東久留米 学習塾 塾長ブログ

東京都東久留米市滝山の個別指導型学習塾「学研CAIスクール 東久留米滝山校」塾長白井精一郎のブログ

“take a bath” のはなし

2017-06-17 12:30:31 | 英語の話
こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中学校ではあと1週間ちょっとで期末試験が始まりますが、その準備で中2の塾生が教科書に準拠したワークに取り組んでいたところ、そのなかの穴埋め問題に、
「あなたは昨夜の10時に、入浴していましたか。
(   ) you (   ) a bath at ten last night? 」
というものがありました。

正解は、
Were you taking a bath at ten last night?
なのですが、塾生の答えは、
Were you in a bath at ten last night? で、これでも意味は判るので、この用法があるか辞書やコーパスで調べてみました。

ウィズダム英語辞典には、
be in the bath [(米)bathtub]” で、「入浴中である」とあり、
オックスフォード現代英英辞典には、
I’m in the bath という用例があるので、冠詞が the であれば、in で良さそうです。

そこでBNCのコーパスで in the bath と in a bath を検索してみると、前者は、
Mr.Mounce is away,if Mrs.Mounce is in the bath their flat must be empty, and she’s probably left the door open.
などの用例がそれなりの数ヒットしましたが、後者では、
I don’t want to be in a bath with him, imagine, well embarrassing it would be the worst thing.
という会話だけしか見つけることができませんでした。

ということで、冒頭の穴埋め問題で in は無理そうです。

また、アメリカ英語の take a bath をイギリス英語では have a bath と言うので、 having も可なのですが、教科書にないので避けておくほうが良いでしょう。(多くの先生は×にすると思います)

中学生の皆さん、期末試験がんばってください。

東久留米の学習塾学研CAIスクール 東久留米滝山校
http://caitakiyama.jimdo.com/
TEL 042-472-5533
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« come *** with ... | トップ | 大鏡 「弓争い」 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL