大岡玲，平凡社 (2015/7)．
平凡社の雑誌「こころ」に連載された古典を下敷きとした 12 の短編．ときどき原典のテキストが挿入される．
出版社の CM では*****古今東西の名作を現代におきかえて“翻訳”した実験的な12の創作。柔らかい語り口ながら強烈な毒をふんだんに含む、痛烈かつ新鮮な、世の中への警鐘。待望、著者13年ぶりの小説！*****
目次は
たすけて、おとうさん—カルロ・コッローディ『ピノッキオの冒険』
ちんちんかゆかゆ—太宰治『トカトントン』
蒔く人—サン＝テグジュペリ『星の王子さま』
悪魔はだれだ？—トルストイ『イワンのばか』
淫らと筋トレ—モーム『月と六ペンス』
もちづきのかけたることも—紫式部『源氏物語』
負けるようには創られていない—ヘミングウェイ『老人と海』
うそつきは何の始まり？—トーマス・マン『詐欺師フェーリクス・クルルの告白』
硬くてきれいで無慈悲で—カフカ『変身』
男の子じゃなくても—ガルシア＝マルケス『エレンディラ』
食べる？食べられる？—魯迅『狂人日記』
ブドリとネネム—宮澤賢治『グスコ−ブドリの伝記』『ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記』
文章は童話風．主人公はマツキ君，コウタロウ君，ジロウ君などと呼ばれるが，子供ではない．連載時のタイトルは「男の子の風景」だったが，原典を『源氏物語』『エレンディラ』とする２編では主人公は女の子．二世政治家を主人公とする「ちんちんかゆかゆ」あたりは原典との対比が面白いが，後半は原典によりそう材料が多い．
要するに，連載開始時の方針から次第に逸脱したらしい．後半では現実の世界からも離れがちになる，カフカ『変身』に倣って人物が昆虫化したり，魯迅『狂人日記』に倣って人肉を食べたり，と，だんだん怖くなる
サン＝テグジュペリと宮澤賢治はオリジナルも似たところがあるが，ここではどちらも 3.11 を思わせる設定で，後半ファンタジー寄りになるところも共通している．
原典を読んだのは半分くらい．ぼく的ベストは「うそつきは何の始まり ?」かな．
図書館で借用．
平凡社の雑誌「こころ」に連載された古典を下敷きとした 12 の短編．ときどき原典のテキストが挿入される．
出版社の CM では*****古今東西の名作を現代におきかえて“翻訳”した実験的な12の創作。柔らかい語り口ながら強烈な毒をふんだんに含む、痛烈かつ新鮮な、世の中への警鐘。待望、著者13年ぶりの小説！*****
目次は
たすけて、おとうさん—カルロ・コッローディ『ピノッキオの冒険』
ちんちんかゆかゆ—太宰治『トカトントン』
蒔く人—サン＝テグジュペリ『星の王子さま』
悪魔はだれだ？—トルストイ『イワンのばか』
淫らと筋トレ—モーム『月と六ペンス』
もちづきのかけたることも—紫式部『源氏物語』
負けるようには創られていない—ヘミングウェイ『老人と海』
うそつきは何の始まり？—トーマス・マン『詐欺師フェーリクス・クルルの告白』
硬くてきれいで無慈悲で—カフカ『変身』
男の子じゃなくても—ガルシア＝マルケス『エレンディラ』
食べる？食べられる？—魯迅『狂人日記』
ブドリとネネム—宮澤賢治『グスコ−ブドリの伝記』『ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記』
文章は童話風．主人公はマツキ君，コウタロウ君，ジロウ君などと呼ばれるが，子供ではない．連載時のタイトルは「男の子の風景」だったが，原典を『源氏物語』『エレンディラ』とする２編では主人公は女の子．二世政治家を主人公とする「ちんちんかゆかゆ」あたりは原典との対比が面白いが，後半は原典によりそう材料が多い．
要するに，連載開始時の方針から次第に逸脱したらしい．後半では現実の世界からも離れがちになる，カフカ『変身』に倣って人物が昆虫化したり，魯迅『狂人日記』に倣って人肉を食べたり，と，だんだん怖くなる
サン＝テグジュペリと宮澤賢治はオリジナルも似たところがあるが，ここではどちらも 3.11 を思わせる設定で，後半ファンタジー寄りになるところも共通している．
原典を読んだのは半分くらい．ぼく的ベストは「うそつきは何の始まり ?」かな．
図書館で借用．
