韓国大統領府公式声明原文にみられる韓国政府及び日本マスコミの幼稚さ

usbmouseブログの「馬鹿騒ぎ」を「大騒ぎ」と“誤訳”する日本メディアの“思いやり”に詳しいですが、
北朝鮮のミサイル発射に関する日本の様子について、韓国政府が「大騒ぎしなくとも良い」としたのは、原文では「馬鹿騒ぎしなくとも良い」だったらしく。
残念ながら大学で韓国語を選択していながら覚えたのは「ィエッポヨ」くらい、という僕は原文を読めませんが、何ともはや。
政治が「まつりごと」でない韓国と、
報道が「識らせる道」でない日本と、
何と不毛な循環スタイルか。

冒頭リンク先の最後の一文に注目して下さい。
自分の属するグループが、存在価値を見失い、迷走することはとても怖ろしいことです。