シャンソン歌手

シャンソンの好きな方 ようこそ !

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY シャンソン だけの丸一日

2017年02月24日 01時19分05秒 | Weblog
シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY シャンソン だけの丸一日

木曜日の お裁縫の稽古を お休みして
太陽の照る正午まで寝ていました。
昨日は 朝六時半まで 防音室で
シャンソンに燃えて練習してしまいました。

練習し続けると 時々 私の理想のメロディラインが
息で奏でられます。
あっ それそれ
そういう風に 息を吐けば良いのよ。
りりさん まんざらでもない。上手いうまいーーーブラボー
と 少し 機嫌が良くなるのに

でも 翌日には 同じようには出来なくなってしまい
がっかりしてしまいます。

悲しいわねぇ。 切ないわねぇ。どうして いつも 同じように
奏でられないのかしらねぇ。
稽古部屋で 一喜一憂して
あー 私って 才能ないなー

いくら練習しても 実力が保てない。
あーあーあー
でも
もし 練習しなかったら 私の理想のメロディーラインや
音楽性は 一度も奏でられないまま
人生が 終っちゃうものね。

昼過ぎから 今回歌うシャンソンのプログラムを
作成し始めました。
字幕が無いので
フランス語のシャンソン内容を 自分の言葉として
要約して プログラムに 
日本語で 書き入れることにしたら

なんと 七時間も 掛かってしまいました。

20曲のシャンソンの 要点のみの訳ですが
全部 訳すよりも
クリエイトの技が 文章的に必要ですね。

歌の練習は 結局 二時間しただけでした。

昨晩 朝まで 歌って まだ 自分的に不満な部分が
沢山なのに

せっかくの 木曜日は もう過ぎゆき
金曜日になってしまいました。

風が 今宵も 吹きすさんでいます。

道端で バタバターーっと モノが倒れる音が
したので 見に行ったら 我が家のゴミ箱。
本日 初めて 外に出ました。
ずっと 家の中。
時間が止まったみたいです。

Je suis seule ce soir avec mes chansons
今宵ひとり というシャンソンを 歌いながら
あー 今宵ひとり 私のシャンソンたちと共にーーと
替え歌して
日本語は喋らず過ごしました。

プログラムの最初の歌が この歌です。

このシャンソンは 私の心にとてもしっくり
自然体に歌えます。

 
ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« シャンソン歌手リリ・レイLIL... | トップ | シャンソン歌手リリ・レイLIL... »
最近の画像もっと見る

あわせて読む