入るベンガル語の資料って多くはありません。
また、辞書も手に入りません。
勉強用のベンガル語の本は、ａｍａｚｏｎで買えるものもあります。
基礎からはじめるベンガル語学習
http://www.amazon.co.jp/dp/4877312684/
会話重視!ベンガリを話そう
http://www.amazon.co.jp/dp/4990394801/
ベンガル語基礎1500語
http://www.amazon.co.jp/dp/4475011019/
ベンガル語会話練習帳
http://www.amazon.co.jp/dp/4475012805/
ベンガル語は日本語と語順が一緒です。
それと、動詞の変化で私がしますあなたがしますというのを表します。
なので、主語も省けます。
ＣＤ付の本もあるのでベンガル語がどんな発音なのか、聞くことが出来ます。
（ＣＤに入っているベンガル語は綺麗なベンガル語なので、現地では聞き取りが大変かもしれませんが）
ベンガル語の勉強には本だけだと、情報が少ないと思います。
なので、インターネットで利用できる情報にはこんなものがあります。
あかたまねぎ：ベンガル文字講座
http://www.h7.dion.ne.jp/~sansion/moji-enter.htm
ベンガル語基本単語帳
http://www.e-jaban.com/basic_word/
みんなで作ろう！ ベンガル語 単語辞書
http://banglaword.blog65.fc2.com/
Wiki de Bangladesh
http://wiki.fdiary.net/Bangladesh/
ベンガル語単語集＜WEB版＞
http://book.geocities.jp/ben_nichi/index.html
カタカナ ベンガル語
http://kanaben.s3.zmx.jp/
英語からベンガル語を調べる辞書も、公開されているので、
日本語から英語、英語からベンガル語を調べることが出来ますよ。
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswas-bengali/
あとは現地で購入できる辞書の類かな。
国際交流基金からも日本語→ベンガル語辞書が出ているのだけれど、
問い合わせたところ日本では売っていないそうだ。
語彙が多いのは英語−ベンガル語の辞書。
現地に行けば買うことが出来ます。
ベンガル語 → 英語
英語 → ベンガル語
現地ではベンガル語と英語の電子辞書もあるのですが、日本にもって帰ってきてから壊れました（笑
バングラデシュの旅行ガイドがない！って人がいます。
地球の歩き方はありません。
代わりに、旅行人ウルトラガイドから「バングラデシュ」って本が出ています。
http://www.amazon.co.jp/dp/4947702559
僕は現地にいたから気にならなかったけれど、旅行するひとが読むには、
各地を歩くには、目標への道順、目標からの行き方がわかりにくいってことでした。
現地の人と会話できるならともかく、出来ない人には使いにくいって。
それでも、日本語でのガイドがあるのならずいぶん違うでしょう。
こんな話を書いたのは、今日お仕事が休みだったのと夕方平成２１年度２次隊の方と会ったので。
バングラデシュで教えるコンピュータの話、の前にどんな世界なんだろうって話をしてみた。
←記事が面白かったらクリック！
青年海外協力隊の合格発表があったり、ベンガル語に興味を持つ人がいるらしく、
たまーに問い合わせがある。
日本で手に入るベンガル語の資料って多くはありません。
また、辞書も手に入りません。
勉強用のベンガル語の本は、ａｍａｚｏｎで買えるものもあります。
基礎からはじめるベンガル語学習
http://www.amazon.co.jp/dp/4877312684/
会話重視!ベンガリを話そう
http://www.amazon.co.jp/dp/4990394801/
ベンガル語基礎1500語
http://www.amazon.co.jp/dp/4475011019/
ベンガル語会話練習帳
http://www.amazon.co.jp/dp/4475012805/
ベンガル語は日本語と語順が一緒です。
それと、動詞の変化で私がしますあなたがしますというのを表します。
なので、主語も省けます。
ＣＤ付の本もあるのでベンガル語がどんな発音なのか、聞くことが出来ます。
（ＣＤに入っているベンガル語は綺麗なベンガル語なので、現地では聞き取りが大変かもしれませんが）
ベンガル語の勉強には本だけだと、情報が少ないと思います。
なので、インターネットで利用できる情報にはこんなものがあります。
あかたまねぎ：ベンガル文字講座
http://www.h7.dion.ne.jp/~sansion/moji-enter.htm
ベンガル語基本単語帳
http://www.e-jaban.com/basic_word/
みんなで作ろう！ ベンガル語 単語辞書
http://banglaword.blog65.fc2.com/
Wiki de Bangladesh
http://wiki.fdiary.net/Bangladesh/
ベンガル語単語集＜WEB版＞
http://book.geocities.jp/ben_nichi/index.html
カタカナ ベンガル語
http://kanaben.s3.zmx.jp/
英語からベンガル語を調べる辞書も、公開されているので、
日本語から英語、英語からベンガル語を調べることが出来ますよ。
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswas-bengali/
あとは現地で購入できる辞書の類かな。
国際交流基金からも日本語→ベンガル語辞書が出ているのだけれど、
問い合わせたところ日本では売っていないそうだ。
語彙が多いのは英語−ベンガル語の辞書。
現地に行けば買うことが出来ます。
ベンガル語 → 英語
英語 → ベンガル語
現地ではベンガル語と英語の電子辞書もあるのですが、日本にもって帰ってきてから壊れました（笑
バングラデシュの旅行ガイドがない！って人がいます。
地球の歩き方はありません。
代わりに、旅行人ウルトラガイドから「バングラデシュ」って本が出ています。
http://www.amazon.co.jp/dp/4947702559
僕は現地にいたから気にならなかったけれど、旅行するひとが読むには、
各地を歩くには、目標への道順、目標からの行き方がわかりにくいってことでした。
現地の人と会話できるならともかく、出来ない人には使いにくいって。
それでも、日本語でのガイドがあるのならずいぶん違うでしょう。
こんな話を書いたのは、今日お仕事が休みだったのと夕方平成２１年度２次隊の方と会ったので。
バングラデシュで教えるコンピュータの話、の前にどんな世界なんだろうって話をしてみた。
←記事が面白かったらクリック！
