Doctor's Orders

Catch Me If You Canの Doctor's Orders です。
音源があったので、載せてみます。
これ、リハーサルかな。



Hey Doctor are you on call? I'm not feelin so well at all
I kept thinkin about ya as I could not sleep a wink last night.
I toss and turn the whole night long,
Kept feelin like something's wrong
I need a check-up to make everything all right

So I made this appointment, and I cleared your afternoon
Yes I need me a little t.l.c and I gotta get some soon
Lemme tell you that, I never listened good
I never did the things I should,
But I'm ready to take doctor's orders

Baby I never felt so bad,
I need something I never had,
And I'm ready to take doctor's orders

Hey doctor I need repair, I need intense intensive care,
I better take heed of the surgeon general's warning.
And if you are tired and looking pale,
I'll be your Florence Nightingale.
And if one won't do, then please take two, and call us in the morning.

Yes I liked playing doctor was my favorite game indoors
And I still like to play around,
I'll show you mine if you show me yours.

Baby I need your therapy,
Doc it's an emergency,
And I'm ready to take doctor's orders
Baby I need the anecdote,
Hiding under that white lab coat,
Yes I'm ready to take doctor's orders.

I get what you say, about an apple a day,
To be the strongest girl in town.
But if an apple a day, keeps the doctor away
I'm gonna burn that orchard down.

Baby don't stop until I'm healed
I've got blue cross and I've got blue shield
And I'm ready to take doctor's orders
Baby take off your stethoscope,
you might be my only hope,
And I'm ready to take doctor's orders

Baby you better operate,
And to Miami to recuperate
Yes I'm ready to take doctor's orders

Oxygen tanks can't catch my breath,
Doctor you've got the kiss of death.
And I'm ready, ready, ready, ready
Come on let's rock steady
I'm ready
For doctor's orders.



ドクター、お呼びになりました？
私、すごく気分がよくないの
昨夜は、あなたのことが頭から離れなくて、一睡もできなかったから
一晩中、寝返りをうっていたの
どこか悪いとは、ずっと感じてるんだけど
どこも悪くないかどうか、診察が必要なのよ


だから、私、予約したの。あなたの午後も空けておいたわ
そうよ、やさしく愛して欲しいの、すぐにかなえてよね
ねえ、わかる？「どこも悪くないよ」なんて、聞きたくない
私はしなくちゃいけないことなんて、決してしないけど
だけど、先生の命令だけには、従う準備ができてるわ

ベイビー、そんなに悪くなかったわよ（何が？）
今までになかった何かが、欲しかったの
ねえ、先生の命令だけには、従う準備ができてるわ

ヘイ　ドクター　私、治療が必要なの、すごく熱心で一生懸命なケアが
私、外科医の一般的な注意を学んだほうが、良いみたいね
あなたは疲れてて、顔色が青いわ
私が、あなたのフローレンス・ナイチンゲールになるわ
もしひとりでは駄目な時には、ふたりでやりましょう、
朝、私たちに電話をして


そう、ドクターと遊ぶのは、私のお気に入りの室内ゲーム
そうよ、まだ遊びまわりたいの
私、あなたに私自身をみせてあげる。あなたが、あなたを見せてくれるなら

ベイビー、私はあなたの治療法が必要なの
ドクター、これは緊急事態なの
先生の命令には、従う準備ができてるわ
あなたの白衣の下に隠れながら
そうよ、先生の言いつけには、従う用意ができてるわ

一個のりんごが私を町一番の健康な女の子にするという
あなたの言葉は受け取るわ
だけど、もし一個のりんごのお陰で、ドクターが離れちゃうなら
私は、果樹園を焼き尽くしに行ってくるわ

ベイビー、私が癒されるまで、やめないで
私は青い十字架と、青い盾を手に入れるわ（すみません、意味不明）

※（米国の非営利的な）ブルークロス・ブルーシールド医療保険組合制度？

そうよ、先生の言いつけには、従う用意ができてる
ベイビー、聴診器を外して
あなたは、私の唯一の希望かも

そうよ、ドクターの言いつけには、従う用意ができてる

ベイビー、さあ働いたほうがいいわ
そして、マイアミに行って元気を取り戻すの
さあ、ドクターの言いつけを聞く用意はできてるわよ

酸素タンクじゃ、私の息をふき返せないわ
ドクター、あなたは命取りのキスができるの
ねえ、用意はできてる、待ってるの、来て
わたしたち、しっかり結びつきましょう
用意はできてるわ、ドクターのおおせの通りよ

うーんと、これは、フランクの目を通して全編語られるので、客室乗務員も、看護師も
みんな男性妄想バージョンになってます。とはいえ、60年代だから、　今よりは
男性社会だったでしょうけど。
ナースたちが、すごくセクシーで・・

しかもフランクは偽医者。

いやだなぁ、こんな病院ｗ

さらに麻酔科医が、彼だったら・・・


絶対、生きてでられないな・・・