オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

憶えてる? population bomb

2017-06-19 17:32:22 | Weblog
< 頭をドスンと殴られたような思い。てっきり記憶の彼方へ去ってしまっていた。まれにある経験。記憶なんて、もろいなぁ。17日NT・16面大見出し。丸ごとアンキ物だ。きょうの( )内、スイスイならT800以上では。

Remember the population bomb? →→ It's still(ticking)

人口爆弾とは! 以前、よく聞いたような記憶。次はこうだ。

(Across Africa and most of the third world)、economic development has not(kept pace with soaring populations).

経済が発展しても、人口増に追いついていない現実…。

そして、次の大見出し。

Overpopulated and Underfed 次はどうなる? 恐ろしい将来像が。

 A slowly(unfolding catastrophe)、told in five charts.

chartsの一つにこうある。

(Dire Predictions) Were Mostly Right

direとは、なんと悲惨な。Overpopulated and Underfed なんてのもまとめて面倒見よう。いずれも世界のホンマを語るのにmustだ。told in five chartsのtoldも、Native Japaneseには到底言えない表現。>
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 007は二度… // undoes | トップ | 大事です sea change、 guin... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。