オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

トリビア このcaseは、このcourtは

2016-09-15 17:34:36 | Weblog
きょうは、本業を。

・ クリントン大丈夫?14日NT・2面のIYW。早い話、こんなところか。Idahoから。

I'm far more worried about Trump's mental health and reason than Clinton's physical health.

・ オジサンの方はチャンスとばかり=3面大見出し。↓↓

Trump uses opponent's absence to press his case

press his case … ケースを押す、なんて思う読者、もういない。このcaseは。主張。

( 告白;ある程度の人数の集まりで、このcaseについて尋ねると正答が得られる場合はゼロに近い。教育を受けた層が多い場でも。大学院で学んだおヒトも、everyday languageには疎い…。)

・ Trumpおじさん。paid maternity leaveを6週間、child careにはtax credit(税額控除)と、オイシイplanを相次ぎ打ち出す=15日NT・1面メニュー。

これは、effort to court support from women(女性票を集めたい)

このcourtも紙面の常連、must。法廷、宮廷などでは、ありません。

try to gain support、ということで。 →→ Politicians are courting voters this week.



ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 目からウロコ 有馬著「歴史問... | トップ | トリビア 「タンゴは二人で」 //  »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。