オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

007は二度… // undoes

2017-06-18 14:04:13 | Weblog
< You Only Live Twice どこかで聞いたような。「007は二度死ぬ」の原題。18日JT・12面に大見出し。元007のロジャー・ムーア(89)が先月亡くなったばかり。ウィキペデイアによると、作者イアン・フレミングが来日時、詠んだ英文俳句が元。原文は次の通リとか。もう一つピンと来ない、けど。以前あった映画「You Only Live Once」(邦題・暗黒街の弾痕)のパロディ、との見方もnetに見えた。↓↓

You only live twice: Once when you're born, And once when you look death in the face.”>

▽ 対キューバ政策でTオジサンが後戻り=18日JT・4面。

Trump undoes part of detente with Cuba

partがきょうも出て来る。

undoなら不思議ではない。undoesだから、アレレという感じ。英々で見ると、undoの用例はワンサある。でもundoesはわずか二つだけ。次の例が英々に。

It's not too late to try and undo some of the damage.
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 耳ナントカ part of life、そ... | トップ | 憶えてる? population bomb »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。