オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

これは?→→ facade、fragile

2017-05-19 14:16:41 | Weblog
・日本語そっくりの言い方=19日NT・11面。

Israel is the United States'(eyes and ears)in the Middle East.

100日だけなのに、Trump時代、終わりの始まり。(初めから、そんな声あり)冗談でなく、1年もモタナイ…。topがだれでも、人々の+++になれば、結構でしょうが。

▽ Russia's age-old identity question

19日NT・12面の見出しに、「ウーン」と頭を抱える。要するにidentity。我らがロシアとは、一体なんなのか、どうあるべきか。彼の地では、どうやら疑問をage-old長年抱いているようだ。そして、現状から言えることは。↓↓

(出る英満載だ。①~⑥すべてスイスイの方、T800以上では。)

Behind the ①facade of a ②resurgent power led by a strongman lies a weak、③diverse and ④fragile state ⑤struggling to ⑥define its national identity

(超・拙訳)蘇って、facade表は強そうに見える。でも、内実はひ弱。あるべき姿identityを見い出せてない…。

ガイド志望なら、facadeはmustですぞ。お初はすべてcheckどうぞ。損しませぬ。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« いかが appease、stand down | トップ | attendee、 globe-trotter »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。