千寿の碁紀行

小林千寿の世界囲碁普及だより

寒いですね! It's cold!

2011-01-30 19:16:31 | 日記
 毎日寒いですね!
 週末を自然豊かな所で過ごしました。池に氷が張ってました。

It's so cold everyday!
I spent my weekend in midst of nature. The surface of the pond was covered with ice.



Comment
この記事をはてなブックマークに追加

インフルエンザの流行 Influenza

2011-01-25 08:18:43 | 日記
 今、私の回りでインフルエンザにかかっている人が急増しています。
 私も週末は、ほとんどの時間を自宅で静かに休んでいました。運良く普通の風邪で喉と鼻がグズグズしましたが、もう治りました。
  健康が一番ですね!!!
 皆さんも、くれぐれも気をつけて下さいね。

  元気になりそうな写真を!良~く見て下さいね。何かが違う。。。でも、有名な絵・彫刻のような~~~

Many people around me are getting influenza at the moment.
I also stayed and rested at home quietly this weekend. I had some coughs and sneezes but it fortunately healed.
Being healthy is the best!!
Everyone, please take care!

Here are some fun photos to cheer us up! Please take a close look. They look like famous paintings/sculpture but....





Comments (3)
この記事をはてなブックマークに追加

乾燥

2011-01-22 18:31:55 | 日記
 日々、寒いので、ついに『電気毛布』を昨晩、使いました。
 念のために洗濯物を部屋に干して乾燥予防にしたのですが。。。。
  今朝、起きたら『喉がイガイガ』が。。。
 熱は全くないので大丈夫そうですが、久しぶりに『風邪気味』です。
 
Each day is so cold, I finally used the "heating mattress" last night.
I tried to stop the room from drying by hanging wet laundry in my room but as I woke up the next morning, my throat felt very sore...
There is no fever so it should be okay but I am feeling like I have a cold after a long time.
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

黄色いスポーツカー

2011-01-21 09:17:55 | 日記
 東京で見かける高級車の数は世界一かな。。。。。

 私の最初の車はいすゞの『117クーペ』で、こんな色でした。懐かしい!!!


Comment
この記事をはてなブックマークに追加

巣鴨 地蔵通り

2011-01-20 00:02:17 | 日記
初めての巣鴨の地蔵通り商店街は予想通りでした。

お漬け物やさん、

『おばあちゃんの原宿』ファッション!!!



元祖『塩大福』



手焼きせんべい(パリパリして美味しかったです)



とげ抜き地蔵























Comment
この記事をはてなブックマークに追加