欧米人に肩こりが無い理由

私は慢性的な肩こりに悩まされています。
医者に診てもらった方が良いのかも知れませんが、肩こりで医者ってのもねぇ・・・
でまあ、ついつい放ったらかしで、そのため今日もツライ肩こりとオトモダチ。

ところで、欧米人には肩こりが無いって話、聞いたことないですか？
何度か耳にしたことがあるのですが、肩こりが日本人特有のものとも思えません。
そこで今日はこのことについて調べてみました。

まず、肩こりの原因で一番多いのは、筋肉の疲労からくるものらしいです。
それも、運動過多による筋肉の疲労ではなく、運動不足による疲労だとか。
例えば、長時間のデスクワーク、長時間の運転などで、不良姿勢を長時間続けると
同じ筋肉のみ使い続けるので、筋肉が疲労するそうです。

ナルホド、言われてみれば納得です。
考えれば私の生活は、車での通勤→パソコンなどでデスクワーク→車で帰宅。
特に運動もしないので、肩こりになって下さいと言わんばかりの毎日。
そりゃ肩もこれば、お腹も出てきます。＾＾；

では、なぜこの肩こりが、欧米人にはないのでしょうか？
実は、調べてみると、なんじゃそりゃ～と言うようなことでした。

英語で、「肩がこる」と言うのは、have a stiff neck と言うようです。
直訳すると（凝った首を持つ） 。
そうです、欧米人は「肩」ではなくて「首」が凝ってるんですよ。

つまりは、単に表現の違いだけのようです。
我々が「肩がこる」と言うところを「首がこる」と言うので、肩こりは無い。
なんか、調べるとそういうことらしいです（笑）。

一応、shoulder pain とか、stiff shoulder という言葉はあるそうですが、
肩こりの「肩」の位置が日本では首から肩の関節までの部分であるのに対して、
shoulder pain や、stiff shoulder は肩の関節部や肩甲骨の部分を指すとか。
なのでやっぱり、肩こりは英語で「首こり」なんでしょうね。

【今日のひとこと】
　　I have a stiff neck.
　　私には、かたい首があります・・・ではなくて、
　　私は肩が凝っている。　デス♪　＾＾；

*********************************************************

 【blogランキングにエントリー中です♪】

　応援クリックをお願いします。 by Nori (@＾-゜@)v

　　ブログランキング【くつろぐ】

　　「にほんブログ村 英語ブログ」